MERITAVAMO на Английском - Английский перевод

• we deserved
• we deserve

Примеры использования Meritavamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Una vita che meritavamo.
One we deserve.

Noi meritavamo quei soldi.
We were deserving the money.

Dopo tutto questo? Meritavamo.
After everything? We deserved to.

Noi meritavamo quei soldi.
We deserve the money anyway.

Scontando il castigo che meritavamo noi.
Taking the punishment that we deserve.

Pagando la pena che meritavamo noi, ma che non eravamo in grado di pagare.
Paying the penalty that we had earned, but could not pay.

Ora abbiamo ottenuto la vittoria che meritavamo.”.
Now we have the win the team deserves.”.

Qualcuno ha deciso che meritavamo di essere salvati.
Someone decided we were both worth saving.

Gesù morì sulla croce, subendo il castigo che meritavamo noi!
Jesus died on the cross, taking the punishment that we deserve!

Non prendertela così. Meritavamo una punizione.
Don't get so angry. We deserved to be punished.

Alla fine, sia io che Lillian abbiamo avuto quello che meritavamo.
Victor In the end, Lillian and I both got what we deserved.

Non l'eroe che meritavamo, ma quello di cui avevamo bisogno. Un eroe.
Not the hero we deserved, but the hero we needed. A hero.

Abbiamo sopportato molto e Dio sa che meritavamo di meglio!
And God knows we have deserved better!

Non l'eroe che meritavamo, ma quello di cui avevamo bisogno. Un eroe.
Νot the hero we deserved bυt the hero we needed. GORDOΝ: A hero.

Il risultato è il rammarico più grande: meritavamo i 3 punti.
The result is the greatest regret: we deserved the three points.

Non i'eroe che meritavamo, ma queiio di cui avevamo bisogno. GoRDoN: Un eroe.
A hero. Not the hero we deserved, but the hero we needed.

E tu non avevi le palle di chiedere l'accordo che meritavamo.
And you didn't have the guts to ask for the deal that we deserved.

Dopo quello che ci aveva fatto passare, meritavamo quel che stava per arrivarci!
With everything she put us through, we earned what was coming to us!

Gesù è morto al posto nostro, subendo il castigo che meritavamo noi.
Jesus died in our place, taking the punishment that we deserved.

Ce ne meritavamo uno senza qualcuno che ci dicesse di farlo o mentre ci guardano in mille.
We deserved at least one without someone telling us to do it and a hundred people watching.

Gesù morì sulla croce, subendo il castigo che meritavamo noi: la morte.
Jesus died on the cross, taking the penalty that we deserve- death.

Abbiamo avuto questa lettera dai legali della Kaupthing, meritavamo un anno di carcere. che diceva che, secondo il diritto islandese del segreto bancario.
Telling us that under Icelandic banking secrecy law we deserved one year in prison. We got this letter from the Kaupthing lawyers.

Egli prese il nostro posto come sostituto per ciò che noi meritavamo giustamente.
He took our place as a substitute for what we rightly deserved.

Abbiamo avuto questa lettera dai legali della Kaupthing, meritavamo un anno di carcere. che diceva che, secondo il diritto islandese del segreto bancario.
We got this letter from the Kaupthing lawyers, we deserved one year in prison. telling us that under Icelandic banking secrecy law.

visse una vita perfetta e morì la morte che meritavamo noi.
lived a perfect life, and died the death that we deserved.

Gesù Cristo è stato dimenticato da Dio perché noi meritavamo di essere abbandonati da Dio.
Christ was forsaken by God because we deserve to be forsaken by God.

cercando di incontrare lo sguardo e l'udito di cui avevamo bisogno, che meritavamo.
We tried different initiatives to encounter the gaze and the ear that we need and that we deserve.

Abbiamo sacrificato il nostro amore, quando invece meritavamo di essere felici assieme.
We sacrificed our love. Once we deserve to be happy together.

prendendo punizione che meritavamo(Romani 5:8; 2 Corinzi 5:21).
taking the punishment that we deserve(Romans 5:8; 2 Corinthians 5:21).

Peccato per quel giro veloce che hanno eliminato, meritavamo una posizione di partenza diversa.
Too bad for that fast lap they eliminated, we deserved a different starting position.

Как использовать "meritavamo" в Итальянском предложении

Bigon: “Non meritavamo una sconfitta così.

Però nel doppio confronto meritavamo noi”.

Curcio: C’è tanta rabbia, meritavamo noi.

Possiamo migliorare, anche perché meritavamo altro.

Mancini: "Abbiamo dominato, meritavamo questo gol.

Vogliamo far vedere che meritavamo altro.

Abbiamo lavorato molto, meritavamo questo risultato.

Per quanto fatto meritavamo più dell’1-0.

Siamo nella storia, meritavamo questa gioia.

Anzi, spesso meritavamo molto più noi.

Как использовать "we deserved, we deserve" в Английском предложении

We got the crowd we deserved last night.

We deserve punishment and death (Romans 6:23).

We deserve better from our Attorney General.

We deserve to have this platform and we deserve to be shown.

We get what we deserve and we deserve through service and sacrifice.

We deserved that bit of luck all season.

I felt we deserved the 2014 World Cup.

Dammit, we deserved the food and drinks, indeed.

After that excitement, we deserved some wine.

The way we played, we deserved the points.