MAI VENUTO IN MENTE на Английском - Английский перевод

• did it ever occur to
• never occurred to
• has it ever occurred to

Примеры использования Mai venuto in mente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non ti e' mai venuto in mente di chiedermi il perche' fino ad ora?
It never occurred to you to ask why until now?

Posso dire onestamente che non mi e' mai venuto in mente che tu possa amarlo.
I can honestly say That it's never occurred to me that you love him.

Ti e' mai venuto in mente che magari e' stato Lucifero a farti risorgere?
Did it ever occur to you that maybe Lucifer raised you?

E, poiche' tu pensavi di averlo trovato, non ti sarebbe mai venuto in mente… che, in effetti, ci eri stato guidato.
And because you thought you would found it, it would never occur to you that actually, you were being led.

Vi è mai venuto in mente che possa essere squilibrato?
Has the thought ever occurred to you that our captain might be unbalanced?

E potrebbe non fregargli nulla della vita delle altre persone, per questo motivo? Ti e' mai venuto in mente che House sia semplicemente felice.
And could give a crap about other people's lives because of it? Did it ever occur to you that House is just happy.

Ti e' mai venuto in mente, Villa, che io e te ci somigliamo molto?
Did it ever occur to you, Villa, that you and I are a lot alike?

E mentre lui si sporcava le unghie, ti e' mai venuto in mente di accennargli che e' il primo vero Cercatore
And while he's getting his nails dirty, did it ever occur to you to give him the slightest inkling that he is the first

Ti e' mai venuto in mente che magari non e' per il bacio che e' arrabbiato?
Did it ever occur to you that maybe it's not about the kiss?

Segnala Il pensiero di linea incontri mai venuto in mente fino a quando mi è stato chiesto di rivedere le applicazioni in questa categoria.
Report The thought of online dating never occurred to me until I was asked to review apps in this category.

Ti e' mai venuto in mente che la' fuori c'e' un ragazzo in fondo a un fosso.
It ever occur to you that there's a kid out there.

Papà, ti è mai venuto in mente che io non voglia sostituirti?
Daddy, has it ever occurred to you That I don't want to replace you?

Ti e' mai venuto in mente che magari non e' pronto ad incontrarti?
Did it ever occur to you that maybe he's not ready to meet you?

Non mi sarebbe mai venuto in mente di contattare la signora Marbury.
It would have never occurred to me to reach out to Mrs. Marbury.

Ti e' mai venuto in mente che tua mamma avrebbe voluto cosi'?
Did it ever occur to you that your mom might have wanted it that way?

Le è mai venuto in mente che anche le altre persone sappiano quel che fanno?
Has it ever occurred to you that other people might know what they're doing?

Ti e' mai venuto in mente che forse aspettano che sia tu a notarle?
Did it ever occur to you. That they might be waiting for you to notice them?

Ti e' mai venuto in mente che il suo lamento possa attirare le bestie?
Has it ever occurred to you that it might be her wailing that attracts the beasts?

Beh. ti è mai venuto in mente… che peFino un ratto merita un po' di gratitudine?
Well, has it ever occurred to you that even a rat might like a little appreciation?

Ti e' mai venuto in mente che sono fidanzata con Andy perche' sono innamorata di lui?
Did it ever occur to you that I'm engaged to Andy because I love him?

Non ti e' mai venuto in mente che e' pura follia candidarsi contro il proprio capo?
Did it never occur to you that it's sheer folly to run against your boss?

Ti e' mai venuto in mente quanto hai messo a rischio le nostre vite e quella di Daniel?
Did it even occur to you how much you have risked both our lives and Daniel's with this?

Ti e' mai venuto in mente che tua figlia possa essere l'unica che li ha ascoltati?
Did it ever occur to you that your daughter might be the only one listening to them,?

Vi è mai venuto in mente nelle vostre piccole teste di pesce l'idea di fermare quest'approvvigionamento di cibo?
Has it never occurred to your little fish brains to stop that supply of food?

Ti è mai venuto in mente che parte dell'essere genitori è nel cercare di uccidere i tuoi figli?
Has it ever occurred to you that part of being a parent is trying to kill your kids?

Non ti e' mai venuto in mente di chiederti come faccia Red John… a essere
Has it never occurred to you to ask exactly how Red John is always

Ti e' mai venuto in mente che possa essere io quella che merita la stima
Did it ever occur to you that I might be the one who deserves your confidence and your trust,

Ti è mai venuto in mente che io sono meno interessata a risolvere i vostri problemi
Has it ever occurred to you that I am less interested in fixing your problems

Ti e' mai venuto in mente che una civilta' cosi' avanzata potrebbe avere
Has it ever occurred to you that a civilization this advanced might have a way

Non mi sarebbe mai venuto in mente di suggerire a quegli animali di rapire tua figlia,
It would have never occurred to me to suggest kidnapping your daughter to those animals.

Как использовать "mai venuto in mente" в предложении

Non ti sarebbe mai venuto in mente vero?

Mai venuto in mente di fare dei controlli?

Non mi è mai venuto in mente nient altro.

Cosa gli sarà mai venuto in mente a Barazarte?!

non mi sarebbe mai venuto in mente di suonare!

Non mi sarebbe mai venuto in mente questo abbinamento!

Non mi sarebbe mai venuto in mente di traslocare.

Non mi sarebbe mai venuto in mente di pregare.

Non mi sarebbe mai venuto in mente di chiederglielo.

Non mi era mai venuto in mente che […]