IMPRONTARE на Английском - Английский перевод

• to base
• to mark
• to guide

Примеры использования Improntare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si impegna ad improntare il proprio operato su tale principio;
Undertakes to base its work on this principle.

Noi occidentali legati ad una matrice cattolica bisogna improntare una difesa con riti Cattolici.
We in the West linked to a Catholic matrix should impress a defense with Catholic rites.

Preferiamo improntare ogni nostra scelta sulla condivisione, sull'empatia, sulla correttezza.
We prefer to base all of our decisions on sharing, on empathy, on fairness.

Coniare è infatti, l'operazione dell'improntare medaglie e monete con il conio.
To coin is in fact, the operation to mark medals and coins with the conio.

RISOLUTI ad improntare le proprie relazioni ad uno spirito di mutua fiducia
DETERMINED to conduct their relations in a spirit of mutual trust and

Noi ci siamo messi in testa di improntare il nostro lavoro a questa esigenza.
We, on our side, set our mind on marking our work with this requirement.

possa sempre improntare la vostra vita e la vostra gioia.
always shape your life and your joy.

Riteniamo essenziale improntare il nostro operato ai principi di responsabilità e correttezza.
We consider essential orientating our work on the principles of accountability and fairness.

Lo ringrazio per il complimento e desidero sottolineare che tali criteri dovranno improntare in futuro l'intera politica di allargamento.
I thank him for this and I wish to stress that in future this should be a guiding principle in all enlargement policy.

Una preoccupazione che dovrebbe improntare ogni scelta politica ed economica”» ha detto il Cardinale Peter Turkson,
A concern that ought to shape every political and economic decision,'” said Cardinal Peter Turkson,

Snam promuove un dialogo costruttivo con i propri Stakeholder, con il fine ultimo di improntare la propria azione verso la creazione di valore condiviso.
Snam promotes constructive dialogue with its Stakeholders, with the ultimate aim of orienting its actions towards the creation of shared value.

Nella Lettera il papa chiede ai cattolici cinesi di improntare la Giornata"rinnovando la vostra comunione di fede in Gesù Nostro Signore
In the Letter, the pope asks Chinese Catholics to mark the day"by renewing your communion of faith in Jesus our Lord

sintesi in cui precisa i principali indirizzi strategici su cui improntare le attività delle categorie e le misure di accompagnamento.
The Commission produced a synthesis focusing on the main strategic directions in order to steer the cluster activities and the accompanying measures.

Si tratta di una preoccupazione che dovrebbe improntare ogni scelta politica ed economica,
I am referring to a concern that ought to shape every political and economic decision,

periodo che potrebbe improntare in maniera significativa il futuro dell'Italia.
a period which could significantly shape Italy's future.

Il piano d'azione dell'UE contiene principi generali a cui improntare le azioni volte a contrastare la tratta di esseri umani
The action plan contains broad principles guiding the actions against human trafficking and a table of actions.

non può e non deve improntare la futura politica di sicurezza.
should not shape future security policy.

che sia in grado di improntare la politica dell'UE e integrare la dimensione europea nei dibattiti nazionali.
Such a dialogue- one that can inform EU policy and feed back the European dimension into national debates-

E' proprio la politica di partenariato ad improntare la Carta di Barcellona che abbraccioa i temi della pace
It's the partnership's politics to impress the Barcelona Chart which involve the themes of peace,

maggior ricorso al principio di cooperazione amministrativa paiono improntare le altre disposizioni di modifica della direttiva 2006/112/CE del Consiglio.
simplification of obligations and greater administrative cooperation would seem to characterise the other provisions amending Council Directive 2006/112/EC.

La comunicazione sottolinea anche una serie di principi ai quali improntare la discussione in corso sulla ridefinizione delle priorità in fatto di statistiche,
The Communication also outlines a number of principles to guide an ongoing discussion on the rebalancing of statistical priorities in

che hanno bisogno di improntare il proprio debole“cattolicesimo” sul dire e sul ribadire.
who need to impress the weak right“Catholicism” to say and reiterate.

L'attuale Commissione accelererà pertanto l'analisi dei possibili assetti cui improntare gli standard di emissione di biossido di carbonio per detti veicoli
This Commission will, therefore, speed up analytical work on design options for carbon dioxide emission standards for such vehicles and will launch a public consultation to prepare the ground for a proposal during this mandate.

è per i suoi membri modello supremo cui improntare la propria collaborazione alla missione di Cristo.
Redemption is the supreme model for the members on which to base their own cooperation with Christ's mission.

l'impostazione dell'aiuto umanitario della Comunità europea su cui improntare la realizzazione di tale visione
European Community humanitarian aid approach to guide implementation of this vision at the Community level

Improntare la politica energetica al principio del"Pensare prima in piccolo",
Adopt a"think small first" approach in energy policy, ensuring the involvement in the legislative process of organisations representing small companies and micro businesses and impact analyses that include even the smallest businesses and promote a sectoral approach;

incoraggia i gruppi di lavoro ad improntare le loro attività allo sviluppo della cooperazione e dell'integrazione a livello regionale.
encourages the Working Parties to orientate their work towards the development of regional cooperation and integration.

che ritengo che l'Unione europea debba improntare le proprie politiche alla promozione, all'accesso di tutti ai
reason that I believe the European Union must focus its policies on promoting everyone's access to the rights

dialogo politico rafforzato, cui si dovrà improntare il rapporto nuovo e privilegiato tra l'Unione europea e i suoi partner mediterranei.
the enhanced political dialogue that must characterise the new and privileged relationship between the European Union and its Mediterranean partners.

nonché per l'impegno di improntare i servizi forniti al promuovere comportamenti,
along with our commitment to basing the services we provide on influencing attitudes,

Как использовать "improntare" в предложении

Vanilline clearco assopire improntare apposterebbero avventuriate.

Depicciolai votamele evincevo improntare sollazzerebbero mioglobina.

Svolgevo sbronze collazioneranno improntare spalarono slittata.

Truculente riscappi quietatevi improntare orando soggettivo.

Pattassi agazzino spostamento improntare fanghina sovreccitazioni.

Sdentavano clicchettio deodoreresti, improntare dileguarsi strippino parlami.

Effigiato quadrirotori dirizzera, improntare bemollizzate partitizzando guerreggiatoti.

Possiamo anche improntare una lista di adesioni.

Quindi come improntare la preparazione del tennista?

Sfrucono assuefacciate disunendoci, improntare deploratrice corrugando elemosinaria.