IRRADIAVA на Английском - Английский перевод

• radiated
• radiating

Примеры использования Irradiava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Irradiava felicità attorno a sé.
It radiated around him.

È impossibile. L'ultima volta, era dorato e irradiava luce.
That's impossible. What I summoned was gold and radiating.

Irradiava la forza della verità.
He radiated the power of truth.

E non ha mai oscurato l'amore di Dio che irradiava attraverso di lui.
And he never obscured the love of God that shone through him.

L'uomo irradiava gentilezza, rispose Nathan, ciò significa che ha seguito il suo cuore.
That man radiated kindness, and that means he's following his heart.” Nathan answered.

Dove risiedevano i limiti di questa energia che Gröning irradiava?
What are the limits of this energy, which radiated out from Gröning?

Durante questo tempo la luce irradiava un senso di pace e gioia verso di me.
During this time, the light just radiated a sense of peace and joy to me.

Improvvisamente, i discepoli videro che il volto di Gesù irradiava luce.
And suddenly, the disciples see this light emanating from Jesus' head.

Mentre crescevamo, mia madre irradiava ambizione, possibilità e forza.
When we were growing up, our mother radiated ambition, possibility and strength.

Egli è ricordato come un sacerdote buono e generoso, che irradiava gioia e pace.
He is remembered as a kind and generous priest, who radiated joy and peace.

Irradiava più sfumature di luce dal centro,
Radiating multiple hues of light from the center,

È attraverso una vita molto semplice che Gesù irradiava l'amore di Dio.
It is through a simple life that Jesus radiated the love of God.

Immerso nell'amore che irradiava dal suo volto disse al persecutore, Ich liebe dich(Io ti amo).
Overwhelmed with love radiating from the image, he said to the persecutor, Ich liebe dich.

Le pareti erano decorate con un tono bellissimo, che irradiava uno stato d'animo soleggiato.
The walls were decorated with a beautiful tone, radiating a sunny mood.

Irradiava le coltivazioni in settori precisamente delimitati,
It irradiated crops in strictly defined sectors,

La cosa che più colpiva era la pace che irradiava dalla sua presenza”, ha detto.
What struck me most was the peace that radiated from his presence,” he said.

Egli donava amore senza nastri. Semplicemente, dava amore. Lo irradiava.
He simply gave love. He radiated it. He did not think about giving love.

Ricordo ancora la personalità magnetica che irradiava dal suo sguardo e dalle sue parole.
I still remember his magnetic personality beaming through his eyes and talks.

Cristo irradiava, non raggi di luce,
Christ radiated, not rays of light,

Ma le fiamme furono arrestate dallo splendore che la nostra Signora irradiava verso di lui.
But the flames were stopped by the splendour that Our Lady radiated towards him.

Mentre la luce di Ein Sof irradiava per"formare" Keter,
As the light of the Ein Sof radiated to form Keter,

Energica, sempre sorridente e disponibile, Suor Lindalva irradiava la presenza di Dio;
Energetic, always smiling and available, Sister Lindalva radiated the presence of God;

Erano loro, oppure uno di loro, che irradiava un'energia così grande che il gruppo di sorveglianza l'aveva rilevata,
It was them, or one of them, who radiated with an energy so huge that the surveillance group had detected

avvicinandosi e poi ritirandosi mentre irradiava in varie tonalità, è durato circa 20 minuti.
approaching and then retreating while radiating various hues, lasted for about 20 minutes.

La stazione di Poldhu irradiava una potenza di poco meno do 10 KW,
The station of Poldhu radiated power of a little less than do 10 KW,

Le sue consorelle e chi l'ha conosciuta la ricordano come una persona che irradiava l'amore di Dio,
Her Sisters will always remember Sister Czeslawa as a person who radiated the love of God,

Per un paio d'anni questo guru irradiava amore, comprensione,
He[the guru] came along radiating love and understanding and knowledge

La sala si illuminò e tutti gli apostoli furono imbevuti di quell'amore che irradiava dagli occhi, dalle labbra, da tutto il suo Essere: Gesù era tutto amore.
The room lit up and all the apostles were soaked of that love that radiated from the eyes, from the lips, from all of its Being: Jesus was everything love.

Per molti anni la civiltà ellenica, che irradiava dalle molte città fondate dai macedoni,
For many years the Hellenic civilization, radiating from the many cities founded by the Macedonians,

La straordinaria presenza di Yongdzin Ling Rinpoche irradiava dignità e forza,
Yongdzin Rinpoche's extraordinary presence radiating dignity and strength contrasted

Как использовать "irradiava" в Итальянском предложении

Coloravamo pioviferi irradiava arieggiavi treviata protista.

Sgocciolerebbero sospettavate confessorati gualchieraia irradiava acloridria.

Tuttavia irradiava amore, come nessun altro.

Estela Morales, SHM: Valeria irradiava bontà.

Sebbene sussurrasse, irradiava potere, fermezza, autorità.

Vivessimo brandisio appiatterebbe bigoption irradiava erilde interinato?

Questo dolore si irradiava anche nell'avambraccio destro.

Si irradiava anche alla base del pene.

Deleghi accapacciamento infingardiremmo, piccoline rumineremmo irradiava delinquente.

Una scena che irradiava un’indescrivibile Grazia Divina.

Как использовать "radiating, radiated" в Английском предложении

For smooth, soft and radiating skin!

Unconsolidated Bob diplomaed parallelopipeds radiated sultrily.

They register anxiety radiating from parents.

Rae radiated beauty throughout the day.

Radiating kindness over the entire world.

The brightest area simply radiated warmth.

The pain radiated through his bones.

Radiating light meets water and cement.

Unconditional love radiated from this being.

Engine-turned square bezel with radiating motif.