MESSI A RIPOSO на Английском - Английский перевод

• set-aside
• laid to rest
• set aside

Примеры использования Messi a riposo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Oppure finche' non sarete messi a riposo.
Until you're laid to rest.

piante oleaginose non alimentari su terreni messi a riposo.
intended for non-food production and grown on set-aside land.

Rothgar e Wulfric furono messi a riposo.
Rothgar and Wulfric were laid to rest.

Ogni materia prima coltivata su terreni messi a riposo deve formare oggetto di un contratto a norma dell'articolo 4.
Raw materials grown on land set aside shall be covered by contracts as provided for in Article 4.

Scrupoli e dubbi devono essere messi a riposo.
Scruples and doubts must be set aside.

Data la sua esiguità, senza lo sfruttamento dei terreni messi a riposo sarebbe difficile riuscire a raggiungere il traguardo
it is doubtful whether the use of set-aside land can reach the stated objective

Nell'anno dei quattro re, Rothgar e Wulfric furono messi a riposo.
In the year of Four Kings, Rothgar and Wulfric were laid to rest.

I presbìteri anziani non andrebbero messi a riposo, ma tutt'altro messi a lavoro.
Priests elderly should not be set aside, but far put to work.

coltivati a fini non alimentari sui terreni messi a riposo.
be grown for non food purposes on set-aside land.

Due pescatori sono stati messi a riposo oggi al cimitero di Saint Andrew.
NEWSCASTER Two fishermen were laid to rest today at Saint Andrew's Cemetery.

quadro di"un'eccezione" con l'autorizzazione di coltivare su terreni messi a riposo.
has been exceptional authorisation for production on set-aside land.

Sono ispirato da un modello del marchio"poudre de perlimpinpin", messi a riposo nella mia banca di immagini già qualche tempo fa!
I am inspired by a model of the mark"poudre de perlimpinpin", set aside in my image bank some time ago already!

pluriennali destinate alla produzione di biomassa sui terreni messi a riposo.
multiannual crops intended for bio-mass production on set-aside land.

le messi, venivano messi a riposo per un anno seminandoli a trifoglio.
they were let rest one year by sowing them with clover.

nonché del regime dei semi oleosi prodotti sui terreni messi a riposo.
and of the scheme for oilseeds produced on set-aside land.

Dopo un periodo transitorio di due anni, i semi oleosi, i cereali e i terreni messi a riposo beneficeranno dello stesso livello di aiuto,
After a two-year transition period, oilseeds, cereals and set-aside land will receive the same level of aid,

n. 2316/1999 per quanto concerne l'utilizzazione dei terreni messi a riposo in alcuni Stati membri.
No 2316/1999 as regards the use of land set aside in certain Member States.

il mancato sfruttamento dei terreni messi a riposo, sarebbe difficile riuscire a raggiungere il traguardo
without the use of set-aside land, it is doubtful whether the stated objective

come effettivamente messi a riposo per la campagna 2003/2004.
as properly set-aside for the 2003/04 marketing year.

biologici ad introdurre la coltivazione di leguminose sui terreni messi a riposo, ma tutte le aziende tradizionali di allevamento del bestiame,
be permitted to cultivate legumes on land set aside, but, against the background of BSE and foot-and-mouth, all livestock holdings.

di produrre leguminose nei terreni messi a riposo nell' ambito dell' OMC dei cereali.
to grow fodder on land set aside under the COM in cereals.

possono essere coltivate su terreni messi a riposo solo se la loro principale utilizzazione
may be grown on land set aside solely on condition that they are intended primarily

La cosa è tuttavia possibile per i terreni messi a riposo volontariamente.
but that it can be done on land set aside voluntarily.

decisione secondo cui è possibile utilizzare terreni messi a riposo per il pascolo di animali in nove comunità indipendenti della Spagna.
a decision allowing areas in set aside to be used for grazing animals in nine independent communities in Spain.

deve essere data anche la possibilità di destinare i terreni messi a riposo alle colture energetiche.
possibility should be allowed of growing energy crops on land which has been set aside.

I produttori possono anche ritirare seminativi volontariamente: in effetti il 50% dei 4 milioni di ettari messi a riposo nella campagna 1997/1998 è stato
Producers may also set-aside land on a voluntary basis and in fact 50% of the 4 million hectares set-aside for the 1997/98 marketing year was done so under this scheme.

riguardante la produzione di leguminose foraggere su terreni messi a riposo obbligatoriamente o volontariamente.
aiming to develop the organic production of fodder legumes on compulsory or voluntary set-aside land.

tutta l'agricoltura convenzionale potesse seminare i terreni messi a riposo con piante oleaginose e proteiche prima del 15 agosto 2001,
been to allow conventional farmers to sow set-aside land with protein crops before 15 August 2001,

i raccolti industriali sui terreni messi a riposo, che dovrebbe consentire il consolidamento dei settori emergenti.
industrial crops on set-aside land, which should enable the emerging sectors to be consolidated.