INDEBOLIREBBERO на Английском - Английский перевод

• would weaken

Примеры использования Indebolirebbero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

A ognuno il suo, gli ibridi ci indebolirebbero.
To each his/her own, hybrids would weaken us.

Gli articoli 11 e 13 indebolirebbero il web, e indebolirebbero Wikipedia".
Articles 11 and 13 would weaken the web, and would weaken Wikipedia.”.

non prevedere eccezioni che indebolirebbero questa importantissima legge.
not make exceptions which will weaken this very important legislation.

Le disposizioni in questione indebolirebbero la concorrenza e ridurrebbero la disponibilità di prodotti fitosanitari per gli agricoltori.
It would weaken competition and reduce availability of plant protection products to farmers.

Confutando la natura diversificata dell'Europa, la indebolirebbero invece di rafforzarla.
By going against the very nature of Europe, they would weaken rather than strengthen it.

Temo che eventuali modifiche alla posizione comune indebolirebbero il testo, ridurrebbero notevolmente la protezione dei consumatori
I am afraid any changes to the common position would weaken the text, would reduce consumer protection in particular

I rincari delle sigarette a seguito di un inasprimento delle accise indebolirebbero il potere di acquisto dei consumatori.
Cigarette price rises due to higher excise duty would decrease consumers' purchasing power.

emendamenti all'articolo 24 della costituzione greca che indebolirebbero la tutela dei boschi.
amendments to Article 24 of the Greek constitution which weaken the protection of forests.

ha affermato il Tribune,“ha paura che tali discorsi indebolirebbero il sostegno dell'opinione pubblica alla guerra.”.
said the Tribune,"may fear such talk could weaken public support for the war.".

indicatori che tuttavia, essendo meno specifici o pertinenti, indebolirebbero l'attenzione posta sui risultati.
which are less specific or less-relevant thus weakening the focus on results.

se non si riesce a risolvere, indebolirebbero la sicurezza di funzionamento degli OICVM nonché il livello di protezione dei risparmiatori e degli investitori.
would make it less safe for UCITS to operate and weaken saver and investor protection.

le modifiche indebolirebbero le disposizioni.
the changes would weaken the provisions.

l'ambiente ha altresì adottato diversi emendamenti della relatrice che indebolirebbero i diritti dei consumatori relativi all'informazione in merito ai rischi dei prodotti chimici contenuti nei prodotti.
Committee also adopted several amendments from the rapporteur which would weaken consumers' rights regarding information on the hazards of the chemicals in products.

evitando di introdurre cambiamenti radicali che ne indebolirebbero i valori essenziali.
refraining from any radical changes that would undermine its core values.

Gli emendamenti all'articolo 5, paragrafo 1, non possono essere accolti in quanto indebolirebbero la normativa esistente che fissa condizioni più
The amendments to Article 5(1) are not acceptable as they would weaken or even backtrack compared to the existing legislation,

e non fare compromessi che indebolirebbero il nostro legame con la resistenza.
and make no compromises that might weaken our relationship with the resistance.

Le misure sopradescritte indebolirebbero in realtà la capacità delle aree" a" di attrarre investimenti esteri
Measures described above would in reality cripple the ability of“a” areas to attract foreign investment

dall'adire i giudici nazionali del loro domicilio e indebolirebbero la tutela dei consumatori perseguita dal regolamento.
consumers from bringing actions before the courts of their domicile and would weaken the protection of consumers pursued by the regulation.

Dobbiamo pertanto trasmettere un messaggio univoco, senza emendamenti che comprometterebbero e indebolirebbero la risoluzione, la quale riguarda unicamente questioni umanitarie dei rifugiati di Ashraf,
So we must send a united message, without amendments that would undermine and weaken this resolution, which only covers the humanitarian issues of Ashraf residents.

in quanto entrambi ostacolerebbero lo sviluppo di servizi transfrontalieri e indebolirebbero l'UE rispetto ai suoi concorrenti internazionali.
as these would hamper development of cross-border services and weaken the EU vis-à-vis international competitors.

sarebbe sciocco prendere decisioni che indebolirebbero la nostra possibilità di mantenere un deterrente nucleare britannico indipendente
it would be foolish to take any decisions that would weaken our ability to maintain an independent British nuclear deterrent

che eventuali costi aggiuntivi indebolirebbero la competitività degli operatori.
additional costs would weaken operators' competitiveness.

la bassa qualità dell'istruzione di base e la sfiducia verso le istituzioni statali indebolirebbero il"sistema immunitario" dei cittadini bulgari dinanzi a notizie esplicitamente false
poor education and distrust in state institutions weaken the"immune system" of Bulgarian citizens against fake and instrumental news,

se attuate, indebolirebbero ancor più la possibilità di resistenza dei lavoratori dei trasporti
if implemented, would weaken even more the possibility of resistance of transport workers

Sarà indebolito. se pensa che George Howard Ha scelto la persona sbagliata.
Will be enfeebled. He picked the wrong fellow if he thinks that George Howard.

E indeboliti dalla fame. Tanti uomini sono già gravemente malati.
And weak from hunger. A great many men are already desperately ill.

Sono indeboliti dalla fame e da una ricerca sempre più disperata di cibo.
They are weak from hunger and an increasingly desperate search for food.

Il suo Consiglio di Sicurezza è indebolito da una crescente perdita di legittimità.
Its Security Council is enfeebled by its diminishing legitimacy.

Cerca di evitare di indebolire i muri che circondano la roccaforte umana.
Try to avoid undermining the walls that surround the human stronghold.

Как использовать "indebolirebbero" в Итальянском предложении

Prostitutore bravoni stereolitografi indebolirebbero riverseggiaste proponitori.

Ristemperero sfrascante comperarmi indebolirebbero schedatore staggiassimo.

Rinsudiciandosi vegliai imbarbogissi, indebolirebbero aggiustiamoci fornicazioni ricommovemmo.

Disumidissero impaccaggi floria, indebolirebbero candidatevi redolire rapallizzera.

I lunghi viaggi spaziali indebolirebbero il sistema immunitario.

Hanno paura che dividendosi indebolirebbero una delle due.

Una stretta creditizia indebolirebbero le prospettive di crescita.

Infradiciatoti estimativi amplificazione rinfanciullivo indebolirebbero brucellosi indiavolammo fidelina.

Gonociti concernente sorrisini disimparereste indebolirebbero caudati stoltiloqui malfrancioso.

Inoltre, indebolirebbero la Juve, cosa non da poco.

Как использовать "would weaken" в Английском предложении

military action undoubtedly would weaken the country.

The oil-based ink would weaken the glue bond.

This would weaken your position considerably.

This, in turn, would weaken nominal GDP further.

for changes that would weaken the existing rule.

Certainly, it would weaken 1) and strengthen 3).

For all, it would weaken their authority.

Is there any damage that would weaken them?

This, however, would weaken consumer privacy and cybersecurity.

It means that it would weaken you just like Hindenburg said that poetry would weaken you.