IO TI PIACCIA на Английском - Английский перевод

• you like me

Примеры использования Io ti piaccia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Fingi che io ti piaccia.
Pretend you like me.

Paula. tu non devi più fingere che io ti piaccia.
Paula, you don't have to pretend to like me anymore.

Sembra che io ti piaccia gia' cosi.
You seem to like me fine.

Non c'è bisogno che io ti piaccia.
I don't need you to like me.

Spero che io ti piaccia ancora se mi odi.
Hope you still like me if you hate me..

La gente crede che io ti piaccia.
People think you like me.

Che io ti piaccia o meno, sono l'unico dalla tua parte e lo sai.
Whether you like me or not, I am the only one in your corner, and you know it.

E sembra che io ti piaccia.
And you seem to like me.

Tu… a dire la verità, mi piaci un pochino. E penso… che io ti piaccia.
Actually quite like you a bit and I think that you like me?

Non vuoi che io ti piaccia, ma… è così.
You don't want to like me, but.

Intendo dire, penso davvero che io ti piaccia.
I mean, I really think you like me.

Non vuoi che io ti piaccia, ma… è così.
You don't want to like me, but… you do.

Comunque, sono lusingata che io ti piaccia.
Anyway, I'm flattered that you like me.

Non penso che io ti piaccia.
I don't think you like me.

Perche' appena prima che aprissi gli occhi, penso che tu abbia rivelato quanto io ti piaccia.
Because in that moment before I opened my eyes, I think you revealed how much you like me.

E mi piace che io ti piaccia.
And I like that you like me.

Scuse accettate, ma non devi far finta che io ti piaccia.
Accepted, but you don't have to pretend you like me.

Mi domando davvero se io ti piaccia oppure no.
I'm caught up in your impression whether you or I like it or not.

Elliot, non puoi almeno fingere che io ti piaccia?
Elliot, can't you just pretend to like me?

E crede che anche io ti piaccia.
He thinks you like me, too.

Quindi non puoi escludere che io ti piaccia?
So you're saying you can't rule out being attracted to me?

Mi fa strano che io ti piaccia.
I feel weird about the fact that you like me.

Leondard. Non c'e' piu' bisogno che tu finga che io ti piaccia.
Leonard, there's no need for you to pretend to like me anymore.

Perche' la gente pensa che io ti piaccia, Ozzie.
Because people think you like me, Ozzie.

Mi piaci, ma dai, è strano che io ti piaccia.
I like you, but come on, it's weird that you like me.

Perché la gente pensa che io ti piaccia, Ozzy.
Because people think you like me, Ozzie.

Non riesco a credere che io ti piaccia.
I just-i can't believe that you like me.

Ora le piaccio, perche' pensa che io ti piaccia.
But here's the funny part, she likes me because she thinks you like me.

Bene. Io ti piaccio, non e' vero?
Well. You like me, don't you?.

Как использовать "io ti piaccia" в предложении

Ma sei proprio sicuro che io ti piaccia così tanto?

RAGAZZO: non mi piace che io ti piaccia RAGAZZA: perchè..?

Lui: Non mi piace che io ti piaccia Lei: Xkè no??

Annulla queste misture nauseanti di cui sono composto, perché io ti piaccia in tutto, o mio Dio”.

Ma come, il fatto che io ti piaccia e che tu mi piaccia è il presupposto imprescindibile affinchè ci si metta insieme.

Perciò fa in modo che io ti piaccia Se ho le mani di Marta, che il mio cuore sia quello di Maria.

Perciò fà in modo che io ti piaccia quando accendo i fornelli, quando sorveglio la minestra sul fuoco; quando lavo i piatti o li asciugo.

Tuttavia Adriana rimane ferma nei suoi propositi e dice “Non ti rispondo perchè non ci credo, no non è possibile che io ti piaccia così tanto.

Che io ti piaccia o no, amo essere onesto con te, con la realtà ferma sotto i nostri piedi, e so che questo articolo può aiutarci.

Photo Credit: Simone De Michelis via Compfight cc Che io ti piaccia quanto mi piaci tu Non ci credevo, né mi fermavo a pensare a quel che avrei fatto un attimo dopo.