L'INCHIESTA HA DIMOSTRATO на Английском - Английский перевод

• investigation has shown
• the investigation has demonstrated

Примеры использования L'inchiesta ha dimostrato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

L'inchiesta ha dimostrato che nella determinazione dei prezzi applicati non si è
The investigation showed that such costs were not a factor taken

Infine, per quanto riguarda gli utilizzatori, l'inchiesta ha dimostrato che le misure antidumping nella forma attuale non
Finally, as far as users are concerned, the investigation has shown that the anti-dumping measures in their current form have

L'inchiesta ha dimostrato che l'industria comunitaria ha tratto vantaggio dalle misure antidumping in vigore.
The investigation has shown that the Community industry has benefited from the anti-dumping measures in place.

Per quanto riguarda la reiterazione del pregiudizio, l'inchiesta ha dimostrato che alcuni produttori esportatori avevano aumentato le proprie
In terms of recurrence of injury, the investigation indicated that some exporting producers increased their production capacities

L'inchiesta ha dimostrato che i prezzi reali all'importazione non rispecchiano
The investigation demonstrated that the actual import prices do not

Riguardo agli accessori, l'inchiesta ha dimostrato che la produzione per uso interno è inesistente
For fittings, the investigation has demonstrated that the production for captive use is non-existent

L'inchiesta ha dimostrato che il prodotto in questione è utilizzato esclusivamente
The investigation has shown that the product concerned is exclusively used

L'inchiesta ha dimostrato che il prezzo medio di vendita franco fabbrica
The investigation has shown that the applicant Community producers' average selling

L'inchiesta ha dimostrato che esiste una netta distinzione tra i prodotti in esame per uso interno
The investigation demonstrated that there is a clear distinction between the product concerned

L'inchiesta ha dimostrato che le importazioni in esame hanno registrato un aumento considerevole,
The investigation showed that the imports concerned increased considerably, in particular

L'inchiesta ha dimostrato che esiste una netta distinzione tra gli arrotolati laminati
The investigation demonstrated that there is a clear distinction between hot rolled

L'inchiesta ha dimostrato che il prodotto in esame può essere venduto
The investigation has demonstrated that the product concerned can follow one of two distinct destinations.

L'inchiesta ha dimostrato l'esistenza di sovvenzioni compensabili di cui possono disporre
The investigation has evidenced the existence of countervailable subsidies which are available

Inoltre, l'inchiesta ha dimostrato che non vi è una chiara demarcazione tra i tre segmenti e che i
In addition, the investigation has shown that between the three segments there are no clear dividing lines,

L'inchiesta ha dimostrato in proposito che l'industria comunitaria è stata costretta ad abbassare i suoi prezzi di vendita
In this respect the investigation showed that, the Community industry was forced to decrease its sales prices

Inoltre, l'inchiesta ha dimostrato che l'industria comunitaria ha fatto tutto il possibile
In addition, the investigation has demonstrated that the Community industry has made every effort

L'inchiesta ha dimostrato che, nel corso del periodo in esame,
The investigation showed that during the period considered the Community industry purchased

L'inchiesta ha dimostrato che il prodotto in esame può essere destinato a due fini distinti:
The investigation has demonstrated that the product concerned can follow one of two distinct destinations.

L'inchiesta ha dimostrato che gli AHF rappresentavano tra
The investigation showed that AHF represented between 72%

L'inchiesta ha dimostrato che gli arrotolati laminati a caldo possono essere
The investigation has demonstrated that hot rolled coils can follow

L'inchiesta ha dimostrato chiaramente che i volumi(sebbene ridotti)
The investigation has shown clearly that the(albeit small)

In secondo luogo, l'inchiesta ha dimostrato che, nonostante l'applicazione delle misure antidumping,
Secondly, the investigation has shown that even with the anti-dumping measures in force,

L'inchiesta ha dimostrato che la principale caratteristica fisica
The investigation showed that the main physical

L'inchiesta ha dimostrato che i principali produttori inclusi nella definizione di industria comunitaria hanno modificato le componenti del
The investigation has shown that the main producers included in the definition of the Community

Anche se l'inchiesta ha dimostrato l'esistenza di una grande varietà di tipi d'imballaggio
Although the investigation has shown that there was a wide variety of packaging types

L'inchiesta ha effettivamente dimostrato che il consumo è diminuito nel periodo in questione.
Indeed, the investigation showed that consumption decreased during the period considered.

L'inchiesta ha però dimostrato che i fornitori concorrenti di cavi a fibre ottiche
However, the investigation showed that competing optical fibre cable suppliers

L'inchiesta ha inoltre dimostrato che, indipendentemente dalla forma di pagamento,
In addition, the investigation showed that for all means of payment,

L'inchiesta ha però dimostrato che i cinque produttori comunitari del campione continuano a produrre questi prodotti.
The investigation showed that the five sampled Community producers still produce these products.