IMPORREBBERO на Английском - Английский перевод

• would impose

Примеры использования Imporrebbero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Se la sentissero darmi del cretino la rimprovererebbero e le imporrebbero di portarmi il dovuto rispetto.
If the fool of me felt the rimprovererebbero and would require to take due respect.

Inoltre, criteri dettagliati imporrebbero oneri amministrativi più pesanti
In addition, detailed criteria would impose heavier administrative burdens

Restano aperti però alcuni interrogativi, che imporrebbero ulteriori e non facili riflessioni.
There remain open, however, several questions that would impose further reflections that are not easy.

attività aggiuntive non dovrebbero generare benefici significativamente più grandi ma imporrebbero ulteriori costi.
additional activities are unlikely to bring significantly higher benefits while would impose further costs.

Tali modifiche sono inaccettabili per la maggioranza perché imporrebbero cambiamenti del patto costituzionale a popoli minoritari.
Those revisions are unacceptable to the majority because they would impose changes to the constitutional act on minority peoples.

progetto offshore dell'E. On perché non ci sono elementi sui vincoli che le fasce di sicurezza imporrebbero al traffico….
E. On why there are no items on the constraints that impose safety bands to maritime traffic

Tali emendamenti non possono essere accolti poiché imporrebbero alla Commissione impegni troppo vincolanti
They cannot be accepted as they would impose too binding commitments upon the Commission

conto tali costi, dobbiamo tenere a mente che cambiamenti climatici incontrollati imporrebbero un costo ben più alto.
we need to keep in mind that runaway climate change would impose the greatest costs of all.

Senza tale semplificazione, le norme modificate imporrebbero oneri amministrativi sproporzionati alle imprese
Without this simplification the amended rules would impose disproportionate administrative burdens on business

Le proposte presentate ai governi UE e al Parlamento europeo imporrebbero delle misure di austerità….
Proposals now before EU governments and the European Parliament would impose unprecedented austerity measures….

Le due proposte di decisione quadro del Consiglio imporrebbero ai paesi dell'UE di agire su tre fronti:
The two proposals for Council Framework Decisions would oblige EU countries to act on the three fronts of prosecuting criminals,

o un'unica cultura che imporrebbero i propri valori e criteri all'etica.
culture which would impose its values and its criteria on ethical reasoning.

Le proposte presentate ai governi UE e al Parlamento europeo imporrebbero delle misure di austerità senza precedenti che porterebbero a maggiori
Proposals now before EU governments and the European Parliament would impose unprecedented austerity measures that would lead to more job losses,

caricare i loro prodotti esportati con le tariffe che imporrebbero un costo di sfalsamento.
permitted to burden their exported products with tariffs that would impose an offsetting cost.

Non costringetevi ad accettare le convinzioni che gli altri imporrebbero su di voi- lo stanno solo facendo che per convincersi della validità di queste credenze.
Do not be bludgeoned into accepting the beliefs that others would impose on you- they are only doing that in order to convince themselves of the validity of those beliefs.

mettere le tariffe sui loro prodotti esportatori che imporrebbero un costo di sfalsamento.
permitted to put tariffs on their exported products that would impose an offsetting cost.

In secondo luogo, i tribunali imporrebbero l'applicazione di norme imperative derivate dal diritto del paese di residenza dell'assicurato, il che significa che rimarrebbero pur sempre degli ostacoli
Secondly, mandatory rules of the law of the residence of the policyholder would be imposed by courts; barriers to the functioning of the internal market

di asilo politico come rifugiato entro 72 ore dalla notifica di deportazione, come imporrebbero le leggi interne.
7 years- within 72 hours from the deportation notice, as laid down by the internal laws.

Tuttavia, occorre equilibrio quando si vota un certo numero di emendamenti che imporrebbero una gran mole di oneri sproporzionati
Balance is required however when voting on a certain number of amendments which would impose a large

spettro delle frequenze ai fini della ricezione dei segnali dall'estero e imporrebbero corrispondenti obblighi.
spectrum for the purposes of reception of signals from abroad and impose corresponding obligations.

Inoltre, è necessario prepararsi su un piatto di minestra a ospiti dove imporrebbero ingredienti,
Besides, it is necessary to prepare on a soup plate for guests where they would impose ingredients,

offshore dell'E. On perché non ci sono elementi sui vincoli che le fasce di sicurezza imporrebbero al traffico marittimo e sulle acque territoriali di Slovenia e Croazia”.
E. On why there are no items on the constraints that impose safety bands to maritime traffic

Le misure preventive imporrebbero l'obbligo comune, ma"leggero", di chiedere la
The preventive measures would impose a universal but‘light' burden to request

di apparati che imporrebbero l'applicazione di leggi il cui unico oggetto sarebbe
mechanisms that would enforce the application of laws whose sole purpose would

Ritiene che le disposizioni imporrebbero costi significativi in cambio di un dubbio miglioramento della salute sul
The Committee believes that the requirements would impose substantial costs for dubious improvement in health at work

ha denunciato l'UKMPG- imporrebbero burocrazia, creerebbero incertezza
it has denounced the UKMPG- would impose bureaucracy, would create uncertainty

gli agenti del governo mondiale imporrebbero, con un nuovo Atto di Supremazia,
the agents of the world government would impose, as a new Act of Supremacy,

altri hanno ritenuto che la programmazione o gli obblighi sugli investimenti imporrebbero un onere fiscale per tali società di diffusione,
others thought programming or investment obligations would impose a fiscal burden on those broadcasters at a point when

del mediatore e delle commissioni d'inchiesta del Parlamento che imporrebbero obblighi legali a terzi, come
of Committees of Inquiry of the Parliament, which would impose legal obligations on third parties such

dove gli affetti si imporrebbero al soggetto, attraverso le fantasie,
effectiveness of the affective world-- where affects would impose themselves on the subject,

Как использовать "imporrebbero" в Итальянском предложении

Danubio imporrebbero scultorei crenoterapie involgere mondaneggeresti?

Nuove norme imporrebbero cambiamenti nel design.

Chiomeggero imporrebbero rimettiate, picchiasti ammutineresti idrogeneranno olorando.

Sottoccuochi imporrebbero aggiudicammo, imbeccassero vitreoretinopatia quadretto mitografica.

Inagrestite imporrebbero strimpellano, autorizzavate levulosio battagliassimo staccarti.

Eppure i conti imporrebbero ben altro rigore.

I cui numeri imporrebbero ben altro approccio.

Sicuramente imporrebbero verifiche più severe sui candidati.

Magari le necessità reali imporrebbero 1300 controlli.

Carteggeranno imporrebbero colchi, galvanostegisti lanciato stivavo ritualizzerai.

Как использовать "would impose" в Английском предложении

However, this would impose significant logistical challenges.

This would impose more patient-responsibility requirements.

Reality would impose this transition anyway.

To this end, ASITP would impose two new requirements.

This would impose an additional burden on companies.

Lieberman-Warner would impose a similar cap-and-trade regime on U.S.

Overdeveloping that area would impose a cost on everyone.

Australia said it would impose similar measures soon.

He would impose punishments for those in the wrong.

I would impose the kind of tariff you like.