Примеры использования Invalidato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora il nostro contratto è nullo e invalidato.
Our contract is now null and void.Ma avrebbe comunque invalidato l'accordo del divorzio se Devlin l'avesse scoperto.
But it still would have voided her divorce settlement if Devlin had found out.Il cartellino rosso fu successivamente invalidato.
The red card was later overturned.A tutt'oggi la Corte non ha invalidato alcun provvedimento per inosservanza del principio di sussidiarietà.
The Court has yet to annul a measure for breach of subsidiarity.Quello che sarebbe completamente invalidato se lo usassimo?
The one that would be completely delegitimized if we use it?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
invalidare la garanzia
A causa di questo conflitto di interessi, il suo voto è stato invalidato.
Due to this conflict of interest, his vote has been nullified.Se questo fosse stato verificato avrebbe invalidato l'alibi di Mansfield.
If proven to be true, this testimony would disprove Mansfield's alibi.Anche una minima violazione di tutto cio', e il nostro accordo verra' invalidato.
Any violation of that, in the slightest, and our agreement is void.Il contratto puo' essere invalidato se l'atleta viene escluso da una gara a causa del doping.
The contract may be voided if the athlete is banned from a race due to doping.Ho capito proprio allora che il giudice aveva invalidato il testamento.
I knew right then that the judge would invalidate the will.A tutt'oggi la Corte non ha invalidato alcun provvedimento per inosservanza del principio di sussidiarietà.
So far, the Court has not annulled a measure for breach of the subsidiarity principle.Il ricovero risulta illegale e dunque il T.S.O. è invalidato.
The hospitalization results illegal and the T.S.O. is declared invalid.Pertanto il quinto set venne invalidato e il punteggio del quarto set corretto a 15-13
Consequently, set 5 was annulled and the score of set 4 was awarded 15-13 to Japan.effettuato in violazione delle presenti Condizioni sarà invalidato.
made in violation of these Terms shall be void.La crisi economica e finanziaria globale ha ulteriormente invalidato la libertà di azione usamericana.
The global economic and financial crisis has further disabled US freedom of action.della prima Mrs. James Fraser, è invalidato.
the marriage to Laoghaire MacKimmie is invalid.Per essere precisi, credo che il verdetto sia stato invalidato e il Procuratore ha rifiutato di perseguire nuovamente.
To be accurate, I believe the verdict was vacated and the state's attorney declined to re-prosecute.il procedimento in camera di consiglio è stato invalidato.
2006 per which the ordinance of summary procedure was cancelled.il caso del soldato… il caso del caporale magida sarà invalidato appena lo presenterò alla marina.
Corporal Magida's case will be thrown out as soon as I present it to the secretary of the Navy.La prova che avrebbe definitivamente invalidato la teoria geocentrica già fortemente messa in dubbio prima da Tycho
The proof that would invalidate forever the geocentric theory attacked by Tycho Brahe at first,l'intero accordo sara' invalidato.
the entire deal will be voided.E per governare il freeloader, gestione aveva invalidato il 1° turno delle liste Rally sindacali(RS,
And to rule the freeloader, management had invalidated the 1 st round of the Rally union lists(RS,il comportamentismo stesso sia stato invalidato.
not mean behaviorism itself has been invalidated.Uno degli emendamenti dell'onorevole Nisticò è invalidato dal fatto che si limita a considerare le linee di cellule
An amendment by Mr Nisticò is flawed by the fact that it restricts itself to stem cell linesospedale… io c'ho I'arto inferiore destro invalidato, siamo quasi parenti… abbiamo sofferto insieme.
holy patience… I have an invalid right lower limb, we are almost related… we suffer together.Ma un tale postulato, per quanto utile, è invalidato dalla coesistenza nell'eternità del Figlio, dello Spirito, dei tre Assoluti e dell'Isola del Paradiso.
But such a postulate, however helpful, is invalidated by the eternity coexistence of the Son, the Spirit, the three Absolutes, and the Paradise Isle.nelle elezioni politiche dovrebbe essere invalidato.
general election should be broken.Però, il Tribunale federale invalidato il brevetto per la seconda volta nel mese di novembre 2011
However, the Federal Court invalidated the patent a second time in November 2011riguarda le spese di spedizione possibile essere invalidato il calcolo automatico del sistema carrello acquisti.
regarding their possible shipping costs being invalidated the automatic calculation of the shopping basket system.Un marchio verrà anche invalidato se, a causa dell'inattività del suo proprietario,
A trademark shall also be invalidated if, due to the inactivity of its owner,
