LORO DIPARTITA на Английском - Английский перевод

• their demise
• their departure

Примеры использования Loro dipartita на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ha accellerato la loro dipartita.
Hastened their demise.

direzione li lanciasse, poiché ero piuttosto distratto al momento della loro dipartita.
threw them as I was rather destracted at the moment of their departure.

Brindiamo alla loro dipartita?
What say we drink to their demise?

caduta di Hitler e l'ascesa della fisica delle particelle ha accellerato la loro dipartita.
but the fall of Hitler and the rise of particle physics hastened their demise.

Che ne dici di bere alla loro dipartita? Che perdita!
Such a loss. What say we drink to their demise?

essi non possono riposare veramente per via delle circostanze violente della loro dipartita.
they cannot really rest in peace on the account of the violent circumstances of their demise.

E ai farmaci utilizzati per facilitare la loro dipartita. Le tiene in un armadio insieme ai loro necrologi.
Kept them in a closet next to their obituaries, and medicine she gave them to help them pass on.

Nessuno verserà lacrime per la loro dipartita.
No one will shed tears for their departure.

E' consuetudine nelle famiglie, dopo la loro dipartita, ricordarne l'anniversario con la celebrazione della Messa in loro suffragio e, se
It is a custom in families, after their departure, to remember their birthdays with the celebration of Mass for the repose of their souls

Che ne dici di bere alla loro dipartita?
What say we drink to their demise?

casi, queste anime servono le loro famiglie ed i loro amici in due modi: la loro dipartita ha ridotto la quantità di negatività causata
these souls are serving their families and friends in two ways: Their leaving reduced the amount of negativity caused by their former

Non dobbiamo rimpiangere la loro dipartita.
We shouldn't regret that they left.

Nel palchetto di Hitler e goebbels, assicurando la loro dipartita. E che ho piazzato io la dinamite del tenente Raine.
And it was my placement of Lieutenant Raine's dynamite in Hitler and Goebbels' opera box that assured their demise.

Immagino che non sarà in lutto per la loro dipartita.
I take it you're not going to mourn their passing?

ha accellerato la loro dipartita. ma la caduta di Hitler e l'ascesa della fisica delle particelle D.?
the rise of particle physics hastened their demise. D? The last of the known alchemists were Eastern European?

con i quali instaura un rapporto di amicizia che durerà fino alla loro dipartita dal gruppo.
sealing a friendship which lasts until their eventual departure from the TARDIS.

è mia opinione che al momento della loro dipartita essi formassero un popolo dalle origini miste.
in my opinion they consisted at the moment of their departure of a people of mixed origin.

Che perdita! Che ne dici di bere alla loro dipartita?
What say we drink to their demise? Such a loss?

prodotto le loro opere molto tempo dopo la loro dipartita da questo mondo in quanto gli effetti di una vita peccaminosa si protraggono
sinners for deeds that will happen long after they have left this world, because the effects of a sinful life can

in caso non venga trovato un sostituto prima della loro dipartita, si troveranno a dover pagare degli oneri aggiuntivi.
which means that if they don't find a replacement before they leave, there will be extra fee to pay

e che al contrario le anime, prima della loro dipartita, avrebbero dovuto vivere fino all'ultimo ogni umana esperienza,
that on the contrary souls, before their departure, should live to the utmost every human experience,

Annamaria e Antonio ricordano con dolore la dipartita del loro amato padre Emilio nel primo anniversario della sua morte.
Annamaria and Antonio remember with sorrow the departure of their beloved father, Emilio at the first anniversary of his death.

Как использовать "loro dipartita" в Итальянском предложении

Alla loro dipartita ne prendevano pieno possesso.

Persino in quell’eternità antecedente la loro dipartita terrena.

E quindi l’ora della loro dipartita si avvicina.

La loro dipartita nulla aggiunge e nulla toglie.

Sarà un caso la loro dipartita nella stessa data?

In seguito alla loro dipartita l’ospedale prenderà possesso del podere.

La notizia della loro dipartita mi aveva un po’ destabilizzato.

Dopo la loro dipartita mi sono accorto quanto mi mancano.

Francamente, la loro dipartita è stata per me una liberazione.

Compito della banda era rendere la loro dipartita più tollerabile.

Как использовать "their demise, their departure" в Английском предложении

Their demise is explicitly blamed on Kriemhild’s haughtiness.

Their demise began before Smith was injured.

Wouldn’t their departure leave Mobius in peace?

What motivated their departure from denominational Christianity?

Their mother found their departure "really painful".

Their demise holds a lesson for us all.

We mourn their demise and our loss.

Guidry met their demise in Hurricane Carla.

Their departure port was London, England.

The reasons for their departure aren’t certain.