Примеры использования Io ho pregato per te на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io ho pregato per te.
I prayed for you.Così come a Pietro ha detto una volta‘Pietro io ho pregato per te', prima della passione,
One time He actually told Peter:‘Peter, I prayed for you', before Passion;Io ho pregato per te perché la tua fede non venga mai meno.
I have prayed for you that your faith never fails.decisiva è la preghiera di Gesù:«Io ho pregato per te[Simone], perché la tua fede non venga meno»(Lc 22,32).
the prayer of Jesus is decisive:“I have prayed for you[Simon], that your own faith may not fail”(Lk 22:32).E io ho pregato per te.
And I have prayed for ye.Satana ha ottenuto il permesso di passarvi al vaglio come il grano, ma io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede».
Simon, Simon, behold, Satan demanded to E io ho pregato per te.
And I have prayed for'ee.The Pope explained: just as before the Passion, Jesus said:"Peter I have prayed for you", likewise,"now Jesus is the intercessor between us and the Father".Ma io ho pregato per te.
But I have prayed for you.conformemente alle parole di Cristo:"Io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede;
in accordance with Christ's words:"I have prayed for you that your faith may not fail;Ma io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede;
But I have besought for thee that thy faith fail not;parole rivolte dal Signore a Pietro nel Cenacolo:"Io ho pregato per te, perché la tua fede non venga meno.
spoken to Peter by the Lord during the Last Supper:"I have prayed for you that your faith may not fail;Io ho pregato per te, perché la tua fede non vacilli.
I have prayed for you, that your faith may not vacillate.E' in questo contesto che cadono le parole di Cristo:"Io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede;
It is in this context that Christ's words are spoken:"I have prayed for you that your faith may not fail;Io ho pregato per te, perché la tua fede non venga meno».
I prayed for you, in order that your faith not diminish”.il Papa dipenda totalmente dalla grazia e dalla preghiera del Signore:"Io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede"(Lc 22,32).
carry out this special ministry in the Church, depends totally on the Lord's grace and prayer:"I have prayed for you that your faith may not fail"(Lk 22:32).Ma io ho pregato per te affinché la tua fede non venga meno;
But I prayed for you, that your faith wouldn't fail.Pietro,«io ho pregato per te, perché la tua fede non venga meno.
Peter,“I have prayed for you, that your faith may not fail;Ma io ho pregato per te affinché la tua fede non venga meno;
But I have prayed for thee, that thy faith fail not.Ma io ho pregato per te, perché non venga meno la tua fede.
But I have prayed for you that your faith may not fail.Ma io ho pregato per te, affinché la tua fede non venga meno;
But I have prayed for you that your faith may not fail.Ma io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede».
But I have prayed for you, che non venga meno la tua fede».Ma io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede;
But I have prayed for thee, that thy faith fail not:Io ho pregato per te, affinché la tua fede non venga meno;
I have prayed for thee, that thy faith fail not:Ma io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede;
But I prayed for you, that your faith wouldn't fail.Ma io ho pregato per te affinché la tua fede non venga meno;
But I prayed for you, that your faith wouldn't fail.Io ho pregato per te", perché la tua fede non venga
I have prayed for you" that your faith will not fail
