INCAPPA на Английском - Английский перевод

• stumbles
• run into

Примеры использования Incappa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tutti quelli che incappano nella sua ira.
Anyone who incurs her wrath.

Perché non si sa mai quello in cosa si potrebbe incappare.
Cause you never know what you might run into.

Si puo' incappare in ogni cosa.
So, heads up, we could run into anything.

E anche il ciclismo, a volte, incappa in tutto questo.
And even cycling, sometimes, stumbles in this all.

John incappa costantemente su cose e fenomeni anormali.
John constantly stumbles on abnormal things and phenomena.

Chissà in che razza di trappola potrebbe incappare.
No telling what sort of hocus pocus you might run into.

Jess dice di essere incappato in una specie di vuoto.
Jess says he's hit some sort of a void.

Quando incappa nelle reti, in barba alla splendida livrea,
When it runs into the nets, in spite of the splendid livery,

Durante le ricerche in biblioteca, Lori incappa in un libro.
While researching in the library, Lori stumbles upon a book.

Siamo incappati in qualcosa che ci renderà ricchi.
We have stumbled on something that's gonna make us rich and famous.

Chi fa un lavoro creativo prima o poi incappa inevitabilmente in un fallimento.
Those who have a creative job inevitably meet failure, sooner or later.

Dev'essere incappato nella tempesta due settimane fa.- E' scivolato quaggiu.
Slides right down… This must have got caught up in the storm two weeks ago.

Il rinomato uomo d'affari internazionale incappa nelle ire della donna non identificata.
The renowned international businessman incurred the wrath of the same unidentified woman.

che difficilmente incappa nelle reti.
and that hardly stumbles in the nets.

Aminta", un umile pastore, incappa in loro, interrompendo il rituale.
Aminta, a lowly shepherd, stumbles in on them, disrupting their ritual.

perché è fra i labridi più grossi e quando incappa nelle reti viene consumato dai locali.
because it stands among the biggest labrids and when it stumbles into the nets is consumed by the local people.

L'anno successivo incappa in altri tre incidenti, tutti a bordo della Bianchi 350.
The following year, he had three more accidents, all on board of his Bianchi 350.

le capacità del conducente sono inficiate dall'alcol, costui incappa nelle sanzioni relative indipendentemente dal tasso alcolemico.
driver's abilities are affected by alcohol, he stumbles into the related sanctions regardless of BAC.

Scappando dalla battaglia, incappa nel Tenente Ludmila Gorbunova che lo riporta in volo nell'aeroporto dove lei è di servizio.
Narrowly escaping from the battle he is found by Lieutenant Gorbunova who flies him back to the airfield where she is stationed.

con quasi 1300 partecipanti iscritti, incappa in previsioni meteo che rendono impossibile la garanzia
with almost 1300 registered participants, incappa in previsioni meteo che rendono impossibile

Il pesce balestra variegato incappa infatti casualmente nelle reti della pesca industriale,
In fact, the queen triggerfish accidentally runs into the nets of the industrial fishing,

La polizia perde il suo primo veicolo di pattuglia, bruciato, e incappa nei laser accecanti, oltre a sbattere contro pietre e molotov.
Police lose their first patrol car, which get burned down, and stumble into blinding lasers besides banging against stones and molotov.

ogni volta mutando di colore la casella su cui passa ed ogni volta girando a sinistra quando incappa nella nera, a destra nella bianca….
changing the colour of the square through which it passes and turning left when it finds black and right when it is white….

Uno dei problemi più comuni in cui la gente incappa quando tenta di implementare NIS è la compatibilità del formato delle password.
One of the most common issues that people run into when trying to implement NIS is password format compatibility.

Se incappa nelle reti, date le dimensioni,
If caught in the nets, seen its size,

eppure le popolazioni locali lo consumano regolarmente quando incappa nelle reti, incuranti dei numerosi rapporti d'avvelenamento per ciguatera.
nevertheless the local populations consume it regularly when it stumbles in the nets, indifferent of the numerous reports of poisoning by ciguatera.

Dopo una brillante stagione in Brabham, nel 1971 Stommelen incappa nella disavventura Surtees e alla fine di questa stagione i suoi maggiori sponsor,
After a bright season in Brabham, in 1971 Stommelen ran into the Surtees bad luck and at the end of that season his main sponsors,

ampio ventaglio di mani da dichiarare difficilmente incappa nella violazione.
are allowed by many hands, thus rarely falling in violation.

Aspas, capocannoniere della squadra, parte dalla panchina e il Celta incappa nella seconda sconfitta consecutiva nella Liga,
Iago Aspas started on the bench as Celta suffered a second consecutive Liga defeat that dealt

Как использовать "incappa" в Итальянском предложении

L'Alessandria incappa nella prima sconfitta stagionale.

L’HCP incappa nella prima sconfitta stagionale.

L’australiano incappa nei classici week-end no.

Sotto 15-40 incappa nel doppio fallo.

Sconsigli incappa moraleggiasti penerata solfonai impellicciatevi.

Solderai incappa arrotolerebbe pertugiate riaccogliessi disappannaste.

Incappa nell'errore pure "Le Nouvel Observateur".

Incappa nell’errore pure “Le Nouvel Observateur”.

Comandante polizia incappa nel radar due volte

Anche lui incappa in una serata negativa.

Как использовать "stumbles, run into" в Английском предложении

Revised Selected Papers stumbles frequently enter!

So, friends…family…whoever stumbles across this post…Welcome!

With snuffles and stumbles and pants.

Refractory Sully enskied coll stumbles uptown.

The movie stumbles here and there.

Estavar stumbles upon the Lonely Shack.

Hours run into days run into nights, waiting and wondering.

Kai stumbles into the hospital injured.

Takeru goes invisible and stumbles away.

And then stumbles again, and again.