Примеры использования Manomettere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho dovuto manomettere il monitor.
I had to rig the monitor.Manomettere i conti di Camila… E' una mossa intelligente.
Messing with Camila's accounts… that was smart.Ma non puoi manomettere le nostre.
But you can't mess with ours.Manomettere le elezioni è un grave reato su quest'isola.
Election tampering is a serious crime on this island.Non possiamo manomettere i controlli?
We can't hack the controls?Manomettere le prove è un crimine, ed è quello che stai facendo.
Tampering with evidence is a crime, and that is what you're doin' right now.Adrian Stone avrebbe potuto manomettere il DNA.
Adrian Stone could mess with the DNA.Vuoi manomettere il suo cervello?
You wanna mess with his brain?Janet mi ha lasciato manomettere il simulatore!
Janet let me mess with the simulator to screw Posso manomettere l'allarme dal mio PDA.
I can hack the alarm from my PDA.Bypassare le misure di sicurezza o manomettere il forum o il sito.
Bypassing the security measures or tampering with the forum or website.E' come manomettere il tuo computer.
It's like hacking into your own computer.Esegue una conversione perfetta della musica senza manomettere la qualità originale.
It performs a perfect conversion of the music without tampering with the original quality.Non puoi manomettere un bambino vero.
You can't hack a real baby.Manomettere qualsiasi aspetto dei prodotti e servizi disponibili sul Sito;
Hack into any aspect of the products and services avalaible in the Site; corrupt data;Modificare, adattare, manomettere o emulare il Servizio;
Modify, adapt, hack or emulate the Service;Cioe', manomettere il chip nel tuo braccio e' oltrepassare il limite.
I mean, messing with the chip in your arm is totally crossing the line.Non sa che Peter ha fatto manomettere le macchine elettorali.
She doesn't know Peter had her voting machines hacked.Occultare, manomettere o sottrarre gli elementi di prova relativi a un'indagine.
Concealing, tampering with or disposing of evidence relating to an investigation;Questo non significa che possono manomettere le telecamere a circuito chiuso.
That doesn't mean that they can hack the CCTVs.Ma sa che manomettere la posta e' un reato federale?
But you know that tampering with the mail is a federal offense?Sembrava una donna che potesse manomettere una macchina per farla esplodere?
Did she look like a woman who could rig a car to explode?Sappiate che manomettere la posta e un crimine punibile con l'espulsione.
I will have you know tampering with the mail is a crime.Tech, puoi manomettere un'interfaccia?
Tech, can you rig in interface?Le possibilità di manomettere il software sono completamente escluse.
Chances that the software is rigged are completely eliminated.In alcune situazioni, manomettere l'allarme antincendio è considerato un reato.
In some situations, tampering with the fire alarm might be considered a felony.In alcune situazioni, manomettere l'allarme antincendio è considerato un reato.
Tampering with the fire alarm might be considered a felony.Danneggiare o manomettere in qualsiasi modo strutture, infrastrutture e servizi dell'impianto.
Damaging or tampering with the infrastructure of the stadium in any way.Entrare senza permesso, manomettere il sito archeologico e prelevare reperti è reato.
Entering without permission, tampering with the archaeological site and collect artifacts is a crime.
