Примеры использования Induceva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Induceva il coma e li sotterrava.
He induces a coma and puts them in the ground.Esatto. La prima generazione induceva un coma.
The first generation induces coma. Exactly.Induceva il coma e li sotterrava.
And puts them in the ground. He induces a coma.Esatto. La prima generazione induceva un coma.
Exactly. The first generation induces coma.Che lei induceva le mutazioni di proposito.
She purposefully caused the mutations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
indurre in errore
indotto la commissione
coma indottocapacità di indurreindurre il vomito
induce la gente
indurre in tentazione
tensione indottaeffetti indottiinduce il corpo
Больше
Использование с наречиями
induce anche
indotta artificialmente
Использование с глаголами
indotti a credere
usato per indurreutilizzato per indurreindotto a pensare
la loro assunzione induceva una colorazione nei denti.
The first reports that it induced tooth staining date to 1956.Tale friabilità induceva Marzolla a credere che l'isola potesse presto sparire.
Its friability led Marzolla to believe that the island could soon disappear.La singolarità di questa situazione eccezionale lo induceva a portare il suo fardello da solo.
The uniqueness of the unusual situation compelled him to bear his burdens alone.La stimolazione elettrica in vitro induceva una secrezione nell'intestino tenue dei ratti,
In vitro electrical stimulation induced secretion in the small intestine of rats,In base a questi risultati ci siamo quindi chiesti quale fosse il meccanismo che induceva questo miglioramento nell'animale.
On the bases of these results, we asked what was the mechanism that caused this improvement.Evidentemente il Tango induceva le ragazze alle più rischiose disubbidienze.
The Tango evidently had induced the girls to the most hazardous acts of disobedience.Il campo magnetico prodotto da uno dei trasformatori di alimentazione induceva vibrazioni sul cabinet del lettore.
It emerged that one of the power transformers magnetically induced vibrations into the player's housing.Un innato buon senso lo induceva a considerare con disapprovazione la vocazione monastica.
His sterling good sense led him to regard the monastic system with distrust.Dioniso flagellò le giovani di Atene con una forma di pazzia che le induceva ad impiccarsi.
Dionysus afflicted the youth of Athens with a form of madness that led them to suicide by hanging.L'universalità della Massoneria induceva molti Ebrei ad unirsi ad essa.
The universal appeal of Freemasonry induced many Jews to join it.Ma era costoso, induceva dipendenza e dava un grande potere e responsabilità alle istituzioni, e
But it was costly, induced dependency and vested great power and responsibility in the institutions,si stesse passabilmente bene quando tutto induceva a ritenere di star peggio.
you were passabilmente well when all induced to believe to be worse.Quando testato in vitro brivaracetam non induceva CYP1A1/2 ma induceva moderatamente CYP3A4 e CYP2B6.
When tested in vitro brivaracetam did not induce CYP1A1/2 but induced CYP3A4 and CYP2B6.lo rendeva sregolato nella carne, e lo induceva a commettere peccati.
making him lose to the flesh, and leading him to commit sins.La serietà dei temi trattati, che induceva all'espressionismo molti dei suoi colleghi fotoreporter.
Of the themes in question, which prompted expressionism on the part of many of his photo-reporter colleagues.quando la tradizione induceva a mangiare piatti“di magro”, ovvero a base di pesce.
when tradition led to eating“lean” dishes, often fish based.Se il nostro metodo induceva il ricordo chiedendo"Riesci a ricordare"… Sì. Sì. non cambia tutto,
Yes. Yes. If our previous method was to induce memory by asking,"Can you recall?agonista selettiva di un ricettore selettivo CB2 induceva una regressione considerevole dei gliomi maligni nei topi.
administration of a selective CB2 receptor agonist induced a considerable regression of malignant gliomas in mice.L'esame di detto progetto induceva la Commissione a sollevare, in un parere circostanziato in data 1.
Consideration of that draft led the Commission in a detailed opinion of 1 February 1992,Inoltre, alcuni studi hanno dimostrato che il potere dolcificante degli edulcoranti induceva comportamenti alimentari che favorivano il consumo di zucchero o prodotti zuccherati.
Moreover, some studies have shown that the power of sweeteners led to nutritional behaviour involving an increase in the consumption of sugarIn vitro, simeprevir induceva una risposta fototossica sui fibroblasti BALB/c 3T3
In vitro, simeprevir induced a phototoxic response on BALB/c 3T3 fibroblasts after UVA exposure,dopo essere stata letta, induceva spesso i visitatori a impegnarsi in una conversazione concernente qualcosa che li incuriosiva.
which, after being read, frequently induced the visitors to engage in conversation concerning something that intrigued them.La sua precedente correttezza lo induceva a pensare che Nabal avrebbe ottemperato alla duplice regola
His previous correctness led him to think that Nabal would comply with the twofoldl'introduzione precoce di arachidi direttamente ai topolini, induceva una tolleranza dose-dipendente,
introduction of peanut directly to baby mice, induced dose-dependent tolerance,
