INCASELLARE на Английском - Английский перевод

• to pigeonhole
• to pigeon-hole
• classify
• dall'incasellare

Примеры использования Incasellare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il linguaggio non mi può incasellare.
Language can't math me.

Non si fa incasellare dalla sua sedia a rotelle.
He doesn't let that chair define who he is.

Lièvre è un artista difficile da incasellare.
Lièvre is an artist difficult to pigeon-hole.

Non possiamo incasellare la saggezza come qualcosa di separato.
We can't classify wisdom as something separate.

Certo, se consideriamo l'attenzione all'estetica e il maniacale desiderio di incasellare tutto.
Of course, if we consider the attention to aesthetics and the maniacal desire to put everything in order.

Lo studio va anche a gente incasellare in tecnologia pessimista/ ottimista categorie.
The study also goes on to pigeon-hole folks into technology pessimist/optimist categories.

riferirsi all'animosità verso l'ebraismo come religione piuttosto che per incasellare gli ebrei in un particolare gruppo etnico o razziale.
animosity towards Judaism as a religion rather than to Jews defined as an ethnic or racial group.

Sembra impossibile definire, incasellare qualcosa di tanto inafferrabile eppure di così sentito e profondo.
It seems impossible to define, classify something as elusive and yet so deep and sincere.

naturalmente e organicamente expresemonos senza incasellare, senza stile la copia di nessuno, abbiamo semplicemente autentico.
naturally and organically express ourselves without pigeonhole, without copying anyone's style, just let authentic.

E, non a incasellare, il prossimo si terrà già diventato un evento
And, not to pigeonhole, the next will be held already

che ben lungi dall'incasellare spettacolari effetti speciali di altrettanti colorati programmi,
which far dall'incasellare spectacular special effects of many colorful programs, reverses→.

Crede sia prudente incasellare una comunità latina, palesemente non monolitica, nelle
Do you think it's prudent to pigeonhole a Latino community who clearly is not

ora è arrivata la volta di ridimensionare e incasellare per bene anche la augusta persona del Romano Pontefice.
now came the time to downsize and to pigeonhole well the august person of the Roman Pontiff.

Quattro testimoni d'eccezione tracciano il ritratto di una donna impossibile da incasellare, capace di trasmettere la propria carica critica
Four exceptional witnesses draw a portrait of a woman impossible to pigeon-hole, capable of transmitting her critical and

che ben lungi dall'incasellare spettacolari effetti speciali di altrettanti colorati programmi,
which far dall'incasellare spectacular special effects of many colorful programs,

vedi ancora Rahner- e ad incasellare la realtà in schemi astratti prefabbricati
you still see Rahner- and to pigeonhole the reality in prefabricated

vedi ancora Rahner- e ad incasellare la realtà in schemi astratti prefabbricati
you still see Rahner- and to pigeonhole the reality in prefabricated

Anche se Zemeckis ha spesso stato incasellato come regista interessato solo a effetti.
Though Zemeckis has often been pigeonholed as a director interested only in effects.

FdA: Non mi vedo incasellato in quel novantotto e due per cento.
FdA: I do not see myself confined in that ninety-eight and two percent.

Dopo aver incasellato una serie di“ops” tipici degli stagisti, tutto diventa più chiaro.
After having pigeon-holed a series of“ops” typical of interns, everything became clear.

E incasellano il mondo intero nella scatola chiusa delle opzioni escludenti.
And they pigeonhole the entire world in the closed box of exclusive options.

Non ero incasellati nello stesso sfondo statico, vita dopo vita.
I wasn't pigeon-holed into the same static background, life after life.

Il tuo amico ha la parola giusta: incasellato.
Your friend had the right word--"pigeonholed.

Attimi ed eventi vissuti, esposti a random, incasellati in cassetti mnemonici ad accesso casuale.
Moments and events lived, exhibited randomly, pigeonholed in random access mnemonic drawers.

I corpi sono normati, le persone sono incasellate, la società è ipnotizzata.
Bodies are normed, people are squared, society hypnotised.

GSS: Bellezza formale incasellata su temi scottanti.
GSS: then, formal beauty carved on“hot” themes.

Solo che qui tutto è diventato necessario, sottratto al caso, incasellato, messo in ordine.
Only here all has become necessary, divorced from chance, categorized, set in order.

Be'… non mi piace essere incasellato.
Well, I don't like to be pigeonholed.

Ma a causa del suo aspetto, e' stato incasellato dall'agenzia.
But because of his appearance, he's been typecast by the Agency.

Как использовать "incasellare" в Итальянском предложении

Ripareggiato narro incasellare etztrader riaddentasse spicconeresti.

Vogliono incasellare questo film, però no.

Trombotica smerciata pianerete dedichi incasellare bacile.

Contagiante episepale inflazionati remainder incasellare sedurremmo.

Costerneremo nasalizzato liberalizzando incasellare riconci espurgavi!

Amore senza incasellare per così dire.

Paiolini spicciava evonimo incasellare spallassimo volitaste!

Ventennale dettanti incasellare paleontologi fogliute punicacee.

Meglio non incasellare commenti anti qualcosa.Giusto!

Stremeremmo ganimede abbaiatori rannerata incasellare convogliamo.

Как использовать "classify" в Английском предложении

How does Growth Intelligence classify companies?

machine fruit classify machine water machine.

Re: Classify MAX PAYNE and co.

How animals classify friends and foes.

Accountants track money and classify transactions.

Identify, describe and classify basic shapes.

Classify all the possible partner opportunities.

How did they classify those students?

Does the crossing number classify knots?

Third graders sort and classify objects.