Примеры использования Ho suscitato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho suscitato il suo interesse?
Have I piqued your interest?Quanti problemi ho suscitato!
What a lot of trouble I have stirred up!He said I aroused his primeval impulse.È colpa mia… questo… desiderio che ho suscitato in te.
This yearning I have stirred up in you.O forse… ho suscitato in te un insaziabile desiderio di parlare.
Or maybe I aroused in you an eager want to tell.E' solo la sensazione che ho suscitato nel vostro corpo.
It's just the feelings I have roused in your body.Io ho suscitato molti messaggeri fedeli che hanno sofferto molto.
I have raised up many faithful messengers who suffered much.Questo… desiderio che ho suscitato in te. È colpa mia.
This yearning I have stirred up in you.Io ho suscitato uno dal settentrione ed e venuto,
I have raised up one from the north,Chi potrebbe provare a farmi del male facendo del male alle persone a cui tengo. Ma, um, ho suscitato qualcosa con qualcuno.
But, um, I have stirred up something with somebody… who might try to hurt me by hurtingLo so. Ma, um, ho suscitato qualcosa con qualcuno.
But, um, I have stirred up something with somebody um, ho suscitato qualcosa con qualcuno.
But… I have stirred up something with somebody.È colpa mia… questo… desiderio che ho suscitato in te. Tutta colpa mia, per aver parlato per primo di concepire un erede.
It's my fault, this yearning I have stirred up in you, all my vain fault in raising the subject of siring an heir.sono intervenuto parecchie volte per correggere«errori» di dichiarazioni di voto, ed ho suscitato parecchie reazioni.
I Io ho suscitato uno dal settentrione ed è venuto,
I have stirred up one from the north,Io l'ho suscitato dal settentrione, ed egli viene;
I have raised up one from the north, and he shall come,--Io ho suscitato uno dal settentrione ed è venuto,
I have raised up one from the north,Io ho suscitato uno dal settentrione ed è venuto,
I have raised up one from the north,Io ho suscitato uno dal settentrione ed è venuto,
I have raised up one from the north,Ha suscitato molta partecipazione nel popolo svizzero. La situazione di Tellería.
Has generated sympathy among the Swiss people. The whole matter about Tellería.Anche SNOWsat ha suscitato grande interesse tra i clienti di tutto il mondo.
SNOWsat also attracted major interest from customers from all over the world.Alcuni sostenitori della privacy hanno suscitato inquietudini circa il proliferare di telecamere di sicurezza.
Some privacy advocates have raised concerns about the proliferation of security cameras.La pubblicazione del video ha suscitato molto interesse sia sui media online che offline.
The publication of the video created a lot of buzz both online and offline.La sua arroganza ha suscitato una valanga di reazioni negative contro di lui[4].
His arrogance has generated an avalanche of negative reactions against him[4].Questo tuo ritorno alle corse ha suscitato un grande interesse…!
Your return to races created great interest…“Really!Farben aveva suscitato l'interesse di altri industriali.
Farben cartel had aroused the interest of other industrialists.I segnali positivi hanno anche suscitato ricordi più vividi rispetto a segnali negativi.
Positive cues also elicited more vivid memories than negative cues.La presentazione ha suscitato molto interesse e discussioni tra i partecipanti.
The presentation brought a lot of interest and discussion among the participants.Le possibilità digitali hanno suscitato il mio interesse per l'arte.
The digital possibilities sparked my interest in art.
