Примеры использования Loro avviso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sempre loro avviso che stavamo dando la caccia.
Always alerting them that we were hunting.che voteranno per il diritto, a loro avviso, un'opzione.
who will vote for the right, in their opinion, an option.Non si può loro avviso, ma fanno la differenza.
You may not notice them, but they do make a difference.categorie di cittadini che sono indifferenti alle"frivole" violazioni amministrative, a loro avviso.
categories of citizens who are indifferent to“frivolous”, in their opinion, administrative violations.E quando Moro chiese ai vescovi italiani il loro avviso, la risposta del cardinale Siri fu molto precisa.
And when Moro asked the Italian bishops for their opinion, the response from Cardinal Siri was very sharp.
Люди также переводят
quindi hanno preso tutto ciГI che a loro avviso, ГË una preoccupazione.
so they took all that in their opinion, is a concern.Condizione basilare per fare ciò, a loro avviso, è che“le nostre case diventino piccole scuole del Vangelo:
A basic condition for doing this is, in their opinion, that“our homes become small schools of the Gospel:contribuire a mantenere la confusione di cui, a loro avviso, il documento è un importante fattore.
vote to help maintain the confusion which the text, to their mind.tenuto conto della soluzione negativa che a loro avviso dev'essere data alle questioni prima e seconda, non
in the light of the negative answer which ought, in their opinion, to be given to the first and second questions,che ora cercano di vincere il selvaggio, a loro avviso, la gente.
who are now trying to win the wild, in their opinion, people.che devono viaggiare piГ№ di mille chilometri di distanza, e, a loro avviso, il percorso della regione di Volgograd in inverno sono
who have to travel more than a thousand miles away, and, in their opinion, the route of the Volgograd region in winter arela soggettività del giudizio che- a loro avviso- su di essa si fonda.
subjectivity of judgment that- in their view- on it is founded.tagliando qualsiasi, a loro avviso, il rifiuto del bambino del suo punto di vista come un giardiniere rami,
cutting off any, in their opinion, deviations of the child from lasciare il rilievo del sofferente all'agenzia di Elia, che a loro avviso, aveva invocato.
leave the relief of the Sufferer to the agency of Elijah, which in their opinion He had invoked.i rappresentanti dei produttori della Costa d'Avorio hanno precisato che, a loro avviso, la Commissione ha applicato in modo giusto
Côte d'Ivoire stated at one of these meetings that in their view the Commission has always applied the methodai cittadini di altri paesi di rivolgersi ai tribunali statunitensi per il ritorno della loro terra, che, a loro avviso, è stata rubata dopo la rivoluzione.
citizens of other countries to apply to the US courts for the return of A loro avviso, la nostra economia"livelli", che arranca lungo su una percentuale in calo
In their view, our"split-level" economy which limps along on a declining percentagecontribuire al raggiungimento degli obiettivi desiderati anche se, a loro avviso, vi è ancora spazio per ulteriori chiarimenti e miglioramenti.
could contribute to achieving the desired objectives, even if, in their opinion, there is still room for further clarification and improvement.A loro avviso la guerra deve essere condotta in modo rigorosamente tecnico,
In their view, the war must be waged in a strictly businesslike fashion,ed in particolare alla parola"principalmente", che a loro avviso limiterebbe l'ampiezza del concetto di"prodotti alimentari.
the main point of controversy was the word"mainly" which in their view would restrict the scope of the word"foodstuffs.A loro avviso, le FARPK erano ridotte al minimo
In their view, the KPRAF was overstretchedsono invitate a richiamare l'attenzione della Commissione su ogni norma comunitaria che a loro avviso risulti contraria al conseguimento degli obiettivi di una politica marittima integrata.
bring to the Commission's attention any EU legislation that in their view is counterproductive in achieving the aims of an Integrated Maritime Policy.Alcuni Stati membri hanno sottolineato che, a loro avviso, la proposta della Commissione comporterebbe il rischio di pregiudicare
A number of member states underlined that, in their opinion, the Commission proposal would entail the riskriguardo alla base giuridica che, a loro avviso, dovrebbe essere trattata dalla politica sociale piuttosto
as regards the legal basis for this text, which in their view should be drawn from social policyA loro avviso, la direttiva sulla trasparenza potrebbe essere un mezzo
In their view, the Transparency Directive could be an appropriatela protezione del consumatore e dell'ambiente che, a loro avviso, la libera concorrenza, di per sé, non può necessariamente garantire;
supply and consumer and environmental protection, which, in their view, free competition, left to itself, cannot necessarily guarantee;colpevoli, a loro avviso, di aver stretto un patto scellerato contro la TFP con i"social-comunisti",
Lefebvre followers/vacant Papal see believers] who, in their opinion, are guilt of having made a foulishcommenti su qualsiasi altra questione relativa al concetto di concentrazione per la quale, a loro avviso, possa essere utile fornire una chiarificazione
other issues relating to the concept of concentration that, in their view, would benefit from clarification or review.del Modello, i rappresentanti padronali giustificherebbero dette innovazioni dichiarando che, a loro avviso, è evidente il fatto che i partner sociali
the employers' representatives want to motivate these changes by saying that, in their opinion, it is clear that there are not yetprima dell'adozione del regolamento n° 1459/82 che, a loro avviso, abolisce il trattamento preferenziale per le crusche
not consulted them before adopting Regulation No 1459/82, which in their view abolished 
