Примеры использования Manipolavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
CG: Sì, e manipolavano il nostro DNA.
CG: Yes, and manipulating our DNA.La gente diceva che i fratelli lo manipolavano.
People said his brothers were manipulating him.Ne manipolavano migliaia controllandone uno solo.
They manipulated thousands by controlling one.La gente diceva che i fratelli lo manipolavano.
People said the Anelka brothers are manipulating him.Entrambi erano eventi che manipolavano la domanda o l'offerta.
Both were events that manipulated supply or demand.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facile da manipolaremanipolare le persone
capacità di manipolaremanipolare il tempo
facili da manipolaretentativo di manipolaremanipolare i dati
manipolare la gente
manipolare oggetti
possibilità di manipolare
Больше
Использование с наречиями
possibile manipolarefacile manipolaremanipolare facilmente
Использование с глаголами
cercando di manipolarepermette di manipolareconsente di manipolare
Manipolavano le informazioni e nessuno voleva farseli nemici, per non perdere opportunità commerciali.
They manipulated information and no one wanted to offend them and lose opportunities for trade.Ma per fare questo manipolavano e uccidevano la vita stessa.
But to do this means manipulating and killing life itself.Kay accusa un certo Charles Haddock di essere uno di coloro che manipolavano questi ragazzi.
Charles Haddock of being one of the men who manipulated the young boys.Poi spiegatele che i sionisti manipolavano i nazisti per creare lo stato di Israele.
Then explain that Zionists were manipulating the Nazis to create Israel Gambino gang arrested.avevo idea che gli ebrei sionisti supportavano e manipolavano Hitler e i nazisti.
idea that Zionist Jews were supporting and manipulating Hitler and the Nazis.Manipolavano le informazioni e nessuno voleva farseli nemici,
They manipulated information about the conditions on their planet,temute come persone che manipolavano la magia.
feared as people who manipulated magic.La verità è probabilmente che non spiavano i terroristi, ma li manipolavano, li finanziavano e probabilmente li hanno eliminati poco prima dell'11 settembre.
were probably not spying on the pirates, but that they manipulated them, financed them, and probably likely eliminated them shortly before September 11.di essere nelle mani di agenti dei servizi segreti occidentali che li manipolavano?
aware that they were in the hands of western intelligence agents who manipulated them?E ci siamo trovati in una spirale discendente, in cui, dato che tutti ci manipolavano, finimmo per combattere chiunque.
And you ended up in a downward spiral where, because everyone was manipulating us, we ended up fighting everyone.con medici che manipolavano dati in modo che i loro pazienti ricevessero il fegato più rapidamente,
Media reports of organ trafficking in China and German doctors who manipulated datacitato in giudizio i padroni aziendali, che manipolavano le tariffe e le leggi per la loro favore.
suing the corporate bosses, who manipulated rates and laws for their favor.con medici che manipolavano dati in modo che i loro pazienti ricevessero il fegato più rapidamente,
German doctors who manipulated data so that their patients would receive livers moreinfelice del modo in cui i criminali manipolavano il sistema, spesso cavandosela senza una punizione.
unhappy about how easily criminals manipulated the system and got off without punishment.stati scritti sotto il controllo di spiriti possessori, che manipolavano gli attaccamenti umani alla fama e al denaro.
written under the control of possessing spirits or animals which manipulate human attachments for fame and fortune.già manipolavano dischi su un macchina usata in origine per un ascolto passivo.
because s/he was manipulating records on a machine that Kubrick, è stata"probabilmente l'unica guerra dominata dai falchi intellettuali che manipolavano i fatti e perfezionavano la realtà, ingannando sia loro stessi che il pubblico.".
was"probably the only war that was run by hawk intellectuals who manipulated facts and fine-tuned reality, and deceived both themselves and the public.".E voi non avete interferito, manipolando la loro religione per i vostri scopi?
You have manipulated religion for your own ends, pretending to be their Sages?Manipolando…- Figlio mio… ti stanno usando.
Son… you are being used, manipulated.Manipolò la cosa in modo da essere lui il produttore, con me.
Being the producer of the record, along with me. He manipulated his way into.La stanno manipolando, detective.
You're being manipulated, Detective.Manipolò il circolo, gli fece pensare che i cacciatori li stessero imbrogliando.
He manipulated the circle into thinking the hunters were deceiving them.E manipolò Ben in modo da uccidere finalmente la sua nemesi.
And manipulated ben to finally kill his nemesis.Sta manipolando il ponte.
He's manipulated the bridge.Qualcuno sta manipolando tutta la mia vita.
Someone's manipulated my entire life.
