L'ULTIMA VOLTA CHE HAI CONTROLLATO на Английском - Английский перевод

• the last time you checked
• was the last time you looked

Примеры использования L'ultima volta che hai controllato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

L'ultima volta che hai controllato.
That was the last time you looked.

Non sono ancora le cinque, proprio come l'ultima volta che hai controllato.
Still ain't five, just like the last time you checked.

Come l'ultima volta che hai controllato.
Like it was the last time you checked it.

Quand'e' stata l'ultima volta che hai controllato?
When was the last time you checked?

L'ultima volta che hai controllato, eri l'ideatore delle trame?
The last time you checked, were you Head of Narrative?

Quand'e' stata l'ultima volta che hai controllato Paula?
When's the last time you checked on Paula?

Beh, l'ultima volta che hai controllato, eri tu il direttore narrativo?
Well, the last time you checked, were you Head of Narrative?

Quand'è stata l'ultima volta che hai controllato l'olio?
When's the last time you checked the oil?

L'ultima volta che hai controllato è stato un anno e mezzo fa. Le cose cambiano.
Last time you checked that lake was a year and a half ago, and things change.

Quand'è stata l'ultima volta che hai controllato le tue e-mail?
When was the last time you checked your emails?

L'ultima volta che hai controllato il tuo punteggio di credito, si è rivelato essere cattivo.
The last time you checked your credit score, it turned out to be bad.

Quando è stata l'ultima volta che hai controllato i log del server?
When was the last time you checked your server logs?

L'ultima volta che hai controllato, hai trovato qualcosa di anomalo nella sua cartella clinica?
And the last time you checked, did you find anything else in his medical records?

Quando e' stata l'ultima volta che hai controllato la tua segreteria?
When was the last time you checked your voicemail?

Quand'e' l'ultima volta che hai controllato queste lenzuola?
When's the last time you looked at these sheets?

Ma quando è stata l'ultima volta che hai controllato le sue ultime offerte?
But when was the last time you checked out their latest offers?

L'ultima volta che ho controllato, non mi serviva la tua o la vostra approvazione.
When I last I checked, I don't need your approval.

Ehi! L'ultima volta che ho controllato ti dovevo ancora un occhio nero!
Last time i checked, i still owe you a black eye. hey!

Immunita' diplomatica. L'ultima volta che ho controllato, New Orleans era ancora sul suolo americano.
Diplomatic immunity. Last time I checked, New Orleans was still on U.

L'ultima volta che ho controllato, il mio cliente non era stato accusato di omicidio.
Last I checked, my client wasn't being charged with murder.

L'ultima volta che ho controllato, Flash era piu' veloce di una Prius.
Last time I checked, the Flash is faster than a Prius.

Aspetta un secondo. L'ultima volta che ho controllato, la Dunder-Mifflin aveva gia' un sito.
Wait a second, last time I checked, Dunder Mifflin already has a website.

L'ultima volta che ho controllato, né io né lei eravamo adorati come dèi.
Last time I checked, neither you nor I where ever worshipped as gods.

L'ultima volta che ho controllato… E controllo tutte le mattine.
The last time I looked… And I look every morning.

L'ultima volta che ho controllato, tu ed io avevamo la stessa posizione.
Last time I checked you and I had the same status.

Davvero? L'ultima volta che ho controllato, delle persone morivano per strada.
The last time I checked, we got people dying in the streets.

L'ultima volta che ho controllato avevamo più macchine da vendere, dico bene?
Last time I checked we had some cars to sell, am I right?