Примеры использования Inondava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Era una canzone che inondava la mia mente.
It was a song that filled my being.La sporcizia inondava il sentiero, lasciando pneumatici e funghi in superficie.
Dirt flooded the path, leaving tires and mushrooms on the surface.Immersi in un amore che inondava ogni dove.
Immersed in love that flooded all places.Che inondava l'appartamento. Mi svegliavo con il profumo di pancake e bacon.
I would wake up to the smell of pancakes and bacon inundating the apartment.La cecità d'Israele lo inondava mentre gridava.
Israel's blindness overwhelmed him as he cried.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inondata di luce
aree inondateinondato di luce naturale
inondando il mercato
inondò la mia anima
Использование с глаголами
continua ad inondare
Che inondava l'appartamento. Mi svegliavo con il profumo di pancake e bacon.
Inundating the apartment. I would wake up to the smell of pancakes and bacon.Ad un tratto, vidi una luce splendente che inondava la mia stanza.
All of a sudden I saw a bright light flooding my home.La mattina il sole inondava nella bella stagione il soggiorno e il balcone- super bello!
Morning flooded in good weather, the sun the living room and the balcony- super nice!Punti positivi: Quando siamo arrivati, l'odore di biscotti inondava l'hotel.
Pros: When we arrived, the smell of cookies filled the hotel.Mi scuoteva l'anima, mi inondava la coscienza. Cosa dovevo fare?
It shook my soul, suffused my conscience. What was I to do?Il campo aveva incominciato ad animarsi adesso che il mattino inondava il cielo.
The camp had begun to stir now that morning was flooding over the sky.Alle prime luci dell'alba il sole inondava il paesaggio della sua luce dorata.
At the first lights of dawn the sun flooded the landscape of its gilded light.Ho passato tutta la gior-nata a ringraziare e la riconoscenza m'inondava l'anima.
I have spent the whole day to thank and thankfulness flooded me the soul.George inondava Rosalind con lettere d'amore e ritratti,
George showered Rosalind with love letters and nude sketches,All'epoca, la resistenza del popolo ungherese inondava i notiziari nel mio paese.
At that time, the news in my country was full of the resistance by the Hungarian people.Alle dodici, col sole che inondava la stanza, il calore si fece opprimente,
By twelve o'clock, with the sun pouring into the room, the heat became quite oppressive,Guardò prima verso la finestra, con il sole del tardo pomeriggio che inondava il mio studio.
She looked first to the window and the late afternoon sunlight that was flooding my office.Fr. Federico li sintetizza così:“La gioia inondava tutti i cuori e si rifletteva su tutti i volti.
Brother Frederic summarized it this way:“The joy filled the hearts of all and this was reflected in the faces of all.”.fatto assaporare una piccola parte di quell'ingratitudine che inondava il Suo Cuore.
taste a small part of that ingratitude that Your Heart flooded.Per novanta minuti ogni settimana ci inondava di ingenui, presuntuosi paralogismi e di una visione patologica della realtà umana.
For ninety minutes each week, he flooded us with naive, presumptuous paralogistics and a pathological view of human reality.Ogni volta che si avvicinavano, facevano scattare un trabocchetto che inondava la buca con acqua marina.
Every time they come close, they trigger a baffle that floods the pit with sea water.Mentre i muffincuocevano in forno, il loro profumo inondava il mio piccolo appartamento come se avessi spruzzato generosamente lavanda,
As the muffins were baking in the oven, their scent flooded my small apartment like if I liberally sprayed lavender,Questo'malato' era necessario alla nostra salute poiché ci inondava di concessioni di tutti i tipi.
This'sick man' was necessary to our health for he showered upon us concessions of all kinds.Dai loro finestrini potevano scorgere la forte illuminazione che inondava di luce il campo ogni notte,
From their windows they could see the bright lighting that flooded the camp each night,la giovane cattolicità locale inondava Roma di domande d'aiuto.
yielding the young local Catholics were inundating Rome with requests for help.proveniva dal circo dei topi del piano di sopra inondava la tiepida aria della sera,
While the gentle upstairs music of the mouse circus"spilled out onto the warm evening air,del piano di sopra raccontando al mondo che l'estate era quasi finita". inondava la tiepida aria della sera.
While the gentle upstairs music of the mouse circus spilled out onto the warm evening air.l'acqua inondava le coste e spesso causava qualche danno prima di defluire placidamente.
but the water flooded the riverbanks and often caused some damage and then calmly continued on its path.Ma un soavissimo ed ultraterreno profumo inondava il luogo dove era stata la Signora del Santo Monte.
a very soft and extraordinary perfume was flooding the place where before il profumo del pane inondava la strada, insieme all'andirivieni dei contadini in bicicletta.
the warm smell of recently baked bread filled the street, together with the comings and goings of farmers on bicycles.
