Примеры использования Incardinare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I chierici si possono incardinare nella prelatura.
Clerics can be incardinated in the Prelature.Incardinare il davanti cosi' da entrare con la chiave del garage?
Put the front on a hinge so I can get in with Ma l'Arcivescovo aveva fatto molto di più che semplicemente incardinare Padre Gruner nella sua arcidiocesi.
But the Archbishop had done more than simply incardinate Father Gruner in his Archdiocese.Sinonimo di incardinare è"incentrare"- parole e sinonimi.
Synonym for institutionalize is"convict"- synonyms and words.responsabilità nell'accogliere candidati o incardinare sacerdoti nelle vostre Chiese locali.
responsibility in receiving candidates or incardinating priests into your local Churches.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incardinato nella diocesi
Un conto è incardinare questo tema nella prospettiva della potestà di ordine;
It is one thing to base this theme in the perspective of the power of order;con facoltà di incardinare ad essa i sacerdoti dell'Opus Dei.
with the faculty of incardinating priests of Opus Dei in it.La possibilità di incardinare dei membri all'interno della SJMV è stata accordata il 29 giugno 2008.
The possibility of incardinating some members in the SJMV was granted on 29th June 2008.Lo scacco matto significa dichiarare che, poiché Padre Gruner non è riuscito a farsi incardinare altrove, deve tornare ad Avellino,
The“checkmate” is to declare that since Father Gruner has“failed” to be incardinated elsewhere, he must now return to AvellinoIncardinare in una procedura di valutazione di impatto ambientale nei tempi
To hinge in a procedure of appraisal of environmental impact in the timesPoco dopo aver emesso il suo decreto che incardinava Padre Gruner, l'Arcivescovo ricevette dai burocrati un comunicato privato che gli ordinava di non incardinare Padre Gruner nella sua Arcidiocesi.
Soon after he issued his decree incardinating Father Gruner, the Archbishop received a private communiqué from the bureaucrats directing him not to incardinate Father Gruner in his Archdiocese.Tale Prelato avrà il diritto di incardinare quegli alunni e di promuoverli agli Ordini col titolo di servizio della Prelatura.
The same prelate has the right to incardinate the same students and associazione sacerdotale nella quale si sarebbero potuti incardinare i membri dell'Opus Dei che avrebbero ricevuto l'ordinazione sacerdotale.
the Holy Cross, a priestly association in which members of Opus Dei who became priests could be incardinated.Luglio 1993- Un importante vescovo indiano afferma di voler incardinare Padre Gruner ponendo fine,
July 31, 1993- A prominent bishop in India gives written assurances that he is willing to incardinate Father Gruner,potere di dettare a un Arcivescovo la decisione su chi egli potesse incardinare nella sua propria diocesi; e lo sapevano.
to dictate an Archbishop's decision about whom he could incardinate in his own Archdiocese; and they knew it.L'Ordinario ha la facoltà di incardinare nell'Ordinariato i ministri anglicani entrati nella piena
The Ordinary has the faculty to incardinate in the Ordinariate former Anglican ministers who haveper il Clero gli intimava di farsi incardinare in un altro luogo o di ritornare ad Avellino,
recurrent of disobeying a“command” of the Congregation for the Clergy to be incardinated elsewhere or return segue: Nel frattempo decida che vuol fare: o si fa incardinare altrove, o torna ad Avellino.
or you make you hing(i.e.‘hinge' or incardinate elsewhere) or you come back to Avellino.Incardinare: Legare ufficialmente un sacerdote
Incardinate: To officially attach a priestquindi incardinare le opere conseguenti».
therefore to hinge the consequent works".o alla loro capacità di incardinare clero
their capacity to incardinate clergycapacità ordinaria di incardinare clero, come accade invece per qualsiasi prelatura personale 11.
ordinary capacity to incardinate clergy, as is however the case with any personal prelature.poi di ordinare ai vescovi di non incardinare quello stesso sacerdote,
then order bishops not to incardinate that same priest, thenl'istituto doveva incardinare i propri missionari, staccandoli dalle loro diocesi d'origine.
the Institute had to incardinate its own missionaries, thus removing them from their dioceses of origin.il quale ha il diritto di erigere un seminario nazionale o internazionale, di incardinare gli alunni e di promuoverli agli ordini con il titolo del servizio della prelatura.
he has the right il quale ha il diritto di erigere un seminario nazionale o internazionale, nonché di incardinare gli alunni e di promuoverli agli ordini con il titolo di servizio alla Prelatura”.
its own Ordinary, to whom there corresponds the power of establishing a national or international seminary, as well as of incardinating students and raising them to orders in title of service to the Prelature.Perché non era stato in grado di trovare un altro vescovo che lo incardinasse.
Because he had“failed” La botola è incardinata su di un lato con la seta.
The trapdoor is hinged on one side with silk.Fu incardinato nella diocesi di Fulda.
He was incardinted in the diocese of Otranto.È il prototipo sul quale l'intera compagnia è incardinata.
It's the prototype that our entire company is hinged on.
