Примеры использования Incidono significativamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Parti o accessori che incidono significativamente sulla sicurezza del veicolo.
Parts or equipment having a significant impact on vehicle safety.che producono effetti giuridici o che incidono significativamente su di Lei.
which produces legal effects or which significantly affects you.Parti o accessori che incidono significativamente sulla compatibilità ambientale del veicolo.
Parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle.sistemi informativi e che incidono significativamente sulla continuità di servizi critici e sulla fornitura di beni.
information systems and significantly affect the continuity of critical services and the supply of goods.Nonostante le evoluzioni negative del mercato, che incidono significativamente sui ricavi, il Gruppo ha chiuso il 2014 con un risultato positivo
Despite the negative evolution of the market, which has had a significant impact on revenues, the Group closed 2014 with Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
logo incisofattori che incidonoinciso a mano
inciso al laser
pietre inciseincidere sugli scambi
nome incisoinciso a laser
numeri romani incisiscala tachimetrica incisa
Больше
Использование с наречиями
incidere negativamente
incidono direttamente
incide anche
incidere positivamente
inciso profondamente
incidono notevolmente
incide fortemente
iniziali inciseincidono significativamente
Больше
Abbiamo identificato quattro sfide prioritarie che incidono significativamente sulla nostra catena di produzione.
We have identified four priority challenges that significantly affect the working conditions in our supply chain.Molte imprese che incidono significativamente sul commercio intracomunitario,
Many companies that do impact significantly on intra-Community trade-D'altra parte, molte politiche comunitarie incidono significativamente sulle varie attività del settore turistico.
On the other hand, many Community policies significantly affect the various activities of the tourism sector.II/002 voce 002 dell'elenco delle parti o degli accessori che incidono significativamente sulla compatibilità ambientale del veicolo sezione 3.
II/002 Item 002 on the list of parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle section 3.La Commissione pone in particolare laccento sulle infrazioni che incidono significativamente sul conseguimento di importanti obiettivi strategici dellUnione.
The Commission puts particular emphasis on those infringements that have a significant impact on the attainment of important EU policy objectives.Inversamente l'articolo 22 verrebbe applicato soprattutto nei casi che incidono significativamente sulla concorrenza al di là dei confini di un singolo Stato membro.
Conversely, Article 22 would be applied mainly in those cases which have a significant impact on competition beyond I/034 voce 034 dell'elenco delle parti o degli accessori che incidono significativamente sulla sicurezza di costruzione e/o sulla sicurezza funzionale
I/034 Item 034 on the list of parts or equipment having a significant impact on the vehicle's construction safety and/or functionalin altri Stati membri, o che incidono significativamente sulla libera circolazione dei dati personali all'interno dell'Unione,
other Member States, or substantially affect the free movement of personal data within the Union,tendenze ancora fortemente negative del mercato, che incidono significativamente sui ricavi, il Gruppo ha chiuso il primo
the market trend which is still strongly negative and which is having a significant impact on revenues, the Group closed the first quarterPossono incidere significativamente sulla libera circolazione dei dati personali all'interno dell'Unione, oppure.
May substantially affect the free movement of personal data within the Union; or.possono amplificare le perdite in maniera sproporzionata e incidere significativamente sulla performance.
Derivative instruments may disproportionately increase losses and have a significant impact on performance.apre la valle a nord del fiume Vacha incide significativamente la natura dei venti.
opens the north valley of Vacha river significantly affects the nature of the winds.Migliorare la gestione dei rifiuti in questo settore può incidere significativamente sull'economia circolare.
Improving waste management in this sector can have a significant impact on the circular economy.compresa la profilazione o che incida significativamente sulla sua persona.
including profiling, which significantly affects him or her.compresa la profilazione o che incida significativamente sulla sua persona.
including profiling or which significantly affects his/ her person.giuridiche hanno diritto al rimborso del PDV(IVA), che incide significativamente sul prezzo finale della nave.
has the right to claim VAT(in Croatian PDV) reimbursment what significantly affects the final price of the boat.Tutti gli investimenti prospettati che possono incidere significativamente sull'ammontare dei diritti per le misure di sicurezza.
Any intended investments that may affect significantly the level of security charges;accesso di quest'ultima alle risorse naturali di molibdeno, che incide significativamente sulla sua efficienza.
lack of access to Mo natural resources, which significantly hampers its efficiency.Le evidenze disponibili indicano che le misure temporanee non hanno inciso significativamente sul disavanzo nel 2004 e nel 2005.
Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005.una diminuzione del tasso di utilizzo delle capacità incide significativamente sui costi di produzione.
le misure antidumping nella forma attuale non hanno inciso significativamente sulla loro situazione economica.
measures in their current form have not significantly affected the economic situation of users.il loro volume complessivo è ancora ben lungi dall'incidere significativamente sui trend complessivi.
its total still does not significantly affect overall trends.di qualsiasi altra restrizione che possa incidere significativamente sulla concessione di diritti di accesso.
or of any other restriction which might substantially affect the granting of access rights.permetterebbe di contenere i costi di redazione del prospetto senza incidere significativamente sulla capacità informativa della versione sintetica del documento.
possible to limit the costs of producing the prospectus without having a significant impact on the information value of the summary version of the document.
