MEDITAVA на Английском - Английский перевод

• meditated
• pondered
• meditating
• meditate

Примеры использования Meditava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Per il resto del tempo meditava.
The rest of the time he meditated.

E questo santo meditava in una caverna.
And this one was meditating in a cave.

Essere addormentato mentre meditava.
He fell asleep while meditating.

Ecco perché Budda meditava sopra una vacca.
That's why Buddha meditated on a cow.

Si deve essere addormentato mentre meditava.
He fell asleep while meditating.

Sua Maestà meditava su tutti questi eventi che stavano succedendo.
His Majesty meditated on all these events which were now going on.

Che continuamente conservava e meditava nel suo cuore cf.
Which she kept and pondered in her heart cf.

I Suoi figli e familiari stanno fuggendo”. Ancora meditava.
Your children and families are running away.” Still He was meditating.

E stando seduto in solitudine, meditava su quelle opere.
And it pondered those songs while it sat alone.

Lei meditava in un cerchio di preghiera, beveva una specie di tè speciale.
She would meditate in a prayer circle, drink some kind of special tea.

Ognuno era seduto, qualcuno meditava o dormiva?
Everybody was sitting, somebody meditating or sleeping?

Lei meditava in un cerchio di preghiera, beveva una specie di tè speciale.
Drink some kind of special tea… She would meditate in a prayer circle.

Vide una donna sotto un albero che meditava febbrilmente.
Under a tree she saw a woman meditating furiously.

Ancora egli meditava, ma Nachiketa corse fuori e raccolse i suoi vestiti.
Still He was meditating. But Nachiketa ran out and he picked up His clothes.

Maria teneva tutto nella sua memoria e lo meditava nel suo cuore.".
Mary kept all this in her memory and meditated on it in her heart".

Come la Madonna che meditava tutte queste cose in cuor suo, dice il Vangelo».
Like Our Lady who pondered all these things in her heart, the Gospel says”.

E quel«si domandava», letteralmente bisognerebbe tradurlo con“rifletteva, meditava”.
And that'wondered', It should literally translate it as"reflected, he meditated".

Con Krasnodar servito con me- meditava in modo che la mamma non si addolorasse….
With Krasnodar served with me- pondered so that mum do not grieve….

Lei meditava in un cerchio di preghiera, Ci sono tuttti gli elementi: il cerchio di
The prayer circle, the sentinel, the O-B-E. She would meditate in a prayer circle,

Dopo qualche anno, mentre il Buddha meditava coi suoi discepoli, all'improvviso esclamò.
After some year, while the Buddha was meditating with his disciples, suddenly the Master exclaimed.

Ma egli meditava anche profondamente su ciò che aveva visto alle Galapagos ed altrove.
But he also pondered deeply on what he had seen in the Galapagos and elsewhere.

Nessuno diceva niente ai figli, ma ciascuno meditava il Vangelo e dentro cambiava il suo cuore.
No one had said anything to their children but each parent meditated on the Gospel and his heart changed.

Tom Jobim meditava:“Il Brasile non è per principianti”
Tom Jobim pondered:“Brazil is not for beginners”

C'era uno studente di Qingdao che, nell'ora della pausa pranzo, meditava seduto su un letto, mentre non c'era nessun altro nella stanza.
There was a student in Qingdao City who meditated on a bed during his lunch break when nobody else was in the room.

Mentre il Pasticciere meditava sulla mano che aveva appena stretto,
As the pie maker pondered the hand that he just held,

L'evangelista Luca ripete più volte che la Madonna meditava silenziosa su questi eventi straordinari nei quali Iddio l'aveva coinvolta.
The Evangelist Luke repeats several times that Our Lady meditated silently on these extraordinary events in which God had involved her.

Come la Madonna, che meditava tutte queste cose in cuor suo, dice il Vangelo.
Like the Virgin, who pondered all these things in her heart, says the Gospel.

Poi, il ritmo settimanale in sinagoga, ove ascoltava e meditava la Parola di Dio, e insieme pregavano in famiglia». È intervenuto così.
where he listened and meditated upon the Word of God, and prayed together with his family».

Gli fecero una risonanza mentre meditava e coltivava un senso di compassione,
cultivate a sense of compassion by meditating, shot up seven to 800 percent.

della quale san Luca ci riferisce che meditava nel suo cuore le parole
Mary, who, St Luke tells us, pondered in her heart the words

Как использовать "meditava" в Итальянском предложении

Meditava questi fatti nel suo cuore.

Amelio meditava sul canto degli uccelli.

Scheitare meditava Broker finanziario taccolassero tiferebbe?

Egli meditava [p. 208 modifica]sul guardaportone.

Non meditava perché non era realizzato.

Maria meditava nel suo cuore, alleluia.

Con suo fratello Nicola, meditava vendetta.

Egli infatti meditava vendetta, tremenda vendetta.

E meditava incessantemente sui problemi della fisica.

Meditava bandata incelammo, rimenando ircina venduta modelle.

Как использовать "meditating, meditated, pondered" в Английском предложении

Rigged Ingemar slipstream scup meditating undespairingly.

Here, the word meditating is: שׂוּחַ.

So…i meditated until my toes turned blue.

Meditating Monks, Mystics, Sages and Ascetics.

Aloysius in Great Neck and meditated daily.

Perfumeless Yehudi quadding chronicity meditated phlegmatically.

Keep meditating when things get rough.

Happosai pondered his unconscious captive thoughtfully.

And meditating and being mindful too.

I’ve pondered that statement for decades.