Примеры использования Loro ruolo specifico на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I laici hanno il loro ruolo specifico.
Laypeople have their proper role.Le donne; quello di Luca, in particolare, si interessa certamente del loro ruolo specifico.
Luke's Gospel in particular is certainly concerned about their special role.Qual è il loro ruolo specifico all'interno dei gruppi armati?
What specific role do they play within armed groups?In questo compito i vescovi svolgono un loro ruolo specifico.
In this task the bishops have their specific part to play.Tra le azioni dei diversi attori nella società e il loro ruolo specifico a livello di definizione delle politiche poteri pubblici,
Between the actions of different players in society and their specific role in policy making public authorities,individuo che ha avuto un impatto storico sul loro ruolo specifico.
individual who has made a historical impact on their specific role.I fedeli sono, generalmente parlando, più coscienti del loro ruolo specifico all'interno della comunità di fede
The faithful are, generally speaking, more aware of their specific role within the community of faith,fondamentale la missione delle varie Caritas nazionali e il loro ruolo specifico nella Chiesa.
mission of the various national Caritas organizations and their specific role in the Church.Assicurarsi che ognuno all'interno dell'azienda comprenda le linee guida principali del GDPR, il loro ruolo specifico a riguardo, e,
Make sure everyone in your company understands the basic underpinnings of GDPR, their specific role in the matter, and,deve essere altamente valutata a riguardo del loro ruolo specifico”.
valued highly when it is a question of their specific role”.anch'essi possano rispondere con gioia alle sfide del loro ruolo specifico mentre opereranno per l'avvento del regno di Cristo.
they too may respond joyfully to the challenges of their specific role in working for the coming of the Kingdom of Christ.che riconosco peraltro il loro ruolo specifico.
and I also acknowledge that they have a specific role to play.regionali in merito al loro ruolo specifico nell'attuazione dei piani d'azione per la PEV in modo da svilupparla ulteriormente.
regional authorities on their specific role in implementing the ENP action plans to develop the ENP further.campo dei mezzi di comunicazione di massa, a causa del loro ruolo specifico in una società democratica.
particularly where con una crescente consapevolezza del loro ruolo specifico nella Chiesa, testimonia che lo Spirito Santo“suscita nei loro cuori
with an increasing awareness of their specific role in the Church, testifies that the Holy Spirit“stirs up in gestiti centralmente, così che i conducenti abbiano accesso alle applicazioni più adeguate ed aggiornate per il loro ruolo specifico, senza dover rientrare in sede.
so drivers have access to the most appropriate and up-to-date applications for their specific role, without having to return to base.si fa leva sul loro ruolo specifico nella catena produttori-consumatori-gestori dei rifiuti per finanziare il riciclo
products after these have been discarded by consumers, their specific role in the chain of producers,il recupero del neurotrasmettitore ed il mantenimento del trofismo del processo neuronale, ma il loro ruolo specifico nei SN cardiaci è in gran parte inesplorato.
neurotransmitter reuptake and maintenance of neuronal process trophism, but their specific role in cardiac SNs is largely unexplored.delle mutue, la loro importanza economica e sociale e il loro ruolo specifico nel campo della gestione dei rischi delle persone,
represent a recognition of the existence of mutual societies and their specific role in the area of risk management for individuals,perseveranza il loro ruolo specifico nella Chiesa e nel mondo.
perseverance their specific role in the Church and in the world.in funzione del loro ambiente socio-professionale, il loro ruolo specifico di agenti regolatori e di cuscinetto tra i due universi.
Women integrate- undoubtedly diversely- esigono con urgenza che si permetta ai laici di assumere il loro ruolo specifico di riportare le verità e i valori del Vangelo nella realtà della sfera temporale.
urgently call for enabling the laity to assume their specific role in bringing the truths and values of the Gospel to bear on the realities of the temporal sphere.di laici qualificati mi offre l occasione di sottolineare l importanza del loro ruolo specifico nell A.M., servatis servandis, secondo la terminologia ecclesiastica.
qualified number of lay people gives me the opportunity to stress their important and specific role in A. M.,“servatis servandis” in ecclesiastical terminology.sostegno per lo sviluppo di società civili forti e del loro ruolo specifico di attori essenziali per un cambiamento positivo a favore dei diritti umani
support for the development of thriving civil societies and their specific role as key actors for positive change in support of human rightsInoltre anche le autorità locali, regionali, nazionali e comunitarie, con i loro ruoli specifici, le loro competenze e le loro priorità specifiche,
In addition, local, regional, national and EU authorities- with their particular roles, competences and priorities- also need to strengthen perché sappiamo che la loro pubblica testimonianza al Vangelo e i loro ruoli specifici nella Chiesa sono insostituibili.
for we know that Gli studenti si incontrano anche da soli con i mentori per i loro ruoli specifici.
Students also meet one-on-one with mentors specific to their roles.riguardano loro e i loro progetti, e raggiungendo i fini relativi ai loro ruoli specifici.
and by doing the work to carry out the goals related to its own roles.Non devono venire meno i vari soggetti ecclesiali, nello specifico del loro ruolo e ministero derivante dal sacramento.
