Примеры использования Intervento rapido на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Necessità di intervento rapido, lunghe discussioni.
Need for rapid action, long discussions.Perché? Aspettiamo l'Unità di intervento rapido.
Why? We need to wait for the Rapid Response Unit.Intervento rapido in caso di nuove informazioni.
Quick intervention in case of new information.Puoi anche contare su di noi per le attività che richiedono un intervento rapido.
You can also count on us when quick intervention is required.Senza un intervento rapido, la vittima muore per dissanguamento.
Without swift intervention, victim bleeds to death.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
rapida crescita
rapido sviluppo
consegna rapidarisposta rapidarapido accesso
rapido aumento
rapida evoluzione
rapida espansione
rapida attuazione
ricarica rapida
Больше
Использование с глаголами
sgancio rapidoconsente un rapidooffre un rapidopermette un rapidofornisce un rapidoricevi risposte rapidegarantisce un rapidooffre rapidoprendere decisioni rapiderapido da installare
Больше
Использование с существительными
menu di scelta rapidatasti di scelta rapidasistema di allarme rapidorapida perdita di peso
rapido alle frontiere
mondo in rapida evoluzione
barra di accesso rapidomeccanismo di reazione rapidaforza di reazione rapidatempi di risposta rapidi
Больше
Devo sottolineare ancora una volta la necessità di un intervento rapido in questi casi.
I must stress again the need for rapid action on these issues.Ciò consentirà un intervento rapido, pur garantendo agli azionisti la facoltà di esercitare
This will allow rapid action while retaining shareholders' decision-making powers.poste alla sua applicazione rendono difficile un intervento rapido.
The multiple conditions applicable are difficult to reconcile with a rapid intervention.Ciò vale anche per i casi in cui è richiesto un intervento rapido degli Stati membri per ridurre il rischio.
That is also when rapid action is required from Member States to mitigate the risk.sarebbe un problema di salute e sicurezza concreto che richiederebbe un intervento rapido.
I consider that would be a real health and safety issue requiring rapid action.Ragazzi, da adesso sono nell'intervento rapido, ma sono riuscito a fare un paio di telefonate sul caso d'omicidio.
Guys, I'm on rapid response as of now, but I managed to squeeze in a few calls on the murder case.Consideriamo particolarmente importante che l'intero sistema sia soggetto a un intervento rapido.
important for the entire system to be subject to speedy intervention.L'UE sostiene un intervento rapido del Consiglio di sicurezza per decidere il mandato di una presenza internazionale.
The EU supports rapid action by the Security Council to decide the mandate of an international presence.La Grecia sta affrontando una crisi umanitaria che richiede un intervento rapido per consentire un ampio numero di ricollocamenti.
Greece is facing a humanitarian crisis that requires swift action to enable large numbers of relocations.E' necessario un intervento rapido, che ci consenta di ottenere una rapida flessione nella curva delle emissioni del pianeta.
Rapid action is required to enable us to change the Earth's emissions curve to a downwards trend quickly.garantendo un tempestivo scambio di informazione e ponendo le basi per un intervento rapido.
daily contact and allow for the timely exchange of information, laying the ground for rapid action.Per far fronte a tali richieste, spero che gli agenti delle squadre di intervento rapido possano entrare in azione già a partire da questa estate.
In order to meet these requests, I hope that scelte consapevoli per un'azione sul lungo termine o per un intervento rapido e preciso.
make knowledge-based choices for the long term or for acting fast and accurately.Passando alle conclusioni del Consiglio, noto che richiedono un intervento rapido in merito al pacchetto sulla supervisione dei gestori di fondi di investimento alternativi
Turning to the Council conclusions, I note that they urge rapid action on the supervision package on AIFM and on derivatives.che richieda un intervento rapido delle autorità pubbliche;
requiring rapid intervention by the public authorities;Credo quindi che servano squadre di intervento rapido che abbiano come priorità il salvataggio di tanti uomini
I therefore believe that there is a purpose for rapid intervention teams whose priority it is to rescue all the mensottolineano l'importanza di un intervento rapido in materia.
underlined the importance of quick action in this area.È il trattamento ideale per tutti coloro che vogliono un intervento rapido e al tempo stesso delicato e non invasivo per
It is the ideal treatment for all those who want a quick intervention, and at the same time gentle and non-invasive,Un intervento rapido dell'unità psicologica può evitare che questo stress
Rapid action from the psychosocial unit can prevent this typefronte a situazioni critiche che avrebbero richiesto un intervento rapido delle autorità.
not cope with critical situations requiring a rapid response from the authorities.Anche OLSSON è favorevole a un gruppo di intervento rapido, in quanto ritiene che il Comitato abbia
Mr Olsson was also in favour of the rapid-response group, since the Committee had already workedriguardo ai prodotti che presentano rischi che richiedono un intervento rapido, importati nella Comunità europea o esportati dalla stessa o dallo Spazio economico europeo.
regarding products posing risks requiring rapid action, imported to or exported from the European Community and the European Economic Area.Senza un intervento rapido di emergenza seguito da un appoggio a lungo termine per la ricostruzione,
Without rapid intervention in emergency aid followed by long-term support for reconstruction, the tollIl Comitato riconosce che rischi seri ed immediati richiedono un intervento rapido, e che le procedure non sono sempre state
The Committee recognises that serious and immediate risks require rapid intervention, and that procedures have not always been adequately implemented,Dopo un intervento rapido a breve termine, dobbiamo urgentemente attuare una riforma istituzionale del sistema finanziario al
Following the short-term rapid intervention, we urgently need to carry out an institutional reform of the financial system
