Примеры использования Lo conducono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I suoi appetiti lo conducono altrove.
His appetites lead him elsewhere.Lo conducono al municipio per essere giudicato dal comitato antifascista.
They took him to the town hall to be tried by the antifascist committee.Le fate deridono il poeta ubriaco e lo conducono via.
The fairies mock the drunken poet and drive him away.È normale poiché i maggiori lo conducono su quest'apprendistati delle due fonti di sapere.
Utilizzare i tasti WASD per muovere il robot e lo conducono alla batteria.
Use the WASD keys to move the robot and lead him to the battery.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
strada che conducesondaggio condottosentiero che conducetest condottistudi clinici condotticondurre ricerche
sentiero conduceconduce al primo piano
commissione ha condottoscala conduce
Больше
Использование с наречиями
conduce direttamente
necessario condurreconduce anche
condotto termico
conduce inevitabilmente
conduce fuori
possibile condurreconduce sempre
conduce lungo
conduce solo
Больше
Использование с глаголами
continuare a condurrecompito di condurrecercando di condurredeciso di condurrecondotto per valutare
condotto negli stati uniti
utilizzato per condurrepermette di condurreautorizzati a condurre
Больше
I suoi passi lo conducono in una foresta, e sente gli odori di quei piccoli animali che ama sgranocchiare.
His steps leads him in a forest and he smells those little animals that he loves to munch.Ora, appena somigliante a un uomo, lo conducono alla botte.
Then they led him, hardly resembling a man, to the barrel.Due dimensioni che lo conducono quotidianamente verso l'equilibrio ma anche verso una sorta di disorientamento.
Two dimensions that daily lead him towards balance, but also towards a sort of disorientation.Il re inizia una serie di contromarce esitanti che lo conducono a Compiègne.
The king undertook a series of hesitant countermarches that led him to Compiegne.Lo conducono in una grotta dove giace una donna tubercolotica,
They led him to a cellar where a woman with tuberculosis lived,Vengono i diavoli dell'inferno e lo conducono nel luogo del suo tormento eterno.
The devils of hell come and lead him to the place of his eternal torment.Essi trovano effettivamente l'asinello, lo slegano e lo conducono a Gesù.
They did indeed find the donkey, they untied Nel sogno alcune ninfe lo conducono dalla loro regina e lì
In the dream, he is taken by some nymphs to meet their queen,Queste due operazioni, con tutto ciò che implicano, lo conducono fuori dalla sua prigione.
These two operations, with all that they imply, lead him out of his prison.Maggio che di Osiris i cuori dei dii lo conducono nella sua condizione exalted in cielo fra i dii che compaiono nelle forme visibili.
May the hearts of the gods lead him in his exalted state into heaven among the gods who appear in visible forms.I soldati della Wehrmacht uccidono le SS di guardia a Jäger e lo conducono all'aeroplano di Ludmilla.
The Wehrmacht soldiers kill the SS men guarding Jäger and then lead him to Ludmilla's plane.Angelo e soprattutto Manuela lo conducono in maniera eccellente all'insegna della cortesia e della professionalità"spiccia"….
Angel and especially Manuela lead him in an excellent manner characterized by courtesy and professionalism"brisk"… that useful.Il paladino in seguito viene creduto morto e passa attraverso una serie di viaggi e di avventure che lo conducono in Nordafrica.
Believed dead, Orlando has a series of travels and adventures that lead him to North Africa and elsewhere.E il compito dei genitori- pedagogicamente, lo conducono attraverso questa barriera senza stress.
And the task of parents- pedagogically, lead him through this barrier without stress.di oggetti sparsi che contengono il viaggio e lo conducono.
of scattered objects that contain the voyage and conduct it.La ricerca della verità e dei motivi per il crimine lo conducono a trattare con loro editori, che spostano il caso.
The search for truth and the reasons crime lead him to confront his editors, who moved the case.Le registrazioni lo conducono ad un lontano villaggio,
The recordings lead him to a remote village,di guardia cavi e traslucidi che assorbono calore dal sole e lo conducono alla pelle di colore scuro sottostante.
translucent guard hairs which gain heat from the sun and conduct it to the dark-coloured skin below.La mie auto-immagine e reputazione lo conducono supporre che semplicemente mettere nelle stesse ore
My self-image and reputation lead me to assume that simply putting in the same hoursLa secolarizzazione, l'eudemonismo, la deificazione della tecnologia e della scienza atea disorientano il nostro prossimo e lo conducono inevitabilmente ad una disperazione esistenziale.
the deification of technology and atheistic science confuse our neighbour and lead him inevitably to existential desperation.Anche se i sempre maggiori successi lo conducono spesso fuori dalla sua città, rimane fortemente legato alla sua terra nei
Although more and more successes often lead him out of his city, it remains strongly attached to his land,attraversa incessantemente innumerevoli metastati di non equilibrio che lo conducono a stati transitori di equilibrio.
through incessantly innumerable non-equilibrium metastable states that lead him to transitory states of equilibrium.L'amore per la montagna e l'interesse per la natura lo conducono insieme alla moglie Marisa nel comprensorio del comune di Faggeto Lario.
The love for the mountains and the interest in nature led him and his wife Marisa in the district of Faggeto Lario.I nuovi modelli di ricerca lo conducono anche a studiare lo sport-spettacolo come fenomeno politico, principalmente a
New possible subjects for further research are leading him to also study sports entertainment as a political phenomenon,Le sue letture lo conducono intanto, oltre cha ai classici greci,
In the meantime his studies led him not to the Greek classics,
