Примеры использования Inficiano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E poi errori che inficiano il 4,4 per cento di tutti i pagamenti.
And then errors affecting the 4.4 percent of all payments.Nello specifico quali sono gli aspetti che maggiormente inficiano la loro salute?
Specifically, what are the aspects that most disrupt their health?Tubazioni più piccole inficiano negativamente sulla portata e sulla rumorosità della cappa.
Smaller pipes adversely affect the flow rate and noise of the hood.Memorie sfrattate, soppresse dalla vanità d'esistere ottundono il gusto, inficiano il tatto.
Memories evicted, suppressed by the vanity of existence dull the taste, disrupt the touch.Tali problemi non inficiano comunque il risultato positivo generale del voto.
These problems do not, however, affect the positive general result of the voting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inficiati da errori
L'alcolismo o determinate malattie(morbo di Crohn, celiachia) inficiano l'assorbimento intestinale di magnesio.
Alcohol abuse and certain diseases(Crohn's disease, celiac disease) reduce the intestinal absorption of magnesium.I pagamenti tardivi inficiano gravemente l'ambiente imprenditoriale
Late payments seriously impair the business environmentcon se' momenti speciali del passato che pero' non inficiano affatto i momenti speciali del presente?
treasure special moments in your past… that in no way diminish the special moments in your present?Se le cause di nullità inficiano il brevetto solo parzialmente,
If the grounds for invalidity affect the patent only partially,altri agenti che deteriorano in breve tempo i materiali del condizionatore e inficiano le performances dello stesso.
rust and other agents affect the air conditioning materials and their performance in a short time.Polimixine sono polipeptidi cationici che inficiano la membrana cellulare batterica attraverso un meccanismo detergentlike.
Polymyxins are cationic polypeptides that disrupt the bacterial cell membrane through a detergentlike mechanism.per evitare snacking inutili che inficiano il sistema digestivo e portare ad aumento di peso.
to avoid unnecessary snacking that disrupt the digestive system and lead to weight gain.Correggere le proiezioni mentali depotenzianti che inficiano la nostra immagine corporea è uno dei segreti
Correct depotenzianti mental projections that disrupt our body image is one of the secretsgli stessi vizi che inficiano l'attribuzione delle concessioni.
in consequence, is vitiated by the same defects as taint the award of the licences.A questo proposito, la Commissione sarebbe incorsa in errori che inficiano la motivazione della decisione impugnata nonché in errori di fatto.
In that regard, they claim that the Commission made errors affecting the reasoning on which the contested decision is baseddove alimenti poco digeribili(o a lenta digeribilità) inficiano la performance e causano problemi gastrici.
where food very digestible(or slow digestibility) affecting the performance and cause gastric problems.Da un lato, per quanto riguarda gli errori che inficiano la motivazione della decisione impugnata,
As regards the errors affecting the reasoning on which the contested decision is based,sono stati riscontrati errori che inficiano la legittimità e la regolarità delle operazioni.
errors affecting the legality and regularity of the transactions have also been detected.le obiezioni della Commissione non inficiano in alcun modo i diritti dei cittadini danesi di beneficiare di tale regime,
would not in any way infringe the rights of Danish nationals to benefit from this scheme,dove alimenti poco digeribili(o a lenta digeribilità) inficiano la performance e causano problemi gastrici.
where food very digestible(or slow digestibility) affecting the performance and cause gastric problems.rappresentano una minaccia per una gestione salutare delle imprese, inficiano la competitività
are a threat to healthy company management, they affect competitivenesscui l'esame della Corte dei conti ha messo in luce diversi problemi che inficiano l'efficacia del regolamento.
monitoring has brought to light several problems which impair the effect of the rules.dalle carenze tecnologiche che inficiano la qualità del prodotto riciclato
inadequate technology that compromises the quality of the recycled productmolto spesso li trattano contro le vibrazioni che inficiano il suono, magari aggiungendo anche dei piedini isolanti.
often even dampened and sitting on isolating feet to prevent vibrations having an effect on the sound.abolisca le pratiche di esclusione sociale che inficiano le iniziative della Comunità-
overturn social exclusion practices which affect Community- and especially Greek-che a mio parere inficiano la credibilità di quel mondo alieno.
who in my opinion affects the credibility of that alien world.accordi transitori che inficiano la libera circolazione dei lavoratori all'interno dell'Unione.
transitional arrangements which hinder the free movement of workers within our Union.seguire il Principe della pace, vincendo quei molteplici pregiudizi che inficiano la mente e il cuore, con un autentica conversione.
it is necessary to follow the“Prince of peace” and overcome the many prejudices that invalidate the mind and heart, through authentic“conversion”.una seconda verifica o ad adeguamenti idonei a eliminare i vizi che inficiano la affidabilità delle informazioni da essa inizialmente fornite.
failed to make adjustments of such a kind as to remove the defects affecting the reliability of the information which it initially submitted.corso per cattiva condotta o per violazione delle norme che inficiano il successo del corso o il benessere della comunità locale, compresa le famiglia ospitante ECHO.
taken by ECHO against my child for misconduct or breaches of ECHO rules that threaten the success of the Course or the well-being of the local community.
