ME NE FREGHI на Английском - Английский перевод

• i give a shit
• i care
• i give a crap

Примеры использования Me ne freghi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Pensa che me ne freghi?
You think I care?

Pensi me ne freghi qualcosa che ti stai portando via quel rottame?
You think I give a shit you're taking that wreck away?

Pensa che me ne freghi?
You think I give a crap?

Pensi me ne freghi qualcosa?
You think I give a shit?

Cosa ti fa pensare che me ne freghi qualcosa.
What makes you think i give a crap.

Pensi che me ne freghi qualcosa della tua famiglia?
Think I give a shit about your family?

Non sono proprio sicuro che me ne freghi qualcosa.
I'm not sure i care about that.

Pensi che me ne freghi qualcosa del lavoro?
You think I care about my job?

E pensi che me ne freghi qualcosa?
You think I give a shit?

Credi che me ne freghi qualcosa, di quello che dice mio fratello?
You think I give a shit what my brother says?

Pensate che me ne freghi qualcosa?
You think I care about that?

Oh, pensa me ne freghi qualcosa se portate via quel relitto?
Oh, you think I give a shit you're taking that wreck away?

Puoi immaginare quanto poco me ne freghi dei sentimenti del procuratore?
Can you imagine how little I give a shit about the prosecutor's feelings?

Credi che me ne freghi qualcosa di quello che pensa la gente?
You think I give a shit what people think?

Credi che me ne freghi qualcosa?
You think I care?

Credi che me ne freghi qualcosa se non mi trovi attraente?
You think I give a shit whether or not you find me attractive?

Pensa che me ne freghi qualcosa?
You think I give a crap?

E pensi che me ne freghi qualcosa degli affari che fa Harvey Specter?
And you think I give a shit what deals Harvey Specter does?

Crede che me ne freghi qualcosa?
You think I give a crap?

Credi che me ne freghi qualcosa?
You think I care about that?

Pensi che me ne freghi qualcosa?
You think I care about that?

Pensi che me ne freghi? Strappala!
Tear it up. You think I care?

Pensi che me ne freghi di lui?
You think I give a shit about him?

Pensi che me ne freghi qualcosa?
You think that's what I care about?

Crede che me ne freghi di dove siamo?
You think I care where we are?

Credi che me ne freghi di mia figlia?
What makes you think I care about my daughter?

Tu credi che me ne freghi di ciò che pensa la gente?
What, do you really think I give a shit about what people think?

Pensi davvero che me ne freghi qualcosa dei miei stramaledetti ibridi?
You really think I care for an instant about my bloody hybrids?

Cosa ti fa pensare che me ne freghi qualcosa di trovare una comunita'?
What makes you think I give a crap about finding a community?

Как использовать "me ne freghi" в Итальянском предложении

Non che me ne freghi niente dei gioielli.

Ma cosa vuoi che me ne freghi della Casagit!!

Non che me ne freghi un gran che, intendiamoci!

Va be', non che me ne freghi molto comunque.

Non che me ne freghi così tanto della Juve.

Sedetevi pure e aspettate che me ne freghi qualcosa”.

Sedetevi pure e aspettate che me ne freghi qualcosa.

non che me ne freghi era solo una riflessione.

Ma lui, cosa crede, che me ne freghi qualcosa?

Sedetevi pure e aspettate che me ne freghi qualcosa?”.

Как использовать "i give a crap" в Английском предложении

I like the new format - not a thing on Friday I give a crap about.

Still, cool to find out something I give a crap about via Twitter.

I give a crap that she won't use a SmartBoard or the computer lab.

Do I give a crap about the rest of the sentence structure?

What you should do, i give a crap ton of materials to mid-tiered blacksmith - make them make you Rapiers.

Does the Speakon make a big difference or could I give a crap less?

No Diggity: Should I give a crap about politics?

Not that I give a crap about the laws that protect greedy casinos.

Finally, a Facebook meme I give a crap about: 10 life-changing books you’ve read.

Security/Privacy. (Full Disclosure: This is not something I give a crap about.) Yes, your documents will be in the cloud.