MEGLIO NON DIRE на Английском - Английский перевод

• better not to say
• better not to tell
• better unsaid
• best that we don't tell

Примеры использования Meglio non dire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Meglio non dire altro.
Best not to say more.

Ci sono cose che e' meglio non dire.
Some things are left better unsaid.

Meglio non dire nulla.
Better don't say anything.

A volte è meglio non dire nulla.
Sometimes it's better not to say anything.

Meglio non dire una parola.
Better don't say a word.

Ma certo! Meglio non dire nulla.
Of course you were. I shouldn't say anything.

Meglio non dire altro.
I would better not say any more.

Sarebbe stato meglio non dire nulla.
It would have been better not to say anything.

E' meglio non dire nulla.
It's better not to say anything.

A volte forse è meglio non dire la verità.
Sometimes maybe it's better not to tell the truth.

Meglio non dire niente, se doveste vederla.
Well, don't say anything if you see her.

Che è meglio non udire Meglio non dire.
That are better unheard Better unsaid.

È meglio non dire niente.
It's better not to say anything.

Solo che a volte ci sono cose che è meglio non dire.
Just that sometimes there are things that it is better not to say.

Allora meglio non dire niente.
Then you shouldn't say anything.

Beh, finche' non ne sei certa, meglio non dire niente.
Well, until you know for certain, best not to say anything.

Meglio non dire niente, finché non è finita.
We can never tell until it's over.

Esistono diverse situazioni in cui è meglio non dire ciò che pensi.
Here are some situations where it's better to not say what you mean.

Meglio non dire altro. Un po' stancuccio, magari.
A bit tired may be best not to say more. Doobidoob.

Avrei detto solo bugie, quindi mi è sembrato meglio non dire niente.
Anything I said would have been a lie, so it seemed better not to say anything.

Meglio non dire niente a nessuno delle recensioni.
Probably best not telling anyone else about the reviews.

Per ora è meglio non dire nulla all'equipaggio.
For now it is better not to say anything to the crew.

Meglio non dire in giro che ti ho fatto stare con me, Mangiamerda.
Better not tell anyone I let you hang out with me, shit-eater.

Forse e' meglio non dire nulla in assenza del mio avvocato.
Maybe it's best if I don't say anything without my attorney.

Meglio non dire alla mamma delle caramelle, visto che avevi mal di pancia, ok?
Best not mention the sweets for your bellyache, eh?

Inoltre… Meglio non dire alla squadra in casa di chi stiamo andando.
Also, best not to tell the team whose house we're going to..

È meglio non dire niente.- Alcune volte.
In some moments, it's better not to say anything at all. Before you say anything.

E' meglio non dire del ritrovamento del corpo prima dell'interrogatorio.
It's best not to mention the discovery of the body before the interrogation.

Как использовать "meglio non dire" в Итальянском предложении

Hai ragione, meglio non dire niente.

Anzi, meglio non dire proprio nulla.

Della trama meglio non dire troppo.

Meglio non dire nulla eh…che tristezza.

Meglio non dire piuttosto che dire.

Per ora meglio non dire nulla“.

Meglio non dire nulla, per scaramanzia…».

Per ora meglio non dire nulla”.

sempre meglio non dire che dire.

Sui ravioli meglio non dire niente.

Как использовать "better not to tell, better not to say" в Английском предложении

In Russia, if you're rich and healthy it's better not to tell it.

Sometimes it’s better not to tell everyone where you’re from.

Better not to say the name, though.

And maybe it's better not to say in any case.

Sometimes it is better not to say too much.

You may have an opinion better not to tell this to anyone else.

I’d like better not to say so.

Perhaps it was better not to say anything at all.

It’s better not to say anything than to fake it.

Maybe it would be better not to tell her so much, but continue to show her.