Примеры использования Loro attività di ricerca на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le imprese europee hanno moltiplicato le loro attività di ricerca e sviluppo.
European companies have increased their research and development effort.Ch nella loro attività di ricerca, caratterizzata per lo più da un'elevata intensità di dati.
Ch projects in their research, some of which is highly data-intensive.Fai clic qui sotto per saperne di più sulle loro attività di ricerca e supporto.
Click below to find out more about their research and support.Per le loro attività di ricerca, i gruppi sperimentali di SISSA possono utilizzare diversi laboratori.
For their research activities, the experimental groups of SISSA can use several laboratories.Consulenti ricevono consulenza e supporto nella gestione delle loro attività di ricerca.
Consultants receive advice and support in managing their search activities.Fare la maggior parte delle loro attività di ricerca e di applicazione per il finanziamento nel comfort della propria casa
Doing most of their research and applying for financing in the comfort of Tutti gli studenti avranno diritto a ulteriori fondi per la loro attività di ricerca, anche all'estero.
All students will be entitled to additional funding for their research activity, even abroad.Inoltre, le grandi società europee svolgono il 40% della loro attività di ricerca fuori dell'Europa
Furthermore, large European companies undertake 40% of their research outside EuropeI centri di ricerca si sforzano di includere gli studenti in tutte le loro attività di ricerca.
strive to include the students in all their research activities.Favorire le PMI o le associazioni di PMI che desiderano subappaltare le loro attività di ricerca; sviluppare e coordinare il sostegno alle PMI a livello nazionale;
Fostering SMEs or SME associations that want to outsource their research activities; developing and coordinating support to SMEs at national level;tecnologie di altri settori a trarre il massimo vantaggio dalle loro attività di ricerca.
technology leaders in other fields to capitalise on their research efforts.si vogliono aiutare gli Stati membri a superare la frammentazione e la duplicazione delle loro attività di ricerca, che sono ostacoli rilevanti nella creazione dello Spazio europeo della ricerca,
This aims to help Member States overcome the scattering and duplication of their research efforts a major obstacle in the creation of the European In Italia, i membri del personale accademico sono legalmente tenuti a presentare un rapporto annuale delle loro attività di ricerca.
the law requires staff members to provide an annual report of their research activities.Ciò si riflette nell'orientamento internazionale delle loro attività di ricerca e nelle loro classi.
This is reflected in the international orientation of their research activities and in al coordinamento tra gli Stati membri nella loro attività di ricerca;
coordination between Member States in their research activities.a condizione che le loro attività di ricerca siano realizzate in uno Stato membro o in un paese associato.
provided their research is carried out in a Member State or Associated Country.settori industriali dal beneficio di un finanziamento comunitario delle loro attività di ricerca.
industrial sectors from the benefit of Community funding of their research activities.vegetale debbano assistere impotenti ai divieti ai quali la loro attività di ricerca sulla modificazione genetica delle piante viene sottoposta.
plant geneticists must watch helplessly as their research on the genetic modification of plants is subjected to prohibitions.attenta supervisione durante il loro periodo di formazione e durante la loro attività di ricerca.
carefully supervised during le aziende farmaceutiche hanno esasperato la riduzione delle loro attività di ricerca, basandosi invece su strategie di acquisizione.
pharmaceutical companies have cut their research activities dramatically, relying instead on acquisition strategies.a collaborare e coordinare le loro attività di ricerca.
coordination among the Member States in their research activities.contribuiscono alle attività didattiche in tutto il corpo docente e le loro attività di ricerca sono integrate da quelle di quasi 100 personale di ricerca. .
staff contribute to the teaching qualora se ne presentasse l'occasione nel corso delle loro attività di ricerca.
using open calls as the opportunity arises during their research.che si esprimono attraverso la loro attività di ricerca, l'aspetto unico.
which express themselves through their own research, the unique appearance.del settore privato di tutta l'Europa a rafforzare le loro attività di ricerca.
private players across Europe to upgrade their research effort.integreranno una parte importante, se non la totalità, delle loro attività di ricerca nel settore interessato.
they will integrate a considerable part or even the totality of their research activities in the area concerned.negativamente reagiscono a tentativi di restrizione della loro attività di ricerca.
negatively react to attempts of restriction of their research activity.collegando maggiormente le loro attività di ricerca alle esigenze delle imprese e della società.
and better link their research activities to the needs of industry and society.che siano interessati a condurre la loro attività di ricerca a Padova.
who are interested in carry out their research activities in Padova.li incentiverà ulteriormente a continuare a svolgere le loro attività di ricerca nei paesi in via di sviluppo.
increase 
