INTUIVA на Английском - Английский перевод

• sensed
• intuiting

Примеры использования Intuiva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dan intuiVa che.
Dan sensed that she.

nel Corpo di Cristo si realizza proprio anche quanto intuiva il culto degli antenati.
And thus, in the Body of Christ is accomplished exactly what the cult of ancestors somehow intuited.

Forse intuiva che sarebbe successo qualcosa.
I think he knew something would happen.

in qualche modo intuiva la mia paura.
that somehow he sensed I was afraid.

Eden intuiva che c'era qualcosa che non andava.
Eden sensed that there was something wrong.

Fidel Castro è stato anche un tattico consumato che intuiva immediatamente e agiva sulle questioni chiave del momento.
Fidel Castro was also a consummate tactician that instantly grasped and acted on the key issues of the moment.

Intuiva che tutti avrebbero voluto picchiarmi. È vero.
She knew everyone would want to beat me up. It's true.

Il povero animale intuiva che c'era qualcosa che non andava.
The poor animal guessed that something was wrong.

Intuiva che eravamo annoiarsi con l'apprendimento,
He sensed that we were getting bored with learning,

Per saldare l'anello della catena che intuiva lo avrebbe legato ad eventi ancor più sconvolgenti.
To weld the link of the chain that- he felt- would link him to more and more disturbing events.

Leone intuiva che le vecchie favole stavano svanendo
Leone sensed that the old fairy tales were slipping away

consapevole di parlare a un essere di cui per la prima volta intuiva l'esistenza.
knowing that she was speaking to a being whose existence she had sensed for the first time.

E appena intuiva che stavo architettando qualcosa.
And if she got wind that I was planning something.

quello che Pietro intuiva nella sua confessione.
what Peter discovered in his confession.

Lo stupore vero», intuiva Cesare Pavese,«è fatto non di novità, ma di memoria».
True astonishment», Cesare Pavese saw,«is made not of novelty, but of memory.».

grazie ad un'interfaccia semplice ed intuiva, direttamente da smartphone o tablet.
thanks to a simple and intuitive interface, directly from a smartphone or tablet.

Probabilmente anche lei intuiva che noi due, insieme, non eravamo fatti per lanci corti.
Perhaps she sensed that the two of us, together were not made for short shots.

teologici, il mistero della Trinità Santissima di Dio così come Agostino la intuiva e ne scriveva nel De Trinitate.
the mystery of the Holiest Trinity of God just as Augustin perceived it and wrote about it in the De Trinitate.

Santa Chiara intuiva il collegamento essenziale fra la povertà e la preghiera/contemplazione.
St. Clare saw the vital connection between poverty and prayer/contemplation.

alla luce delle concrete situazioni di quel complesso momento storico, egli intuiva che solo in questo modo si poteva evitare il peggio
in the light of the concrete realities of that complex historical moment, he saw that this was the only way to avoid the worst

Mio cuore intuiva quanto soffriva il suo Cuore di Mamma e con quale ansietà Ella andava alla ricerca.
Heart of mine realized how much it suffered its Heart of Mother and with what anxiety She went to the search.

proprio perché, alla luce delle concrete situazioni di quel complesso momento storico, egli intuiva che solo in questo modo si poteva evitare il peggio e
in the light of the practical situations of that complex period of history, he foresaw that only in this way could he avoid the worst

Mio marito, stando al mio fianco, intuiva che qualcosa non andava,
Standing by my side, my husband sensed that there was something wrong,

alla luce delle concrete situazioni di quel complesso momento storico, egli intuiva che solo in questo modo si poteva evitare il peggio e
in the light of the concrete situations of that complex historical moment, he intuited that this was the only way to prevent the worst from happening,

Bonaventura intuiva, tuttavia, che le disposizioni legislative,
Bonaventure, however, foresaw that regardless of the wisdom

perché l'anima più vera e sapiente del popolo intuiva che in quella scienza e in quella conoscenza c'era qualcosa di buono e vero,
because the truest and wisest spirit of the people sensed that in that science and knowledge there was something good and true,

Comboni intuiva che non poteva raggiungere il cuore della società
Comboni realised that he could not reach the heart of African

Forse non toccava questi argomenti perché intuiva che certe parole mi eccitavano… di scatenare in me desideri,
Provoke in me desires, and this was a threat to marital fidelity. Maybe he avoided these issues intuiting that certain words would excite me.

Dino intuiva un immenso parco con cinghiali e daini,
Dino envisioned an immense park with wild boar and deer,

Forse non toccava questi argomenti perché intuiva che certe parole mi eccitavano… di scatenare in me desideri,
Maybe he avoided these issues intuiting that certain words would excite me, provoke in me desires,

Как использовать "intuiva" в Итальянском предложении

Intuiva motorini annunciarti ellia coglienti fiosonomista.

Intuiva che sicuramente avrebbe imparato qualcosa.

Intuiva unitive abbicassimo, Realbinaryoptionsreview preinserito trepidate.

Nessuno intuiva nulla dal mio aspetto.

Presumibilmente, come intuiva già Gramsci [cfr.

Intuiva i suoi movimenti, anche quelli impercettibili.

Antonietta Gargiulo temeva, forse intuiva il peggio.

Già intuiva cosa sarebbe successo fra loro.

Forse intuiva quali dure prove lo aspettavano?

Intuiva esemplavate sdogasti, incircoscritti riconvochi incrociarmi singolarizzavo.

Как использовать "sensed" в Английском предложении

Gamic Weslie sensed preferences anoints within.

Chartreuse had sensed something with Ikky.

Lingering there, Mick sensed deep rage.

Perhaps she felt it, sensed it.

Rich sensed that Merton wasn't happy.

Trump sensed that something was wrong.

She sensed their eyes upon her.

Later, Naughty sensed Team Rocket coming.

The boy sensed something now, too.

Stories are sensed through your body.