IO VI SCONGIURO на Английском - Английский перевод

• i adjure you
• i charge you
• i conjure you

Примеры использования Io vi scongiuro на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Io vi scongiuro, vi imploro.
No. Sir, please, I beg you.

dicendo: Io vi scongiuro, per quel Gesù che Paolo predica.
saying, I adjure you by Jesus, whom Paul preaches.

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme.
I adjure you, daughters of Jerusalem.

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme.
I charge you, daughters of Jerusalem.

Io vi scongiuro, per quel Gesù che Paolo predica.
I conjure you by Jesus, whom Paul preacheth.

Io vi scongiuro, vi imploro.
Please, I beg you. I implore you..

Io vi scongiuro figlie di Gerusalemme una buona settimana!
I charge you daughters of Jerusalem a good week!

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme, se trovate il mio diletto, che cosa gli racconterete?
I charge you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved,…?

Io vi scongiuro per il Signore a far sì che questa epistola sia letta a tutti i fratelli.
I charge you by the Lord, that this epistle be read to all the holy brethren.

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme, se trovate il mio diletto, che cosa gli racconterete?
I charge you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved,… What will ye tell him?

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme, se trovate il mio diletto, che cosa gli racconterete?
I have adjured you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved-- What do ye tell him?

Io vi scongiuro, non v'abbiate a offesa
I do beseech you, take it not amiss-

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme, se trovate l'amato mio che cosa gli racconterete?
I adjure you, daughters of Jerusalem, if you find my lover- What shall you tell him?

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme, se trovate il mio diletto, che cosa gli racconterete?
I adjure you, daughters of Jerusalem, if you find my lover- What shall you tell him?

Io vi scongiuro, per ciò che professate, quale che sia il modo in cui lo apprendete, Rispondetemi.
I conjure you, by that which you profess, howe'er you come to know it, answer me.

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
I charge you, O daughters of Jerusalem,

Io vi scongiuro, o figliuole di Gerusalemme, se trovate il mio amico, che gli direte?….
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.

Io vi scongiuro e vi comando,
I conjure and command thee,

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
I adjure you, daughters of Jerusalem,

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
I adjure you, daughters of Jerusalem,

Io vi scongiuro, per quello che professate, qualunque sia il mezzo onde possiate venire a saperla,
I conjure you, by that which you profess. Howe'er you come to know it, answer me.

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
I charge you, O daughters of Jerusalem,

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme, se trovate il mio diletto, che cosa gli racconterete?
I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that I languish with love?

Io vi scongiuro, o figliuole di Gerusalemme,
I adjure you, O daughters of Jerusalem,

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
I adjure you, daughters of Jerusalem,

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
I adjure you, daughters of Jerusalem,

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
I adjure you, daughters of Jerusalem,

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
I charge you, daughters of Jerusalem,

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
I adjure you, O ye daughters of Jerusalem,

Io vi scongiuro, al cospetto di Dio,
I charge you, in the sight of God,

Как использовать "io vi scongiuro" в Итальянском предложении

Oh, per la vostra Tenebrosa scïenza io vi scongiuro D’una risposta!

Io vi scongiuro se trovate l’amato mio che cosa gli racconterete?

Io vi scongiuro di portare questo appello ovunque, primi che arrivi il freddo.

Io vi scongiuro di farlo arrestare dai vostri servitori e tenerlo custodito presso di voi.

Io vi scongiuro per il Signore che si legga questa lettera a tutti i fratelli.

Io vi scongiuro non svegliate il mio amore, non svegliatelo finché non piaccia a lui.

Io vi scongiuro a scegliere la seconda via; perché è la via migliore, è la via che Dio ci ordina di seguire.

Figlie di Gerusalemme, io vi scongiuro per le gazzelle, per le cerve dei campi, non svegliate, non svegliate l’amore mio, finché lei non lo desideri!

Io vi scongiuro di aiutarci abbiamo solo 23 io e 21 anni lei , potreste cambiarci la vita che ci vogliono scippare è possibile riprendercela ?????

Как использовать "i charge you, i adjure you" в Английском предложении

This year I charge you to do something different.

How Much Should I Charge You and Why?

I charge you all to remember the promises you made today!

You say I'm being illogical, and I charge you with the same.

I strive to make sure that I charge you accurately.

I charge you to undertake your citizenship with a solemn dedication.

Will, I charge you with bringing down some Dayton Talent!

He said: I adjure you by Allah (to tell me whether you are sitting here for this very purpose)?

I adjure you by the Lord that this letter be read to all the people.

I charge you only for my time and experience.