Примеры использования Irrogare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora non resta che irrogare ed esplorare.
Now just irrigate and explore.chiarimenti od obiezioni ritenuti pertinenti alla decisione di irrogare la sanzione.
explanations or objections which may be deemed relevant Ora non resta che irrogare ed esplorare.- Bene, bene.
Now, just irrigate and explore.- Good. Good.deferito alla Corte di giustizia dell'UE che potrà irrogare sanzioni pecuniarie.
the EU Court of Justice, where financial penalties may be imposed.devono stabilire norme relative alle sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni della direttiva.
The Member States must lay down rules on penalties applicable for infringements of the provisions of the directive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
irrogare sanzioni
sanzioni irrogateammenda irrogatasanzioni da irrogare
La BCE può, infatti, irrogare agli enti creditizi sanzioni amministrative pecuniarie
The ECB may impose, at credit institutions, administrative sanctions evenQuali sono i criteri utilizzati nell'irrogare una sanzione?
What are the criteria for imposing administrative fines?La Commissione chiederà alla Corte di giustizia di irrogare alla Francia una penalità giornaliera di 137.150 euro per ogni giorno di ritardo supplementare.
The Commission will ask the Court of Justice to impose a fine of €137 150 per day on France for each additional day of delay.denunce, in virtù dell'articolo 47, comma 3 del trattato, l'istituzione può irrogare ammende e penalità di mora.
fines and penalty payments may be imposed by the Institution under Article 47, Paragraph 3 of the Treaty.L'organo competente a ricevere il rapporto e ad irrogare le sanzioni di cui al presente capo e all'articolo 179, comma 3, è il Garante.
The Garante shall be competent for receiving the report and imposing the sanctions referred to inthis Chapter and in Section 179(3).informazioni all'attenzione delle autorità competenti che se ne servono per individuare e irrogare sanzioni in caso di violazione del presente regolamento.
attention of competent authorities which assists them in detecting and imposing sanctions in cases of infringements of this Regulation.Gli Stati membri fissano le sanzioni da irrogare in caso di violazione del presente regolamento
Member States shall lay down the provisions on penalties applicable for infringement of the provisions of this Regulationdel Consiglio sul potere della Banca centrale europea di irrogare sanzioni.
concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions.Gli Stati membri determinano il regime di sanzioni da irrogare in caso di violazione delle norme della presente direttiva.
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented.Parlamento quando accoglie un ricorso contro una decisione del presidente di irrogare una sanzione.
when it hears an appeal against a decision of the President to impose a penalty.emendamento 62 sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni nazionali di attuazione della presente direttiva.
amendment 62 sanctions applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive.sufficientemente elevato da consentire alle autorità nazionali di irrogare sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive.
sufficiently high Esso indica anche gli elementi che la BCE prenderà in considerazione nell'irrogare le sanzioni, come il principio di proporzionalità, le circostanze del caso specifico, ecc.
It also indicates which elements the ECB shall take into consideration when imposing a sanction, such as the principle of proportionality, circumstances of the specific case etc.Nell'esercizio dei loro poteri di irrogare sanzioni amministrative,
In the exercise of their powers to impose penalties, resolution authoritiesL'Avvocato generale Leendert Geelhoed conferma le sue conclusioni, secondo cui la Corte può irrogare ad uno Stato membro un'ammenda forfettaria per violazione persistente
Advocate General Geelhoed maintains his opinion that the Court may impose a lump sum fine on a member state for a persistentGli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare contro la violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva
Member States shall lay down the penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this DirectiveBCE/ 1999/4 sul potere della Banca centrale europea di irrogare sanzioni( BCE/ 2001/4) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA.
1999/4 on the powers of the European Central Bank to impose sanctions( ECB/ 2001/4) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN BANK.Settima questione, relativa alla possibilità, per uno Stato membro, di irrogare sanzioni doganali allorché l'importatore si è attenuto,
Seventh question, on whether a Member State may impose customs penalties when it appears that the importerStati membri per la trasmissione della decisione finale di irrogare una sanzione e/o una pena pecuniaria,
Member States for the transmission of the final decision to impose a sanction and/or financial penalty asOccorre tener presente che la possibilità di irrogare sanzioni amministrative e/o pecuniarie in base
The possibility to apply administrative and/or financial penalties on a regulatory basis is independentpersino di irrogare sanzioni agli Stati membri che non rispettano
even to impose sanctions on Member States which do notQualora il Consiglio decida, ai sensi dell'articolo 104 C, paragrafo 11, di irrogare sanzioni ad uno Stato membro partecipante,
Whenever the Council decides to apply sanctions Gli Stati membri fissano le norme relative alle sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringement by manufacturers of the provisions of this Regulationdevono poter adottare appropriate misure di salvaguardia ovvero irrogare sanzioni volte a prevenire eventuali irregolarità
they should be able to introduce appropriate safeguards or impose sanctions aimed at preventing irregularitiesIn caso di conflitto tra le disposizioni del regolamento( CE) del Consiglio sul potere della Banca centrale europea di irrogare sanzioni e le disposizioni del presente regolamento che consente alla BCE di irrogare sanzioni, prevalgono le disposizioni del presente regolamento;
Conflict between the provisions of the Council Regulation( EC) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions and the provisions of the present Regulation enabling the ECB to impose sanctions, the provisions of the present Regulation should prevail;
