ME A CAPO на Английском - Английский перевод

• me in charge
• me at the head

Примеры использования Me a capo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Con me a capo della fila.
With me at the head of that line.

Dovevi lasciare me a capo.
You should have left me in charge.

Vuole me a capo delle pulizie?
You want me to be the Head of Housekeeping?

In fondo, avete messo me a capo.
After all, you did put me in charge.

Hanno messo me a capo della cosa.
They have put me in charge of it.

Dato che abbiamo cominciato il rebranding della Gutter Life con me a capo.
As we start rebranding Gutter Life with me as president.

Hanno messo a me a capo. Già.
They have put me in charge of it.

Tu, dolce Signore, hai posto uno come me a capo della tua famiglia, delle pecore del tuo pascolo(…) perché potesse essere manifestata la tua misericordia e rivelata la tua sapienza.
You, O sweet Lord, have placed one such as me at the head of your family, of the sheep of your flock….

Siediti vicino a me a capo tavola.
Sit next to me at this end of the table.

Di mettere me a capo del tuo esercito.
I advise you make me the head of your army.

Voight se n'e' appena andato e ha detto qualcosa… su di me a capo dell'unita.
Voight just left and he said something about… About me running the unit.

La Regina ha messo me a capo della tenuta reale.
The Queen has put me in charge of the household.

Hanno trovato i fondi per una grossa borsa di studio e vogliono me a capo dell'intera attivita.
An extended fellowship just got funded, and they want me to oversee the entire thing.

Perche' ha lasciato me a capo di tutto e ho fatto un vero casino.
Because he left me in charge and I really screwed up.

un avvocato che era di sette anni più giovane di me, a capo della sezione d'appello in quell'ufficio.
My sister, an attorney who was seven years younger than I, headed the appeals section at that office.

Se non è a suo agio con me a capo dell'indagine, è libero di uscire fuori
If you're not comfortable with me leading this investigation, you're welcome to step outside

Allora, cos'e' questa storia di me a capo della Sezione Cinque?
So, what's the deal with me running Section Five?

Fallo fare a me, capo.
Let me get in there, boss.

Nel caso sia avvelenato. Dovresti farlo assaggiare prima a me, capo.
You oughta let me try it first, boss, in case it's poisoned.

E a me, capo?
What about me, boss?

Lascia fare a me, capo.
Leave it to me, boss.

Beh, a me, capo.
Well, I do, boss.

Non dirlo a me, capo.
You don't said anything to me, boss.

Non deve parlare a me, capo.
You shouldn't be talking to me, chief.

Com'è che ti contrapporresti a me, capo cospiratore?
What is it you're setting against me, chief conspirator?

Rimanga qui a combattere insieme a me, capo.
You stand here and you fight with me, chief.

Как использовать "me a capo" в Итальянском предложении

Dà veramente l'idea di una piccola me a capo del marchio.

Insomma, avrete capito che per me a Capo Comino non manca proprio nulla.

Era in Libia con me a capo d'anno 2010 noleggiata da una famiglia veneta!

Soprattutto, mi chiedevo perché volessero mettere proprio me a capo di un anime prevalentemente d’azione (ride).

Con me a capo di questa città i tifosi romanisti avrebbero potuto godersi già la struttura funzionante.

Il giorno dopo postai una foto di me a capo scoperto scattata in Iran qualche anno prima.

Disclaimer: alle precedenti elezioni amministrative, Wafer seguì tutta la comunicazione online di Matteucci, con me a capo del progetto.

Ad occuparsene sarà Chris Meledandri, che altri non è che il creatore di Cattivissimo Me a capo della Illumination.

“Modi ki bu txoma?”, vieni con me a Capo Verde! - Comunità Cattolica Shalom “Modi ki bu txoma?”, non hai capito?

Si tratta di un progetto ambizioso tanto quanto difficile da realizzare; d'altronde, capisco perché abbia messo proprio me a capo di esso.

Как использовать "me in charge" в Английском предложении

I guess she left me in charge of you and Jane.

Boss left me in charge today, can you believe it?

My family has put me in charge of the cooking.

They put me in charge of finding the hotels.

Texan Mama, Who Put Me In Charge Of These People?

Someone should put me in charge of naming things.

Jimmy put me in charge of the Head Start kids.

Who put me in charge of sifting the world?

InsureLine put me in charge of my condo insurance destiny.

Lawhorn nevertheless put me in charge of Weapons Squad.