LIMITERANNO на Английском - Английский перевод

• will limit
• will restrict
• will confine
• would limit

Примеры использования Limiteranno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Limiteranno il traffico.
They will restrict traffic.

In ogni caso queste modifiche non limiteranno i diritti degli Utenti.
However, these changes must not restrict the user's rights.

Limiteranno l'acqua al corridoio centrale.
That will contain the water in the central corridor.

Grazie al Cloud Computing, i computer non limiteranno la sua attività.
Cloud computing means computers don't have to limit her business.

Le temperature fredde limiteranno la tua capacità di individuare i sapori.
Cold temperatures will hinder your ability to detect the flavors.

Riteniamo che queste proposte aumenteranno la trasparenza del mercato e limiteranno il rischio.
We believe these proposals will increase market transparency and limit the risks.

I regolatori ostacoleranno o limiteranno l'adozione delle criptovalute?
Will the regulators obstruct or restrict the adoption of cryptocurrencies?

sono tuttavia molto elevate e limiteranno l'impatto sui prezzi.
will remain high and will limit the impact on prices.

Gli emendamenti limiteranno questo divieto di trattamento discriminatorio.
The amendments agreed would limit the prohibition to discriminatory treatment.

firmato appena un nuovo insieme duro delle leggi che limiteranno chi può archivare per fallimento.
signed a tough new set of laws which will restrict who can file for bankruptcy.

Le maledizioni in questa cella limiteranno anche i miei poteri, ma non fanno nulla per queste vecchie serrature.
The hexes in this cell may limit my powers, but they do nothing for those antiquated locks.

poiché le curve e la superficie trasparente del vetro limiteranno i movimenti dello scanner.
since curves and the transparent surface of the glass will limit the scanner's movements.

Alcuni provider(VPN gratuiti soprattutto) limiteranno la larghezza di banda dell'utente a un determinato valore.
Some providers(free VPNs, ahem) will cap the bandwidth per user at a specified amount.

delle norme IMO sulle petroliere, che limiteranno l'utilizzazione del vecchio tonnellaggio.
IMO rules on tankers which will limit the use of older tonnage.

Di meno friggono si limiteranno ad arrampicare fino a uno dei hermitages restanti del Meteoron, perched sulle roccie gigantesche.
Lesser fry will restrict themselves to climbing up to one of the remaining hermitages of the Meteoron,

Altri paesi seguiranno l'esempio e limiteranno la voce delle persone?
Will other countries follow suit and limit the voice of the people?

Polveri NUOVO Nuove norme limiteranno il trasporto in cabina di sostanze in polvere per tutti i passeggeri
Powders NEW New rules will restrict the transport in the cabin of powder-like substances for all passengers

La lunghezza delle catene e le loro relative posizioni limiteranno l'area in cui possono venire a contatto.
The lengths of their chains, as well as their respective positions will limit the area that they can come into contact.

Ben difficilmente Nintendo e Microsoft si limiteranno ad assistere al decorso della"malattia" di PS3 senza affondare i denti nel suo corpo febbricitante.
Pretty hardly Nintendo and Microsoft will limit themselves to attend the course of the PS3"illness" without sticking their teeth in its feverish body.

Visto che i tempi sono stretti, sono certo che le due Istituzioni si limiteranno in modo che i deputati abbiano tempo per intervenire.
In view of the time restraints, I am sure that the two institutions will limit themselves so that the Members have time to speak.

Lo stesso giorno in cui erigiamo barriere che limiteranno la libertà dei nostri concittadini,
On the same day that we are building walls to restrict our fellow citizens' freedom,

perchè non è pericoloso e si limiteranno a suonarvi: Si oiseau j'étais à toi je volerais….
for it is not dangerous; and they will confine themselves to playing: Si oiseau j'étais A toi je volerais….

le nuove regole TSA limiteranno il trasporto di polveri per tutti i passeggeri in viaggio per gli Stati Uniti.
FromJune 30th, 2018new TSA rules will restrict the transport of powders for all passengers traveling to the United States.

Tuttavia, si deve far presente che alcuni server limiteranno l'uso di torrent a causa di problemi legali.
However, you should note that some servers will restrict the use of torrents due to legal issues.

Attenzione: stiamo apportando dei cambiamenti che limiteranno l'accesso agli aggiornamenti di prodotto per gli utenti senza un contratto attivo.
Please be aware that we're making changes which will restrict access to product updates for users without an active contract.

passeggeri da diritti aeroportuali ingiustificatamente alti e limiteranno la pratica adottata dai grandi aeroporti di imporre prezzi gonfiati artificiosamente.
passengers against unduly high airport charges and will restrict the practice by large airports of imposing artificially inflated prices.

Ma i controlli generalizzati imposti a ogni paese da Bruxelles limiteranno la libertà degli Stati membri di individuare l'impostazione
But blanket controls imposed on every country by Brussels will limit the freedom of Member States to decide the approach

È anche utile ricordare su semplici misure preventive che limiteranno la tua conoscenza dei pidocchi umani solo a informazioni teoriche.
useful to remember about simple preventive measures that will limit your acquaintance with human lice only theoretical information.

e ragioni di scambio che limiteranno la vostra responsabilità per eventuali danni o perdite causate dai vostri beni o servizi.
terms of trade that will limit your liability for damages or losses caused by your goods or services.

Gli emendamenti proposti dal Parlamento e accettati dalla Commissione limiteranno gli abusi, rafforzati in questo dalle disposizioni già esistenti sulla pubblicità ingannevole.
The amendments proposed by Parliament and accepted by the Commission will limit abuses, and be reinforced in this respect by the provisions on misleading advertising already in existence.