Примеры использования Maledico на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Maledico la mia sorte.
And curse my fate.Lui maledice me, io maledico lui.
He curses me, I curse him.Maledico il destino.
I'm cursing my fate.Perdonami. Maledico questo giorno.
I curse this day. Forgive me.Maledico i Tagliamelma!
I curse the Lumberjerks!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
allah ha maledettomaledetto da dio
maledico il giorno
allah maledicemaledice suo padre
famiglia è maledettadio ha maledettoposto è maledetto
Больше
Ora io sono disorientata e maledico il mio destino!
Now I wander about, cursing my fate!Maledico la tua fortuna.
I'm cursing your rotten luck.Diavolo Anse Hatfield, maledico il giorno in cui ti ho salvato la vita.
Devil Anse Hatfield, I rue the day Maledico la democrazia e la modernità.
Curse democracy and modernity.Sonetto 133- Maledico quel cuore che ferisce.
Sonnet 133- Beshrew that heart that makes my heart to groan.E maledico il mio destino Mi guardo.
And curse my fate.Sinceramente, tesoro… maledico il giorno in cui sei uscita dal tuo guscio.
Honestly, love, I rue the day you ever come out of your shell.Mi maledico per questi figli testardi.
I curse myself for my headstrong children.E io ti dico, maledico l'uomo che non crede nel Signore.
And I tell you woe to the man who is without the Lord.Maledico il giorno in cui ho incontrato quell'uomo.
You rue the day I ever met the guy.La maledico per l'eternità!
I curse him the most for eternity!Maledico il giorno in cui ha iniziato a lavorare qui!
I rue the day she started working here,!Ti maledico, ma prego per te.
I curse your name, but I pray for you.Maledico la guerra e l'ora in cui è cominciata.
Cursed upon the cruel war and the hour it begun.Un amico? Maledico il giorno in cui è entrato nelle nostre vite. Un amico!
A friend! A friend? I rue the day he came into our lives!Maledico la guerra e l'ora in cui è cominciata.
My curse upon the war and the hour that it began.Mi maledico per avertelo raccontato.
I curse myself for telling you.Maledico il giorno in cui ho accettato questa tortura.
Cursed be the day on which I accepted this torture.Maledico il giorno in cui figlia ha posato gli occhi su di te.
I rue the day my poor daughter ever set eyes on you.Maledico il mondo, maledico gli uomini… eppure voglio vivere!
This world and its people are cursed, but we still wish to live!E maledico Ariadni e quel pervertito di Stefanos per averla organizzata.
And I curse Ariadni and that perv Stefanos for doing this.E maledico Ariadni e Stefanos per aver fatto questo!- Ovviamente.
Obviously. And I curse Ariadni and that perv Stefanos for doing this.Maledico i briganti che mi hanno abbandonato alla sofferenza e alla morte.
A curse upon the brigands who have abandoned me to suffer and to die.Io maledico quell'uomo che ardisce dire una sola parola contro questo ministerio'.
I curse that man who dares to speak a word against this ministry'.Perciò maledico Assad, il suo regime e i suoi pennivendoli, soprattutto quelli europei.
So I curse Assad, his regime and his hacks, especially the European ones.
