MAI IN MENTE на Английском - Английский перевод

• would never think
• would ever think

Примеры использования Mai in mente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

A chi verra' mai in mente?
Who is ever gonna think of that?

Quando sono con Angela e Michael Vincent, non mi vengono mai in mente.
When I'm with Angela and Michael Vincent, it never crosses my mind.

Non mi vengono mai in mente delle battute.
Sorry. I just never think of jokes.

non le viene mai in mente di buttarle via.
being Rachel, it never actually occurs to her to chuck it out.

Non mi verrebbe mai in mente questo pozzo.
I wouldn't ever remember of this well.

legno, il materiale naturale per eccellenza, a nessuno viene mai in mente di avere un cestino dedicato.
the natural material par excellence, no one ever thinks of having a special bin for this purpose.

Non ti viene mai in mente di farlo anche tu?
You never think about doing anything like that?

Anche se non ti vengo mai in mente.
Even if i never cross your mind.

Non mi verrebbe mai in mente di fare una cosa del genere.
And I would never think to do such a thing.

A me non verrebbe mai in mente.
I'm sorry. I'm not into any of that.

Non mi verrebbe mai in mente di cucinare con le castagne d'acqua.
I would never think to cook with chestnuts.

che lo rende teorica- mente pericoloso anche per l'uomo, benché a nessuno verrebbe mai in mente di mangiarlo, data la taglia modesta.
which renders it theoretically poisonous also for the man, even if nobody would ever think to eat it seen its modest size.

A nessuno verrebbe mai in mente di guardare nei pensili!
No one would ever think to look in your closets!

in tutta sincerità, non vi verranno mai in mente certe strane discussioni che ho sentito prima.
if you do everything, you will never think of such funny arguments which I have heard before.

Non mi verrebbe mai in mente nemmeno di sfiorare Ashley.
I would never even think about touching Ashley.

E non mi verrebbe mai in mente di farlo, ok?
And I would never suggest that we do that, okay?

Ti verrebbe mai in mente di fare l'amore con me sul pavimento del soggiorno?
Would you ever think of making love to me on the living room floor?

Perchè non ti viene mai in mente un'idea buona?
Why don't you ever come up with a really good idea?

Alcune cose non mi verranno mai in mente con lui, o, se mi capiterà di pensarle,
Certain things will never occur to me when I am with him or, if they do occur to me,

Se ci vivi, vai li'… non ti verra' mai in mente di traslocare da qualche altra parte.
If you live there, you go up there… you would never think about moving somewhere else.

Cioe', a chi verrebbe mai in mente di cercare una piramide egizia al di sotto di una finta piramide americana?
I mean, who would ever think to look for a real Egyptian pyramid under a fake American one?

Oh, non mi verra' mai in mente di che colore sono gli occhi di Marge.
Oh, I will never remember what color Marge's eyes are.

A te non verrebbe mai in mente di regalare fiori a una ragae'e'a.
Would you, Alfie? You would never think of bringing a girl flowers.

Как использовать "mai in mente" в Итальянском предложении

Che riforma avrà mai in mente Renzi?

Questo non viene mai in mente a nessuno….

Cosa avrà mai in mente il perfido Mesia?

Cosa avrebbero mai in mente i tedeschi, allora?

Non abbiamo mai in mente qualcosa di preciso.

Che cosa avranno mai in mente di fare?

Com’è che non viene mai in mente a nessuno?

Che nomi avrà mai in mente per… quella ragazza?

Solitamente non mi viene mai in mente di farlo.

Che non gli venga mai in mente di spegnerlo!

Как использовать "would ever think, would never think" в Английском предложении

Because no one would ever think to look there!

You would never think it wasn't wood!

Monsieur would never think to draw us!

What woman would ever think like that?????

Then you would ever think off.

We would never think about going anywhere else.

No-one would ever think we’d come back like that.

Who would ever think to invent oatmeal?

Because, who would ever think of looking there, right?

Who would ever think water could be so hard?