Примеры использования Ingigantite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ingigantite la foto più bella della serie.
Make the best picture of the series very large.Osservazioni e impressioni appaiono ingigantite.
Remarks and impressions appear aggrandized.Queste descrizioni, vaghe o ingigantite, non sono mai univoche.
These descriptions, vague or magnified, are never univocal.Sapete, queste storie possono essere assai ingigantite.
You know, these stories can be greatly exaggerated.Anche le meno gravi sono state ingigantite da quelle condizioni sociali.
Even theless serious ones have been magnified by social conditions.Le sfide insite in questo impegno non possono essere ingigantite.
The challenges inherent in this pledge cannot be overstated.Le necessità organiche sono modellate e ingigantite dai nostri desideri psicologici;
Organic wants are moulded and expanded by psychological desires;le storie delle atrocità degli khmer rossi erano state ingigantite.
Porter stated that the tales of Khmer Rouge atrocities were much exaggerated.Forme come sagome ingigantite e stilizzate di nocciole, ghiande e castagne.
Forms as exaggerated and stylized silhouettes of nuts, acorns and chestnuts.E le nostre percezioni dei rischi a essa associati vengono ingigantite dalla sensibilità hollywoodiana.
And our perceptions of associated risk are magnified by a Hollywood sensibility.Ora ingigantite tutto e calatevi nella realtà delle celebrities, dove qualsiasi cosa viene  amplificata.
Now drop down and magnified all the reality of celebrities, where everything is amplified.Come queste cose tendano a venire ingigantite. Beh, è una mutazione, come te, ma sai.
Well, he's a mutation, like you, but you-you know how these things get blown out of proportion.Le tensioni sono ingigantite proprio dalla violenza della polizia,
The tensions are magnified precisely by police violence,Oggi, quelle fratture sono state mostrate- e ingigantite- dalla crisi della Grecia apparentemente infinita.
Today, those cracks have been exposed- and widened- by the seemingly never-ending Greek crisis.dei tifosi si sono fortemente ingigantite.
of the fans are strongly exaggerated.Tali difficoltà sono ingigantite dalle inevitabili sfide poste dalla globalizzazione,
These difficulties are heightened by the unavoidable challenges posed by globalisation,in Cambogia erano state ingigantite.
in Cambodia were much exaggerated.sempre sulle tracce, ingigantite dal blow-up scenico, delle sottili perversioni della nevrosi post-moderna.
always on the tracks, enlarged by the blown-up scenery, of slight post-modern perversions of the nevrosis.credendo che le loro storie fossero ingigantite oppure false.
and few actually talked to the refugees whose stories they believed to be exaggerated or false.le difficoltà intrinseche della comunicazione spesso vengono ingigantite dall'ideologia, dal desiderio di profitto e di controllo politico,
the inherent difficulties of communicating often are magnified by ideology, by the desire for profit and political control,gli schemi e le reazioni ingigantite e distorte può essere molto spiacevole.
the actual experience of encountering our magnified and distorted untrue beliefs,Ora le fantomatiche lastre, ingigantite oltre misura, paiono riflettere le turbe della nostra psiche,
The fantastic plates magnified beyond measure seem to reflect the disorders of our psyche,che vorrebbero che le sue azioni siano ingigantite, dall'altro tutti gli altri potrebbero provare un'esagerata gelosia e invidia.
who would wish that their deeds be magnified, while everyone else might feel jealous and suspect exaggeration.credendo che"le loro storie fossero ingigantite o fasulle, progettate per i media occidentali che portavano avanti una'vasta
questioned"refugee testimony" believing that"their stories were exaggerations or fabrications, designed for a western media involved in a'vastNon credo che le petizioni, anche se ingigantite di giorno in giorno dagli articoli di alcuni giornali francesi
I am not convinced toat petitions- even when swollen from day to day by toe editorial tricks ofEra come se l'amore fosse ingigantito di molte volte, pacifico e sicuro.''.
It was like love was magnified multiple times, peaceful and secure.Il sinonimo di ingigantire parole simili, parole altrettanto importanti.
The synonym exaggerated synonymous definition words.È ingigantito dalle cose che ho fatto.
Is magnified by the things I have done.Dilagano i fiori, ingigantiti come esclamazioni, materici come intarsi.
Flowers that spread, enlarged as exclamations, palpable as intarsia.Potrebbe aver… ingigantito i suoi piani per la serata.
She may have… exaggerated her plans for the night.
