Примеры использования Messa in atto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La parte è stata messa in atto.
The part is set in place.La messa in atto dei nuovi orientamenti Phare.
Implementing the new Phare orientations.La strategia è stata messa in atto in due fasi.
The strategy was set in motion with two stages.Quando questo non riuscì, l'opzione militare venne messa in atto.
When this failed, the military option was put into action.La nuova procedura verrà messa in atto il 1 Gennaio 2014.
New process will be implemented on January 3, 2014.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Больше
Использование с наречиями
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Больше
Использование с глаголами
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Больше
Alla fine, l'operazione Freakout non fu mai messa in atto.
Ultimately, Operation Freakout was never put into effect.Entro il 31 dicembre 2006, sarà messa in atto la trasparenza sui prezzi.
Price transparency will be put into effect within 31st December 2006.Inoltre, la dominazione dell'anticristo è già messa in atto.
Sri Bhagavan:«La vita umana è la messa in atto di un accordo Sacro.
Sri Bhagavan:«Human life is an enactment of a sacred agreement.Molti intellettuali appoggiarono questa proposta, ma non fu messa in atto.
Many intellectuals supported this proposition, but it wasn't enacted.Questa straordinaria previsione è stata messa in atto alla lettera nel periodo seguente.
This extraordinary prediction has been carried out to the letter in the subsequent period.la determinazione della relazione di porre fine a queste disparità venga messa in atto.
I hope the report's determination to see these disparities solved will be put into practice.Qual è la struttura tokenomica messa in atto dall' exchange e dagli sviluppatori del progetto?
What is the tokenomics structure set in place by the exchange and the project developers?Beh, sembra che la strategia sia stata messa in atto.
Well, it looks like the strategy has been put into effect.Un'ordinanza messa in atto il 3 novembre del 1941
An ordinance enacted on 3 November 1941 raised tobaccoRifiutano ogni forma di controllo messa in atto dai potenti.
Who refuse any form of control enacted by powerful people.Non si vede perché la stessa violenza messa in atto da una società, da una comunità,
We cannot see why that same violence, enacted by a society, a community, a nation, shouldQuella cosa che non esiste a meno che non sia messa in atto una strategia.
That thing that does not exist unless there is a strategy in place.Messa in atto intorno al 1640, ufficialmente per fermare l'avanzata del Cristianesimo dopo la rivolta di Shimabara,
Enacted around 1640, officially to stop the advance of Christianity after the Shimabara rebellion,sono tra quelle che hanno dimostrato di battere la censura messa in atto dal governo cinese.
examples of those that are proven to beat the censorship put in place by the Chinese government.Vennero imposte restrizioni sulla pubblicità dei prodotti di tabacco, messa in atto il 7 dicembre del 1941 e firmata da Heinrich Hunke,
Restrictions were imposed on the advertisement of tobacco products, enacted on 7 December 1941 and signed by Heinrich Hunke,Una commissione nazionale per il disarmo, smobilitazione e reintegrazione è stata messa in atto nel settembre 2004.
A national commission for the disarmament, demobilisation and reintegration was put in place Quello di Governo è un esercizio della virtù della prudenza nella messa in atto di misure legislative
Government is the exercise of the virtue of prudence in the enactment of legislativei calligrammi di Fabrizio Giannini sono una metafora della strategia messa in atto dalle marche.
the calligrammes created by Fabrizio Giannini are a metaphor for the strategy enacted by brand names.Supporto alla clientela per la scelta, l'ispezione finale e la messa in atto della migliore configurazione per impianti di saldatura innovativi.
Customer consulting support on the choice, final inspection and setting in motion of the best configuration for innovative welding facilities.di giornalisti cattolici che denunciano la violenta repressione messa in atto dalle forze dell'ordine.
journalists who denounce the violent repression put in place by the police.sarà messa in atto una campagna di comunicazione ed informazione a livello internazionale.
will be put in place a campaign of communication and dissemination worldwide.la strategia cooperativa annunciata nel 1985 non è stata messa in atto dagli Stati membri.
strategy announced in 1985 was not put into practice by Member States.la Fim-Cisl ha giudicato negativamente l'azione di protesta messa in atto oggi al cantiere genovese.
Fim-Cisl has negatively judged the action of protest put in existence today to the genoese yard.il controllo dei sistemi di produzione è stata messa in atto in ambienti reali di produzione.
control of manufacturing systems has been put into practice in real manufacturing environments.
