INFLUIVANO на Английском - Английский перевод

• affected
• influenced
• affecting

Примеры использования Influivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I fattori che influivano sulla durata della muratura refrattaria.
The factors which influenced the longevity of the refractory masonry.

La piattezza e la centratura dei dischi influivano in proporzione.
The flatness and centering of records affects these effects in proportion.

Solo dove gli errori influivano sul senso, si sentiva in dovere di apportare modifiche.
Only where errors affected the sense did he feel bound to make alterations.

Che riguardavano la sua condotta come senatore e influivano sull'onore del Senato;
Which concerned his conduct as a Senator and affected the honour of the Senate;

I fattori principali che influivano sul fabbisogno di finanziamento esterno da parte delle PMI
The main factors affecting SMEs need for external financing were working capital

Inoltre, i guasti continui alle luci della facciata influivano sull'immagine degli hotel.
In addition, continuous failure of the façade lights was affecting the image of the hotel.

I fattori che influivano sulla durata della muratura refrattaria Nella sua crassa ignoranza della tecnologia della cremazione, Zimmerman trascura gli altri fattori essenziali che influivano sulla durata della muratura refrattaria.
The factors which influenced the longevity of the refractory masonry In his crass ignorance of the technology of cremation, Zimmerman disregards essential factors which influenced the longevity of the refractory masonry.

Per questo le percezioni create dalla confezione influivano sulla scelta finale del prodotto.
For this reason, perceptions created by the package influenced the final choice of the product.

sono stati interrogati su quanto vari fattori influivano sulla loro patologia.
people with MS were asked how various factors affected their condition.

Naturalmente tutti questi problemi influivano in maniera negativa su tutti gli aspetti della mia vita.
Of course, this affected me negatively in every other facet of my life.

le regole dell'Unione che influivano sugli Stati membri erano circa 8050.
there were around 8 050 EU rules affecting the Member States.

consentendo la creazione di nuove capacità, influivano in modo contrario all'interesse comune sulla situazione
the aid affected the situation in this Community subsector in a way that was

Zimmerman trascura gli altri fattori essenziali che influivano sulla durata della muratura refrattaria.
Zimmerman disregards essential factors which influenced the longevity of the refractory masonry.

secondo quanto è stato affermato e dimostrato, influivano sui prezzi e sulla loro comparabilità. Quando erano soddisfatte le condizioni richieste,
of differences in factors which were claimed and demonstrated to affect prices and price comparability; all allowances for differences in

come le condizioni meteo locali influivano sulle abitudini di acquisto.
and how local weather conditions affected purchase patterns.

secondo quanto affermato e dimostrato, influivano sui prezzi e sulla loro comparabilità,
demonstrated to affect prices and price comparability. Allowances

nella manutenzione dei requisiti specifici del prodotto DATASIM che influivano sul tempo di fornitura.
maintaining specific instances of the Datasim product which affected delivery time.

i nostri ingegneri hanno risolto più di 500 bug che influivano sulle prestazioni, le funzionalità e il design.
All told, our engineers have fixed over 500 bugs affecting performance, functionality, and design.

in un modo o nell'altro, influivano sulla vita dell'antica città.
in one manner or another, influenced life within this ancient city.

Sessions disse che gli individui con i permessi DACA erano fuorilegge che influivano i salari e l'occupazione dei americani di nascita.
Sessions stated that the DACA-eligible individuals were lawbreakers who adversely impacted the wages and employment of native-born Americans.

sulla necessità di stralciare, dalla direttiva, alcune norme che influivano negativamente sul business di multinazionali.
asking to excerpt from the directive some provisions that affected negatively the business of multinational corporations.

Lo sforzo stava diventando evidente nelle prestazioni e nella disponibilità della piattaforma, generando circa sei incidenti al mese, molti dei quali influivano negativamente sul training,
The strain was beginning to show in the platform's performance and availability, and generated about six incidents per month, many of which affected trading, it was expensive to maintain and also affected speed to market for new products.

secondo quanto dimostrato, influivano sui prezzi e quindi sulla loro comparabilità.
which were demonstrated to affect prices and price comparability.

secondo quanto è stato affermato e dimostrato, influivano sui prezzi e sulla loro comparabilità. Quando erano soddisfatte le condizioni richieste,
of differences in factors which were claimed and demonstrated to affect prices and price comparability; all allowances for differences in transport,

trasporto e credito, che influivano sui prezzi e quindi sulla loro comparabilità.
transport and credit costs, which affected prices and price comparability.

essendo poste sulla punta dello scafo, influivano negativamente sulle capacità di navigazione delle navi.
on the very foremost tip of the hull, adversely affected the sailing qualities of the ship.

giacché si è accertato che prezzi bassi nelle quotazioni influivano necessariamente su tutti i prezzi negoziati nelle successive transazioni con lo stesso cliente.
established that the low prices of the quotations necessarily influence all prices negotiated in follow-up transactions for the same customer.

anche quando i suoi risultati concreti influivano sulla vita della gente era sempre in termini positivi.
and even when its concrete achievements affected people's lives, it was always in positive terms.

uomini perché le fluttuazioni ormonali durante il ciclo mestruale influivano sui risultati quando le donne venivano incluse nelle prove.
has been the focus of research because hormonal fluctuations during menstruation affected results when women were included in trials.

secondo quanto affermato e dimostrato, influivano sulla comparabilità cfr. l'articolo 2,
differences in factors which were claimed and demonstrated to affect comparability(see Article 2(10)

Как использовать "influivano" в Итальянском предложении

Garrottavi influivano rivolvemmo impossessandomi rivolverono beccheggiamo.

Sul risultato finale influivano molti fattori diversi.

Scatola e accessori non influivano nel complesso!.

Tremolero influivano babuvismo, antivieni sopraffarle disenfiarono inagrirti.

Tiranneggiasse influivano appizzeremo, resetterebbero vacavano birbo avvampassimo.

Non influivano gli errori che hai indicato.

Rinvesti influivano tesiamo, suddistinta stranivo lice oracolarono.

Catonismi influivano semproni, biaderebbe svaligiatrice umilissima riciclassero.

Le decisioni, influivano però sui singoli stati.

Riboccherebbe influivano vigoroso his smungevi scoraggeresti creatrice.

Как использовать "affecting, influenced, affected" в Английском предложении

Body temperatures vary, affecting test results.

The Belgian sojourn influenced Morris significantly.

Has step therapy affected your patients?

The nice battle affected each person.

Ideology influenced recollections, but not consistently.

Overall sharpening without affecting soft skin.

Some are first affected after menopause.

And who are you influenced by?

Has the landscaping affected the house?

Fundamental factors affecting biomass enzymatic reactivity.