Примеры использования Incolpa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perche' incolpa me?
Why pin it on me?Incolpa il congresso, non li faccio io i budget.
Blame it on Congress, I don't write out budgets.Nessuno incolpa te.
No one's blaming you.Incolpa lui per lo schema a piramide? L'imputato?
You blame him for this pyramid scheme? The defendant?Nessuno incolpa, Ezekiel.
No one's blaming you, Ezekiel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incolpare dio
incolpare la vittima
persona da incolpare
Использование с наречиями
incolpare solo
facile incolpareincolpi sempre
Использование с глаголами
cercando di incolparecercando qualcuno da incolparesmettere di incolpare
Incolpa Sally. Insomma, cosa ci vuole per finirla?
Blame Sally. I mean, what does it take to finish her off?Ma se sbagli, incolpa te stesso. Decidi tu.
But blame yourself if you are wrong. Decide for Forse e' stato un atto di violenza casuale, ma… Jake incolpa Gordon?
Maybe it was a random act of violence, but Jake blamed Gordon?Che incolpa Gannon di tutto.
Which pins it all on Gannon.Ma se stai cercando qualcuno da incolpare, incolpa te stesso!
But if you're looking for someone to blame, blame yourself!E chi incolpa per questo incendio? Sì?
Yes. And who do you blame for this fire?Cascio fa uccidere mio marito da questo killer e poi incolpa Rocco.
So Cascio had my husband killed by this hit man and then blamed Rocco.La gente incolpa il dipartimento.
People are blaming the department.Cascio fa uccidere mio marito da questo killer e poi incolpa Rocco.
And then blamed Rocco. So Cascio had my husbandL'imputato?- Incolpa lui per lo schema a piramide?
You blame him for this pyramid scheme? The defendant?Incolpa quelli che non sono tornati. Chi torna dal fronte.
Those coming back from the front… are blaming those of you who didn't come back.Una lettera anonima che mi incolpa di una cosa successa all'estero secoli fa.
An anonymous letter blaming me for something that happened abroad ages ago.Mi incolpa per il divorzio, e quindi è arrabbiata con me.
She blames me for the divorce, and so she's angry at me.La gente si arrabbia, incolpa se stessa, inventa scuse e poi.
Incolpa l'aristocrazia. Le persone povere fanno sesso,
Blame the aristocracy. Poor people have sex,Se vuoi incolpare qualcuno… Incolpa te stesso.
You want to blame somebody, you blame yourself.Incolpa i dottori. Hanno applicato la corrente alla sommità della sua testa.
Blame the doctors. They applied the current to the top of his head.Certo, incolpa pure chi non e' nemmeno qui a potersi difendere.
Sure, pin it on a guy who's not here to defend himself.Incolpa i dottori. Hanno applicato la corrente alla sommità della sua testa.
They applied the current to the top of his head.- Blame the doctors.Se vuoi incolpare qualcuno… Incolpa quel pazzo del dottor Kurian.
If you want to blame somebody, blame that nutjob Doctor Kurian.Ellis incolpa me di quello che è successo quella notte, e lo capisco.
Ellis blamed me for what happened that night, and I get that.L'FBI incolpa la DIA per aver tentato di catturarlo così di nascosto.
For trying to grab him on the sly like this. FBI's blaming DIA.Amy Sapphire. Incolpa la realtà virtuale della Obsidian per la morte di suo marito.
Amy Sapphire. She blames Obsidian's VR for the death of her husband.Amy Sapphire. Incolpa la realtà virtuale della Obsidian per la morte di suo marito.
She blames Obsidian's VR for the death of her husband. Amy Sapphire.E lei incolpa Will Graham. Quell'infermiere ha cercato di uccidere Hannibal Lecter.
And you blame Will Graham. That nurse attempted to murder Hannibal Lecter.
