Примеры использования Io rinnego на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io rinnego il riserbo delle scritture.
I deny the secrecy of the texts.Dì semplicemente"Io rinnego" e la tua anima sarà salva.
You need only say,"i recant," and your soul shall be saved.Io rinnego tutto quello che voi adorate.
I am quit from what you worship.In verità Egli è un Dio Unico. Io rinnego ciò che Gli attribuite”.
He is only one God, and I disown whatever you associate with Him.Io rinnego tutto quello che voi adorate.
Surely I am clear of what you worship.In verità Egli è un Dio Unico. Io rinnego ciò che Gli attribuite”.
Verily He Io rinnego ciò che Gli attribuite”.
I am innocent of that which ye associate with Him.In verità Egli è un Dio Unico. Io rinnego ciò che Gli attribuite”.
Verily He Ma Io rinnego i bambini che danno le loro anime al diavolo.
But I disown the children who give their souls to the devil.In verità Egli è un Dio Unico. Io rinnego ciò che Gli attribuite”.
Io rinnego questo nome, io rinnego Tommaso Buscetta!
I renounce that name and I renounce tommaso buscetta!In verità Egli è un Dio Unico. Io rinnego ciò che Gli attribuite».
He is only one God, and surely I am clear of that which you set up(with Him).Per Te io rinnego ogni giorno me stessa, porto la croce e Ti seguo.
For You every day I deny myself, bring the cross and follow You.Quando poi tramontò disse:“O popol mio, io rinnego ciò che associate ad Allah!
But when it set he said,'O my people, surely I am quit of that you associate!Per questo, Io rinnego il Regno dei Cieli.
Therefore, I reject the Kingdom of Heaven.E[ricorda] quando Abramo disse a suo padre e al suo popolo:“Io rinnego tutto quello che voi adorate.
And when Abraham said to his father and his people,'Surely I am quit of that you serve.poi tramontò disse:“O popol mio, io rinnego ciò che associate ad Allah!
he said:'O nation I am quit of what you associate with Allah,!In verità Egli è un Dio Unico. Io rinnego ciò che Gli attribuite”.
Indeed, He Quando poi tramontò disse:“O popol mio, io rinnego ciò che associate ad Allah!
Then when it set, he said,"My people, I disown all that you worship besides God!Quando poi tramontò disse:“O popol mio, io rinnego ciò che associate ad Allah!
Then when it set, he said: O my people! verily I am quit of that which ye associate!Quando poi tramontò disse:“O popol mio, io rinnego ciò che associate ad Allah!
But when it set, he said,‘O my people, indeed I disown what you take as[His] partners!Quando poi tramontò disse:“O popol mio, io rinnego ciò che associate ad Allah!
But when this too faded away,(Abraham) said,"My people, I disavow whatever you consider equal to God!E[ricorda] quando Abramo disse a suo padre e al suo popolo:“Io rinnego tutto quello che voi adorate.
Remember when Abraham, said to his father and his nation:'I am quit from what you worship.Quando poi tramontò disse:“O popol mio, io rinnego ciò che associate ad Allah!
But when it set, he said:"O my people! I am indeed free from all that you join as partners in worship with Allah!al suo popolo:“Io rinnego tutto quello che voi adorate.
his people,"I disown utterly that which you worship.Quando poi tramontò disse:“O popol mio, io rinnego ciò che associate ad Allah!
Then, when it went down, he said:'O my people! Most certainly I am quit of those whom you associate with Allah in His divinity!al suo popolo:“Io rinnego tutto quello che voi adorate.
verily I am quit of that which ye worship.perché Io perdono tutti come bambini, ma Io rinnego i bambini che danno le loro anime al diavolo,
perché perdono tutti da bambini, but I disown the children who give their souls to the devil,Ecco, firma qui, per dire che Io rinneghi.
Sign here to say you disown it!Prima che qualcuno contesti la parola di Dio e pretenda che io rinneghi la mia fede, io mi metto in ginocchio e mi faccio decapitare.
Before I let anyone take from 
