Примеры использования Intromettere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se mi posso intromettere.
If I may interject.Voi stessi saltate fuori dal centro, perché pensate di dovervi intromettere.
You yourself jump out of your centre, because you think you must intervene.Non mi dovrei intromettere.
I shouldn't get into this.Non mi voglio intromettere, ma potresti tener chiusi i pantaloni?
I don't mean to intrude, but could you please keep your pants zipped?Non mi sarei dovuto intromettere.
I shouldn't have butted in.
Люди также переводят
Potrei volermi intromettere anche nella tua vita.
Otherwise I may want to get involved in your life too.Non mi sarei dovuta intromettere.
I shouldn't have gotten involved.Non mi voglio intromettere, ma le ho trovato un generatore.
I don't want to intrude, but I have found you a generator.Non penso di potermi intromettere.
I don't think I can get involved.Potrei volermi intromettere anche nella tua vita. Stai attento.
I might want to meddle with your life and death too. Be careful.Daniel, non mi voglio intromettere.
Daniel, I don't mean to intrude.Non mi voglio intromettere, ma capisco dove vuole arrivare.
I don't wanna get in the middle of this, but I can see where he's coming from.Non mi sarei dovuto intromettere tra.
I shouldn't have been involved with.Ci dispiace intromettere, ma possiamo parlare con voi due e vostra sorella in privato?
We're sorry to intrude, but could we speak Non mi devo intromettere?
Should I still not get involved?Io… Non mi voglio intromettere.
I-I… I don't mean to intrude.Non mi sarei dovuta intromettere, mi dispiace.
I shouldn't have gotten involved. I'm sorry.Ma perché Tapu Bulu si è voluto intromettere.
Why would Tapu Bulu want to get in the middle.Pensavi di poterti intromettere nei miei affari?
You thought you would get in the way of my business?!Sig. Lyne, la prego non mi voglio intromettere.
Mr. Lyne, please, i don't want interfere.Non mi sarei dovuto intromettere nel tuo passato con Sven.
I shouldn't have got involved in your history with Sven.Lisa, come il Capitano Kirk, non mi dovrei intromettere.
Lisa, like Captain Kurk, I'm not supposed to interfere.Non mi sarei dovuta intromettere. Si spaventa.
I shouldn't have gotten involved. She Forse non mi dovrei intromettere in questo. ma… quando ti ho detto che non volevo avere figli,
Maybe I dont need So… are you saying but… when I told you you didnt have a say.E' lei che ha detto di non potersi intromettere, Li Bao.
You said you could not get involved, Lee Bao.Nessuna debolezza si può intromettere in esso senza cambiarlo in qualcosa che non è.
No weakness can intrude on it without changing it into something it is not.Molto gentile da parte vostra lasciarci intromettere in questo modo, signor…?
Very kind of you to let as barge in like this, Mr.?Ecco perché non possiamo intromettere alcuna cosa umana nel progetto di Dio.
That's why we cannot intrude by any human attempt in the plan of God.Grazie mille per avermi fatto intromettere nella tua serata. Paula.
Paula, thank you so much for letting me intrude on your evening.Pensi che sia Ella a volersi intromettere tra di noi, quando tu e Auggie siete.
You think Ella's the one trying to come between us when you and Auggie are like.
