MERAVIGLIÒ на Английском - Английский перевод

• marveled
• amazed
• surprised
• astonished

Примеры использования Meravigliò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E meravigliò e fece incazzare tutti.
And astonished and pissed everybody off.

La sua stupida risposta meravigliò tutti.
His stupid answer surprised everybody.

Rei meravigliò i luoghi come lei e Kai si avventurò in tutta la metropoli.
Rei marveled at the sights as she and Kai ventured throughout the metropolis.

Oh, quando diventò grande ci meravigliò tutti.
Oh, when he was grown he amazed us all.

Meravigliò Bernays e gli altri propagandisti americani. L'accoglienza a Wilson a Parigi.
And the other American propagandists. Wilson's reception in Paris astounded Bernays.

L'accoglienza a Wilson a Parigi meravigliò Bernays e gli altri propagandisti americani.
Wilson's reception in Paris astounded Bernays and the other American propagandists.

Era questo il magnifico attacco della Guardia russa a cavallo che meravigliò gli stessi Francesi.
This was the brilliant charge of the Horse Guards that amazed the French themselves.

Adamo meravigliò i suoi associati descrivendo una folla di creature
Adam amazed his associates by describing hosts of living things

una specie di subbuglio corporale di cui lui per primo si meravigliò.
of consternation, an almost physical turmoil at which he was surprised himself.

Il comportamento meravigliò molto il santo, abituato a ricevere i controbattiti degli ebrei, e
The Jew's behavior greatly surprised the saint who was accustomed to the rebuttals of the Jews;

la piccola ragazzina rumena che meravigliò il mondo con una serie
the young lady who wowed the world with a series of perfect 10.

Gesù meravigliò i suoi interlocutori quando,
Jesus stunned his listeners when,

Un amico ha acquistato un suo bollitore elettrico e Bobbie meravigliò la sua facilità e sicurezza(le fiamme del gas, spegnimento automatico).
A friend bought her an electric tea kettle and Bobbie marveled at its ease and safety(no gas flames, automatic turn-off).

Comunque, ciò che mi meravigliò fu la valanga di lettere,
What amazed me however was the avalanche of letters,

un soldato si meravigliò della città azteca che emergeva dall'acqua.
one soldier marveled at the Aztec city rising from the water.

Ci meravigliò subito il suo entusiasmo, la sua capacità di attirare l'attenzione e la sua freschezza non banale
His enthusiasm immediately astonished us, his capacity of attracting the attention and his non banal or trite freshness,

del Norte è stato inviato dai conquistadores che meravigliò la bellezza della sua terra(Buenavista letteralmente significa«buona vista»).
del Norte was given by the conquistadors who marveled at the beauty of his land(Buenavista literally means"good view").

La cosa mi meravigliò perché eravamo anche a fine ottobre, anche abbastanza fresco, quindi mi colpì
These things surprised me, because we were at the end of October and it was kind of cold,

con una decisione improvvisa che meravigliò tutti, lasciò la casa paterna per entrare nel Tempio
1775, he made a sudden decision that surprised everyone, he left his parents' home

una delle cose che mi meravigliò fu trovare che,
one thing which amazed me was to find that,

la sagacia meravigliò e maledetto quelli con battute su Destiny ha parlato"Diodoro.
sagacity marveled and cursed those with witticisms on Destiny spoke"Diodorus.

Saresti meravigliata di cosa possa fare la primavera in due giorni.
You would be amazed at what can spring up in two days.

La gente di Nazaret rimane meravigliata perché Gesù omette la frase sulla vendetta.
The people of Nazareth remained surprised because Jesus omitted the phrase on vengeance.

Ero più meravigliata di quando vidi cadere la prima neve della mia vita.
I was more amazed than when I saw the first snowfall of my life.

Siamo stati meravigliati di vedere Abrahamo.
We were surprised to see Abraham.

Fui meravigliata quando vidi tutta questa roba insieme… e quante fotografie.
I was amazed when I saw all of the stuff together… and how many photographs.

Ero meravigliata che, quando lavoravano, nessuno bevesse, nemmeno un goccio; sono molto vigili.
I was amazed that while working nobody drank anything, even a drop, so very alert.

Sònja entrò molto meravigliata e, secondo il suo solito, intimidita.
She came in greatly surprised and, as usual, timidly.

Delle tue idee, tesoro. Huh. Sono sempre meravigliato dall'intelligenza.
Of your ideas, babe. I'm always amazed at the smartness- Huh.

Как использовать "meravigliò" в Итальянском предложении

Si meravigliò della fede che lui aveva.

L’intensità della mia azione meravigliò molti Agnonesi.

Pilato si meravigliò che fosse già morto.

Si meravigliò anche quando la cercò Leonardo Messina?

Don Giussani si meravigliò molto di questa conversazione.

Si meravigliò che non avessi ancora un contratto.

La campagna per 1’“alfabetizaciòn” meravigliò il mondo intero.

Durante la fortuna colossale che ne meravigliò molto.

E ciò che disse sconcertò e meravigliò tutti.

Molto si meravigliò che la porta fosse spalancata.

Как использовать "amazed, marveled" в Английском предложении

I’m amazed Cambio still hasn’t come.

This scene has always amazed me.

I'm amazed that Michiel said nothing.

I'm amazed with this mixing bowls!

Coach Brett Brown marveled at the accomplishment.

I’ve marveled at God’s greatness and majesty.

Everyone marveled at the car that Mr.

The results have amazed even us.

Everybody marveled how wonderful the kitchen looked.

The apostle Paul marveled at it, too.