INCESPICANDO на Английском - Английский перевод

• stumbling
• stumble

Примеры использования Incespicando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Incespicando in un sogno febbrile, giù verso.
Stumbling in the fever of a dream, down towards.

Lui mi ha visto. E' venuto verso di me, incespicando.
He saw me and came stumbling towards me.

Strickland sta incespicando nei sondaggi da settimane.
Strickland's been floundering in the polls for weeks.

Il sangue abbandona il corpo, prima galoppando, poi incespicando.
Blood leaves the body at a gallop and then a stumble.

Corre incespicando verso di lui e gli getta le braccia al collo.
She stumbles towards him and throws her arms around him.

E quando sono corso dentro, stava camminando… in circolo, incespicando.
And when I ran in, she was walking round the room, stumbling.

Xena avanza incespicando sul terreno, a malapena in grado di vedere.
Xena stumbles across the terrain, barely able to see.

In qualche modo sono riuscita a uscire incespicando dall'ufficio del mio capo.
Somehow I managed to stumble shakily out of my boss' office.

Xena le corre incespicando dietro, cercando di catturare l'asino con la sua frusta.
Xena stumbles behind her, attempting to lasso the donkey with her whip.

Nessuna nuova sicurezza-nessun nuovo lampione sulla strada buia che seguo incespicando follemente.
No new convictions-no new lamp-post on the dark road I am stumbling crazily along.

Si', e' arrivato incespicando dalla spiaggia, poco dopo le 22:15.
Yeah, he came stumbling up from the beach, uh, just after 10:15.

Corse veloce per un po', attraversando collinette,'superando canaloni e incespicando tra la giungla fitta d'alberi.
making his way over the knolls,"navigating crisscross gullies and stumbling through the jungle of dense woods.

Incespicando al buio in mezzo a fumi e nebbie,
Stumbling in the dark, groping through smoke and haze,

Vestirsi al buio, mangiare al buio e andare incespicando al buio verso il pagliericcio, è la sorte abituale.
To dress in the darkand eat in the darkand stumble in darkness to his palletthis is his usual lot.

Incespicando un poco su gambe che adesso sono alquanto più
She stumbles a bit as the legs she's currently using are

corse via, incurante del rumore che produceva attraversando i cespugli e incespicando sulle radici.
heedless of the noise she made as she tore through bushes and stumbled over roots.

E poi usciro' incespicando dal bagno di sangue
So then I'm gonna stumble out of the bloodbath

Il sangue sprizza fuori e lei si alza in piedi, barcollando intorno drammaticamente prima di lasciare cadere Excalibur, incespicando e stramazzando accanto a Chretien.
Blood spurts out and she stands, staggering around dramatically before she drops Excalibur, stumbling and falling next to Chretien.

Ritorniamo dalle montagne, incespicando nel buio, essendo riusciti a malapena a ottenere
We return from the mountains, stumbling in the dark, having barely been granted

e sono stati gli Stati nazionali ad avanzare incespicando, ma nella giusta direzione.
and it was the nation states that went in at the stumble, albeit in the right direction.

Dietro di loro, altre figure avanzano incespicando- si tratta della moglie
Behind them, several other figures stumble… it is Alstan's wife

ondeggiando e incespicando, ma con una risolutezza che non lasciava adito a dubbi:
waving and stumbling, but with a determination that left no room for doubt:

Arriva da me e Terry incespicando, sangue ovunque,
He stumbles over to me and Terry… blood everywhere,

sebbene forse incespicando, continua a combattere valorosamente,
although perhaps stumbling, continuous to bravely fight,

In una performance forte, incespicando tra le rovine del castello un tempo ricco e la natura selvaggia,
In a strong performance, stumbling through the ruins of the once-rich castle and wild greenery,

Uomini che incespicavano, senza vestiti… carbonizzati fino alle ossa. senza capelli.
No hair, charred to the bone. Men stumbling through, no clothes.

Uomini che incespicavano, senza vestiti… carbonizzati fino alle ossa. senza capelli.
Men stumbling through, no hair, no clothes… charred to the bone.

Incespicato e cadendo l'ho appoggiato malamente. Devo aver.
And fallen over in the wrong way. I must have stumbled.

Uomini che incespicavano, senza vestiti… carbonizzati fino alle ossa. senza capelli.
No clothes… Men stumbling through, no hair, charred to the bone.

La donna col bambino incespicò e cadde in ginocchio.
The woman with the baby stumbled and fell to her knees.

Как использовать "incespicando" в Итальянском предложении

Per raggiungermi incespicando negli stessi lacci.

Dicevano poco, incespicando nella mia bocca.

Scendiamo velocemente, incespicando nel terreno fangoso.

Poco a poco, zoppicando, incespicando mille volte.

Barcollava, incespicando ogni tanto sui suoi passi.

Torrisi sembra piuttosto vagare incespicando nello stupore.

Costantini sbaglia il rinvio, incespicando sulla sfera.

Al ricordo del sollevò per toccare incespicando goffa.

Poi rientrò, incespicando e agitando le mani nell'aria.

Grazie mille.» Rispose, incespicando e quasi cadendo, Vincenzo.

Как использовать "stumble, stumbling" в Английском предложении

They stumble over the dead bodies!

Updated: July 28, 2008 Stumble It!

How did you stumble into calligraphy?

Let them stumble and make mistakes.

Many people accidentally stumble into addiction.

stumble you lived off your community?

Goldberg's observation identifies two stumbling blocks.

It's the big stumbling block, Cliff.

Are you here from Stumble Upon?

going people that stumble upon them.