HO TACIUTO на Английском - Английский перевод

• i kept quiet
• i have kept silent

Примеры использования Ho taciuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Perciò ho taciuto, ancora.
So I kept silent, again.

Ho taciuto troppo a lungo.
I have been quiet too long.

Quando sono stato interrogato ho taciuto.
When I was interrogated I kept silent.

Ho taciuto per anni.
I have remained silent for years.

In fondo anche io le ho taciuto una macchia nel mio passato.
There again, I kept silentabout the blemish in my past.

Ho taciuto… e anche tu.
I was silent and so were you.

In fondo anche io le ho taciuto una macchia nel mio passato.
There again, I kept silent about the blemish in my past.

Ho taciuto per fin troppo tempo!
I have been silenced long enough!

Per il bene degli affari ho taciuto quello che sapevo.
For the sake of the business I kept back what I knew.- we all did.

Be', ho taciuto delle informazioni.
Well, I withheld some information.

E devo risponderne io coi colleghi.- Io ho taciuto, tu no.
And now I have to answer for it to your peers. I kept quiet, and you couldn't.

Perché ho taciuto fino ad ora?
But why have I kept silent till now?

Di fronte a questa collana di perle di saggezza, ho taciuto compiaciuta.
Faced with this necklace of pearls of wisdom, I kept quiet pleased.

Ho taciuto in modo da cavarcela entrambe.
I kept quiet so we could both get off.

Fate atti, è la donna che può rimanere in silenzio come ho taciuto.
Do you do acts, is the woman who can keep quiet as I kept quiet.

Quando ho taciuto le mie ossa si consumano.
When I kept silent my bones are consumed.

Per il bene degli affari ho taciuto quello che sapevo.
For the sake of the business, I kept back what I knew to keep things straight.

Ho taciuto, perché avrei dovuto gettare fango.
I kept silent because I should have thrown mud.

Che suo figlio vuol essere il Mediatore dei tuoi fratelli, e ti ama! Poiché gli ho taciuto.
And is in love with you- For I concealed from him that his son wants to be the Mediator of your brothers.

Io ho taciuto, tu no e devo risponderne io coi colleghi.
I kept quiet, and you couldn't, and now I have to answer for it to your peers.

Perché non volevo discutere in presenza di nostro padre. Ho taciuto per tutto il tempo, Karl-Heinz.
Because I didn't want to argue in Father's presence. I have kept quiet the whole time, Karl-Heinz.

Ma ho taciuto perché avevo un impegno coi miei ragazzi.
I knew about the murder, but I kept quiet because I had a duty to my guys.

Le ho solo stretto la mano. ma invece di dire quello che ho taciuto tutti questi anni… Ho immaginato quel momento cosi'
instead of saying I just shook her hand. what I have been sitting on all these years… so many times inside my head.

Ho taciuto parte della verita',
I withheld a bit of the truth

Poi ti so perché, qualcosa che il mondo non lo paralizza ingestione, ho taciuto lui, hai pregato it pianto per lui,
Then you will know why, something the world does not paralyze him swallowed, I kept quiet him, you prayed it cried for him,

No. Ho taciuto parte della verità,
No, I withheld a bit of the truth…

come io ti voglia bene e come sia pronta a fare tutto per te; ma ho taciuto, perché sapevo che non posso essere utile a te e ad Anna Arkad'evna-
out,'and how ready I am to do anything for you; but I have kept silent because I knew I could be of no use to you and Anna Arkadyevna.'

Per molto tempo, ho taciuto, ho fatto silenzio,
I have been silent a long time. I have been quiet and

Perciò in quei momenti ho taciuto e in silenzio mi sono sottomessa alla volontà di Dio,
Therefore in that moments I have kept silent and in silence I am subdued to the wish of God,

Как использовать "ho taciuto" в Итальянском предложении

Ho sempre taciuto, ho taciuto per settantacinque anni, ho taciuto ai miei figli, ho taciuto a mia moglie.

Per molto tempo ho taciuto tutto questo.

Poi ho taciuto (credo come misura precauzionale).

Ho taciuto coscientemente nella Confessione qualche peccato ­mortale?7.

Ho taciuto per giorni: afasia da sbigottimento estremo.

Ho taciuto risparmiandoti il giudizio, non gli ammonimenti.

Non ho taciuto nel ’37 o nel ’38.

Ho taciuto esattamente come quelli pretendevano che facessi.

Poi riflettendo qualcosa ho fatto: ho taciuto molto.

Ho taciuto fino ad oggi solo per pudore.

Как использовать "i kept quiet" в Английском предложении

I kept quiet for so long, listening in love.

So I kept quiet and simply put out feelers.

I kept quiet and effectively walked away.

I kept quiet and decided to wait for my moment.

I kept quiet about mine for years.

I kept quiet for the rest of the game.

Instead I kept quiet and left my shoes on.

Instead, I kept quiet and considered as confident.

I kept quiet and did not ask her anything.

I kept quiet as Atrion discussed terms with Flamespire.