Примеры использования Inveisce contro на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma se ci inveisce contro da mesi!
He has been railing against us for months!Giunge Lucrezia, che rivendica l'innocenza del marito e inveisce contro i Dieci;
Lucrezia enters, claiming that her husband is innocent and inveighing against the Ten.La gente inveisce contro di lui. È scortato.
He is being escorted… People are screaming at him.È un uomo che desidera ardentemente la vita familiare e il momento dopo inveisce contro quella vita, chiedendo libertà.
The family life that Carmen inveisce contro di lui e lo prende in giro.
Carmen inveighs against him and makes fun of him.Uc argomenta che è buona e nobile, mentre Marcabru inveisce contro il declino degli standard della cortesia.
Uc argued that it was good and noble, while Marcabru railed against the decline of courtly standards.Egli inveisce contro la Fede Pagana e contro la Chiesa di Roma.
He inveighs against the Faith Pagan and il momento dopo inveisce contro quella vita, chiedendo libertà.
He rails against the next, demanding freedom. The family life that La classe politica inveisce contro l'avidità e la criminalità nelle strade di Hackney e Brixton.
The political class fulminates against greed and criminality on the streets of Hackney and Brixton.Vedo Howard Beale come un profeta moderno, una figura messianica che inveisce contro le ipocrisie del nostro tempo.
I see Howard Beale as a latter-day prophet, a messianic figure, inveighing against the hypocrisies of our times.Una figura messianica che inveisce contro le ipocrisie del nostro tempo. Vedo Howard Beale come un profeta moderno.
A messianic figure inveighing against the hypocrisies of our times! I see Howard Beale as a latter-day prophet.verso la vita è assurda quanto lo sarebbe quella del raggio di una ruota che inveisce contro il movimento.
is as absurd as that of a spoke in a wheel, railing against the motion that it must of necessity partake.Una figura messianica che inveisce contro le ipocrisie del nostro tempo.
A magnificent, messianic figure inveighing against the hypocrisies of our times.ritenendosi tradito, inveisce contro l'infedeltà della donna.
believing that he has been betrayed, inveighs against the lady's faithlessness.Tuttavia l'Europa, giustamente, inveisce contro la repressione russa e l'ingerenza del governo nella vita dei cittadini.
However, Europe is right to rail against Russian repression and governmental meddling in the lives of its neighbours.mio padre dopo la morte di mia madre, lui che mi inveisce contro, in lacrime, gettando in rovina il Niagara.
presenting the household accounts to Father after Mother died, him ranting at me, weeping, shooting Niagara to ruin.Rivela allora che si tratta di sua figlia, inveisce contro i cortigiani, li prega, piange: inutilmente.
He then reveals that the girl is his own daughter, inveighs against the courtiers, begs mercy and weeps, but in vain.Lucrezia dà sfogo al suo sdegno e inveisce contro il patriziato veneziano.
Lucrezia vents her contempt and rails against the Venetian patrician class.Santa Caterina non nasconde i falli degli uomini di Chiesa, ma mentre inveisce contro tanta decadenza, più la considera un motivo
St. Catherine does not hide the failings of ecclesiastics, but as she inveighs against such decadence, e ne crea una ultramoralistica; inveisce contro l'utilità, e foggia l'estetica dell'utile.
and creates a ultramoralistica, rails against the utility, style and aesthetics of profits.La personalità antisociale sostiene solo gruppi distruttivi e attacca e inveisce contro qualunque gruppo costruttivo o di miglioramento.
The Anti-Social Personality supports only destructive groups and rages against and attacks any constructive or betterment group.vita è assurda come quella del raggio di una ruota che inveisce contro il movimento. Al quale deve giocoforza prendere parte.
is as absurd as that of a spoke in a wheel, railing against the motion that it must of necessity partake.Un tifoso deluso inveì contro Ferrari.
A disappointed fan railed against Ferrari.Perché inveisci contro il vecchio?
What's the use of railing against the old man?All'inizio, Roosevelt inveì contro i Cambiavalute additandoli come causa della depressione.
At first, Roosevelt railed against the Money Changers as being the cause of the depression.Ho sempre inveito contro i fantasticatori!
I have always railed against the fantasists!Thomas Jefferson avrebbe inveito contro la pausa caffè fino alla morte.
Thomas Jefferson would have railed against the coffee break to his dying breath.Lo statista romano Cicerone inveiva contro il loro equivalente dell'epoca- l'arena.
The Roman statesman Cicero inveighed against their ancient equivalent-- the arena.Inizialmente molti inveiranno contro tutto e tutti.
Many will, at first, lash out against anyone and everyone.Ho sentito Sherlock inveire contro questa roba.
I have heard Sherlock rail against the stuff.
