ISOLAVA на Английском - Английский перевод

• isolated

Примеры использования Isolava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il raduno congiunto un tempo isolava le famiglie.
The rally united once isolated families.

Essendo un'isola isolava anche la Gran Bretagna dall'invasione o dalla minaccia straniera.
Being an island also isolated Britain from invasion or foreign threat.

Piu' andava a fondo, piu' Julianne si isolava.
The deeper in Julianne got, the more she isolated herself.

Mentre una volta il sanatorio isolava i pazienti, oggi, ospita le attività sociali.
At times, the sanatorium isolated the patients; today, it hosts social activities.

Quindi la batteria risultava come scarica, si isolava.”.
So the battery appeared to be flat and it isolated itself.”.

Milioni/ ml e isolava diversi gradi di oligospermia, collegando la gravità con la probabilità di concepimento.
Million/ ml, and isolated several degrees of oligospermia, linking the severity with the probability of conception.

Guastare con le pinze il filo spinato che isolava la mia anima.
Marring the wire with the pliers which isolated my soul.

Questa tecnica non era del tutto riuscita, in quanto isolava i quattro enormi pilastri necessari a sostenere la cupola centrale,
This technique was not entirely successful, as it isolated the four huge piers needed to support the central dome,

Nel PC trovato nel buco era in esecuzione uno sniffer che isolava le email di Rupert.
Laptop I found in the hole was running sniffer software that isolated Rupert's e-mail.

Prima si ritirava sul ponte ologrammi e s'isolaVa nella sua immaginazione evitando il contatto con le persone.
You used to withdraw onto the holodeck and isolate yourself inside your imagination, avoiding contact with real people.

d'acqua per prevenire la formazione di uno strato di vapore che isolava l'acciaio dall'acqua.
water to prevent the formation of a layer of steam which would insulate the steel from the cooling effect of the water.

Attorno alla struttura fu scavato un fossato che la isolava, ed era possibile accedere solo tramite una delle tre entrate presenti.
A trench was dug around it, separating it, while the passage was possible only through one of the three entrances.

fissando dei cartelli sul recinto di filo spinato che isolava il Block).
by posting bulletins on the barbed wire that isolated the Block).

Questa volta, i costruttori aggiunsero un controsoffitto che isolava la sala dalla cupola; rimase al suo posto fino alla fine del 2007.
This time, the builders added a suspended ceiling that isolated the nave from the dome; it remained in place as of the end of 2007.

parti completamente separate da canali naturali come quello che la isolava dal resto della terraferma del Sud America.
completely separate parts by natural channels, just like those isolating it from the mainland-it is no longer one island.

Precisamente perché il fuoco della conoscenza diretta li isolava da tutto il resto, qualità preziosa che li riparava dalle tendenze di pensiero banali
Precisely because of the fire of straight-knowledge, which isolated them from all else, a valuable quality that severed them from the ordinary,

Precisamente perché il fuoco della conoscenza diretta li isolava da tutto il resto, qualità preziosa che li riparava dalle tendenze di pensiero banali
Precisely because of the fire of straight-knowledge, which isolated them from all else, a valuable quality that severed them from the ordinary,

I miei genitori videro il suo comportamento, si isolava, e capirono che… non sarebbe mai stato capace di essere il capo della
My parents saw him acting out, isolating himself, and they realized that he would never be capable of leading our coven,

lei pensava che facendo questo studio lo isolava dalla casa e cercò di renderla il più confortevole possibile facendoci mettere dieci finestre doppie.
she thought that by building that study he would be able to isolate himself.

Parlando di questi, molti membri della band dicevano che Peter, mentre scriveva, si isolava dal resto dei componenti, presumibilmente in una camera separata della residenza.
Speaking of which, several of the band members said that Peter, while writing the lyrics, would isolate himself from the rest of the band, presumably in a separate room of the house.

religiosa e la isolava rispetto agli altri Paesi europei,
religious liberty, isolated the nation from other European countries,

Isolate tutte le uscite.- Ok.
Seal off all exit terminals. Okay.

È così isolata che nessuno ti cercherà lì.
It's so remote, no one will think to look for you there.

Isolate le uscite!- Cosa?
Seal off all exits?

Cosa?- Isolate le uscite!
What? Seal off all exits!

Isolate la montagna!
Seal off the mountain!

Venir isolato da tutti quelli che conosci. Non deve essere stato facile.
Being cut off from everyone you knew. Couldn't have been easy.

Hanno isolato Beverly Hills.
They got Beverly Hills, sealed off.

Morirò, isolata dal mondo per una settimana!
You know I will die cut off from the outside world for a week!

Mi sono sentita completamente isolata da tutto e tutti.
I felt completely cut off from everything and everyone I have ever known.

Как использовать "isolava" в Итальянском предложении

Lei era opprimente, lo isolava dagli amici.

Una vasta palude che isolava la città?

Ogni foglio individuava dettagli e isolava nomenclature.

Dall’esame colturale del liquor si isolava Listeria monocitogenes.

La casa che la ospitava non isolava bene.

Una lingua di sassi lo isolava dal mare.

Aveva una concentrazione assoluta, che lo isolava completamente.

La finestra isolava perfettamente dai rumori della strada.

Si isolava sempre e viveva nel suo mondo.

si isolava spesso e non sopportava alcun cambiamento.

Как использовать "isolated" в Английском предложении

Quite pretty and isolated from traffic.

Russia remained isolated from sea trade.

You could feel isolated this week.

She felt isolated when not working.

The paintings are not isolated elements.

They can feel isolated and alone.

These are not random, isolated cases.

Condensate drain isolated from air stream.

wadei was isolated from the third.

Isolated networks ensure superior data privacy.