Примеры использования Identificarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Identificarono Marie con le impronte dentali.
They would identified Marie with dental records.I Servizi Segreti non identificarono… due bambini a bordo della nave.
Intel failed to identify… Two children aboard the boat.Identificarono la donna ferita come Lois Duffy.
They recognize the wounded woman as Lois Duffy.Progettava di punire coloro che identificarono erroneamente suo padre.
Planning to punish all those who wrongly ID'ed her dad.Identificarono la donna ferita come Lois Duffy.
As Lois Duffy. They recognize the wounded woman.Hope. due bambini a bordo della nave. I Servizi Segreti non identificarono.
Hope. two children aboard the boat. Intel failed to identify.Ma identificarono Charlie dalle impronte dentali e dai campioni di tessuto.
But they ID would Charlie off of dental and tissue samples.I bizantini conoscevano perfettamente chi erano gli Athinganoi, ed identificarono con loro i Rom.
The Byzantines knew very well who the Athinganoi were, and they identified Roma with them.I crociati la identificarono con la Ramathaim biblica e si riferirono ad essa come Arimatea.
The Crusaders identified it with the biblical Ramathaim and called un giovane che le autorità di polizia identificarono.
a young man who was identified by the police authorities.Alcuni economisti, in particolare, Robert Shiller, identificarono la bolla e avvisarono sulle conseguenza se questa fosse scoppiata.
Some economists, notably Robert Shiller, did identify the bubble and warn of painful consequences if it were to burst.Identificarono il punto di inserimento per i principali muscoli del braccio
They identified the insertion point for the major arm muscles,scoprirono l'isola di Lord Howe, nel 1788, identificarono ben 15 specie endemiche di uccelli, tra le quali l'allora comune rallo.
discovered Lord Howe Island in 1788, they identified 15 bird species including the then common woodhen.gli hanno dato la falsa informazione su un presunto disertore che identificarono in Imperatori l'11 febbraio.
gave him the false information on the alleged defector whom they identified as Imperatori, on February 11.Descrizione==I Gesuiti a Venezia identificarono in Domenico Rossi,
Description==The Jesuits in Venice determined that Domenico Rossi,loro identificarono altre vittime Quando passammo il caso all'FBI.
Beach Police Department helped them doing that. they identified additional victims,I farmacologi in seguito identificarono sostanze ad attività anticolinesterasica in estratti di Galanthus nivalis, sostanze che poi identificarono come galantamina.
Later on the pharmacologists ma nel 2007 alcuni archeologi identificarono il luogo usando la tecnologia della risonanza magnetica.
but in 2007 archaeologists pinpointed the location using magnetic resonance imaging technology.Haskin e il suo gruppo identificarono sei modalità di incidente dove il contenimento poteva essere credibilmente danneggiato;
Haskin, et al identify six modes by which the containment could be credibly challenged;da un gruppo di ricerca franco-camerunense, quando identificarono ed isolarono un ceppo di HIV-1 diverso da altri, il YBF380.
team in 1998, when they identified and isolated the HIV-1 variant strain, YBF380, from a Cameroonian woman who died of AIDS in 1995.all'espressione del volto quando pronunciò le parole che la identificarono.
and the expression on Il documento fu firmato da attivisti, professori e tecnologi che si identificarono nel Comitato Ad Hoc sulla Tripla Rivoluzione.
Drafted under the auspices of the Center for the Study of Democratic Institutions, it was signed by an array of noted social activists, professors, and technologists who identified themselves as the Ad Hoc Committee on the Triple Revolution.Agenti dell'intelligence sudcoreana la identificarono provvisoriamente con Hyon Song-wol,
South Korean intelligence officials tentatively identified her as Hyon Song-wol,una qualità che molti commentatori identificarono rispecchiare i"cambi di campo" delle varie fazioni durante le cause legali relative alla separazione dei Beatles.
a quality that some writers identify as mirroring the changing of sides amid the lawsuits relating to the Beatles' break-up.Egli e William Wright identificarono le rovine di Boğazköy nella città di Ḫattuša,
He and William Wright identified the ruins at Boghazkoy with Hattusa,Karim Ledesma e Rodrigo Hidalgo, che identificarono provvisoriamente la popolazione come rappresentante della specie peruviana Lagidium peruanum,
Ledesma, and Rodrigo Hidalgo, who provisionally identified the population as representing the Peruvian species Lagidium peruanum, butMalgrado gli studi epidemiologici che identificarono il nuovo nematode in India,
Despite epidemiological studies identifying Filaria malayi in India, Sri Lanka, China, North Vietnam, and Malaysia in the 1930s, Lichtenstein and Brug's hypothesis was not accepted until the 1940s, when Rao and Mapelstone identified two adult worms in India.Mentre costoro non contribuirono con termini e non identificarono gli approcci, i loro scritti guidarono i sociologi a tre prospettive classiche:
While they did not contribute the terms or identify the approaches, their writings led sociologists to three classical perspectives,Il fatto che i protestanti americani, per comune consenso, identificarono la Russia nel"paese di Log"-
The fact, that American protestants by common consent identify Russia with the"country of Log",Nel 1894 Durrieu e Marquet de Vasselot, speculativamente identificarono"Barthélemy Guéty"(che si pensava fosse stato francese)
In 1894 Durrieu and Marquet de Vasselot speculatively identified“Barthélemy Guéty”(whom they believed to have been French)
